Elite (Élite)

NETFLIX 原創劇集

她有點冷漠 但她是個好女孩

她是那種有錢的姑娘 會把手指甲 塗成黑色的 看起來叛逆一些

更聰明

她覺得自己與眾不同

或者說 神秘

我以為我瞭解她 但我不確定了

你哥在哪裡？

在他房間 怎麼了？

沒事 我們身邊一直全是人 現在我們兩個單獨在一起了…

-是你的嗎？ -不是 是我哥的

-這都是什麼？ -薩繆爾 怎麼了？

我不敢相信 有人給他發車牌子

-什麼？ -納諾！

-薩繆爾？ -納諾！

-怎麼了？ -這是什麼？

-誰給你發車牌子？ -你又在做什麼？

你怎麼能這麼混蛋 假釋期間還想去盜車？

你可以再進監獄了

別煩我 嗨 瑪麗娜

納諾 你欠錢的那幫人在監獄裡

-我可以幫忙 -求你了 別管這件事

-我們得做點什麼 -什麼？

從現在開始 你不要管我的閒事

-納諾 發生了什麼… -關你屁事 薩繆爾

看看誰來了！

那是什麼？你在做什麼？

你給我的衣服 我爸不想讓我留著

這些衣服你付錢了？

當然了 不然你以為我自己付的

留下來 我們來聊聊

好

你怎麼能拿去退？ 多好看 你穿著非常漂亮

-穿上 -現在？

現在 你不這樣覺得嗎 保羅？

褲腿非常貼合你的屁股

這個也穿上

你把我當做物品來用 或許是真的

你在說什麼？告訴他 他說錯了 保羅

把褲子脫下來

來

小心點 我下麵有東西 別玩弄我

這是個什麼情況？

為什麼我們要解釋清楚？

標籤是給衣服的

-天啊 -我們不能退了

那太糟糕了

這個也不退

不行

早上好

早上好

-我太困了… -為什麼？

我沒睡好 而且我吃了安眠藥 希望藥效不會持續太久

-絲巾！ -別擔心 我不會說的

相反 我已經習慣了這種民族的差異

別這樣 各位 開玩笑而已

納迪亞 我是認真的 我覺得我們應該 在附近逛逛 聊聊想法

我們會有讓彼此意外的想法

今天下午去 胡茲曼的生日派對聊怎麼樣？

啊 不是吧

他們沒邀請她 對吧？

-小露 -抱歉 你們是那麼親的朋友…

我發誓你會去的

或許這是私事 對吧 瑪麗娜？

祝你們今天過得愉快

他們是在家裡研究的這些 還是剛才臨時想的？

納迪亞 這不是派對 是家庭活動

瑪麗娜 別擔心

薩繆爾 有件事

我知道你只是想保護我 不想讓我捲入你的問題中…

但我想 我知道怎樣幫助你哥

該死 瑪麗娜 我是認真的 忘了這件事吧

離他遠點 越遠越好

薩繆爾 我是為了你 我知道你很愛他

你想讓他變壞嗎？

不想 我不想讓你變壞

我哥很危險 他會把你拖進他的火坑裡

聽著 你記得你告訴我 你父母藏在保險箱中的那些檔嗎？

-記得 -我哥讓我去偷

-什麼？ -我沒做

我不會做傷害你的事情

所以我才不想讓你捲進去 我差點做了

我哥他什麼都敢做

明白嗎？

薩繆爾 我們晚點再聊 好嗎？

瑪麗娜！

生日快樂

-是你生日 對吧？ -是的 謝謝

其實是我父母選的日子

我們不知道我具體是哪一天生的

誰告訴你的？

那不重要

是小露 對吧？

還能有誰？

她去派對是不請自來的

你想要我們倆單獨慶祝嗎？

我可以把別人都轟出去 就只有我們兩個

我沒興趣

該死！

該死！

我們來休息五分鐘！

你手腕沒事吧？

你這是怎麼了？

沒什麼 怎麼了？

你在退縮 像一隻螃蟹一樣

下週五你有比賽 你必須贏

今天註定讓我過不好 是吧？

而且 還是有點疼

不要找藉口

我知道你的能力 我們有共同的基因 孩子

省省吧 爸

你嚴厲一點比友好強

可以給我五分鐘嗎？

我們一起敬壽星 胡茲曼

謝謝

我給壽星準備了一個小禮物 希望他喜歡

什麼？

你的生日是開始像我一樣 收集手錶的完美時機

你看過了嗎？

-沒有 -你應該看看

看 胡茲曼

我總戴著手錶

好像它會說話一樣 對吧 凡圖拉？

如果這裡沒有女士…

每天都更漂亮

胡茲曼 我的禮物更現代 生日快樂

不是吧…

你怎麼知道我想要這個？

我喜歡！

-我來拍個照片 -不 我的禮物先

哎呀 多好的女朋友

只是朋友

你喜歡嗎？

你不用這樣的 小露

別人誰會給你買這個？

其他的女孩買這個得廢掉半條命

我們來拍個照

好 我們走

-失陪 -你的全家福被毀了

沒事 可以幫我和我妹 拍張照片嗎 小露？

好 去吧

這是“古董收藏品” 應該是舊東西 對吧？

別擔心 很安全 沒人知道

一切都有風險

-我這20年讓你失望了嗎？ -瑪麗娜 看這裡！

微笑！

一、二…三！

多可愛！

嗨！

薩繆爾沒在工作

我們親熱的時候 你在我家幹什麼？

我知道你做了什麼 你弟告訴我了 我只是想聽聽你怎麼說

我們之間的一切都是個騙局？

你做那些就是為了闖入我家

我們之間是什麼意思？

-你想演什麼電影？ -操你媽

我操了你 是為了去你家偷東西

為了讓你離我弟遠點

為了向他證明 你是個會喜歡人渣的有錢女孩

所以我才上了你 你知道嗎？

什麼？

結果現在我滿腦子想的都是你

但你卻和我弟在一起 所以你們倆都活該

你是過來拯救我的嗎？ 我沒剩什麼可以拯救的了

納諾 我想幫你

別問我為什麼 但我受不了 你身上發生不好的事情

聽我說

我父親的合作夥伴 收集了很多不錯的手錶

那個混蛋比我家更應該被搶劫

我想四、五塊手錶 就能解決你的債務了

你覺得怎麼樣？

我要回去工作了

聽著 我告訴你 我們試著去你家偷竊 都是我的錯

如果你再也不想和我有關係 我完全理解

我需要告訴你這些話 我們明天再聊 拜拜

你怎麼樣了？

-嗨 -嗨

薩繆爾 真的 別擔心那件事了

你確定嗎？我當時害怕了 我們關係照舊？

比照舊更好

聽著 薩繆爾 我想 我們應該更進一步了 你不覺得嗎？

-什麼叫更進一步？ -一起做那個

薩繆爾 你還在嗎？

嗨

嗨 薩繆爾

需要什麼？

我要買雞蛋

你們怎麼了？

我們可以去外面聊嗎 兄弟？

我爸需要我

奧馬爾

你知道他們發生了什麼事嗎？

孩子的事情 今天這樣 明天那樣的

你現在可以和毒販子說話了？

我想你了 兄弟

你不想我嗎？

我不需要朋友來批評我

奧馬爾 別這樣 我沒有批評你 我是擔心你

我是情不自禁 自然那樣了

你就這麼和我道歉？