Attack on Titan (進撃の巨人)

لماذا حميتني؟

.من دون سبب

.لم أملك أيّ سبب معيّن

.أنا قتلت صديقتكم العزيزة

.وأفقدت حارسًا وعيه بضربه بصخرة

لكنّ فالكو مختلف، لا تحتاجون إلاّ لقتلي أنا فقط، صحيح؟

.لن نقتلك

لكن لا خيار أمامكم سوى قتلي، صحيح؟

.لا نريد قتلك

.يا إلهي، لا تتحدّثين سوى عن القتل

...تذكّرينني بأحدهم

...إ

همجيّة

.أريد التّحدّث بهدوء

.ليس هناك حاجة للخلافات لحلّ مشاكل إلديا

.هانجي-سان والبقية بخير

.نحن ننقلهم من هنا فحسب

.إرين، نحن من أردنا التّحدّث إليك

لماذا قرّرت الهجوم على مارلي بمفردك؟

هل نجح زيك وييلينا حقًّا في ضمّك إلى صفّهما؟

.أنا حرّ

.كلّ أفعالي واختياراتي نتاج لمشيئتي الحرّة

هل كان تحرّكك بعد لقائك بييلينا بمشيئتك الحرّة أيضًا؟

.هذا صحيح

!لا! إنّهم يتحكّمون بك

أنت لست من النّوع الّذي يورّط المدنيّين .والأطفال حتّى وإن كانوا من بلاد معادية

.وأيضًا لطالما اهتممت بأمرنا أكثر من أيّ شخص آخر

أليس كذلك؟

لقد أنقذتني في ذلك الكوخ ...ولففت هذا الوشاح حول عنقي

لأنّك شخص لطيف، أليس كذلك؟

ألم أقل أن تبقوا أياديكم على الطّاولة؟

.لقد تحدّثت مع زيك في ليبيريو

.من أخٍ لأخيه

.يعرف زيك أكثر من مارلي عن العمالقة

...أرمين

ما زلت تذهب لرؤية آني، أليس كذلك؟

هل تلك مشيئتك الخاصّة حقًّا؟

...مـ-ما الّذي

،إن كانت الذّكريات تشكّل المرء .فقد تحوّل جزء منك إلى بيرتولت

أصبحت جزءًا من جنديّ عدوّ ...يحبّ جنديّة عدوّة أخرى

...أرمين

.لقد استولى بيرتولت على عقلك

.أنت هو من يتحكّم العدوّ به

إرين! ما الّذي

!أنتِ أيضًا يا ميكاسا

...صُمِّمَت عشيرة أكّرمان لحماية ملك إلديا

.عندما كنت تواجهين الموت في تلك اللّحظة، نفّذت أمري

.أمرتك بالقتال

استفاقت غرائزك في تلك اللّحظة، أليس كذلك؟

..."فقط لأنّك ظننت صدفة أنّي "وعاء عليك حمايته

...كلاّ

كلاّ؟ لماذا؟

...لم تكن... صدفة

...لأنّ الأمر تعلّق بك ...لأنّك كنت أنت يا إرين

!تمكّنت من أن أصبح قويّة بسببك أنت

،يبدو أنّ فرد الأكّرمان الّذي يوقظ قواه .يعاني عادة من آلام رأس مفاجئة

يُقال أنّ سبب ذلك هو محاولة نفسه الحقيقيّة .مقاومة إرغامها على حماية الوعاء

هل هذا مألوف لك؟

.لا

...باختصار

...لا... أنا

عشيرة صُنِعت لاتّباع الأوامر مقابل .فقدانهم لذاتهم الحقيقيّة

.بمعنى آخر، عبيد

!توقّف يا إرين

هل تعرفان أكثر شيء أكرهه في هذا العالم؟

.أيّ شخص ليس حرًّا

.فهو مثل الماشية

!إرين

.النّظر إليها فقط أغضبني كثيرًا

.والآن فهمت السّبب أخيرًا

لم أحتمّل النّظر إلى عبدة اتّبعت .الأوامر دائمًا دون تردّد

...مذ كنت صغيرًا

.كنت أكهرك كثيرًا يا ميكاسا

!إرين! كيف تجرؤ على قول ذلك لميكاسا؟

ميكاسا...؟

عشت حياتك كلّها مستجيبة .لدماء الأكرّمان هكذا فحسب

...لـ... لا

.هذه طبيعتك فحسب

!ييغر-سان؟

.لا بأس

...أخبرني يا أرمين

لم أتشاجر معك قطّ منذ وقت طويل، صحيح؟

هل تعرف السّبب؟

!لأنّه لن يكون شجارًا عادلاً بيني وبينك

!توقّف

...توقّف

كما قلت في البداية، إن أخبرتمونا بمكان .زيك، فلن يكون هناك داعٍ للقتال

.لذا تعاليا معنا بهدوء

.خذاهما

!حاضر

.وكذلك الطّفلة الّتي قتلت ساشا

ما الّذي أردت قوله أساسًا إذًا؟

هل أذيّة ميكاسا هي الحرّيّة الّتي أردتها؟

!أخبرني أيّها العبد الّذي خضع لوغد حقير

من الّذي تدعوه بالعبد؟

!هيّا بنا

إلى أين؟

...إلى حيث بدأ كلّ شيء

.إلى مقاطعة شيغانشينا

!هذه ليست مزحة مضحكة إطلاقًا

!هناك حقير آخر يمكننا إطعامه لعملاق ما

ماذا تقصد؟

.سننقل وحش زيك لشخص آخر

سنمسك بأحد مناصري ييغر أو ما شابه .ونحوّله إلى عملاق ونطعم زيك له

،لا أعلم إن كان زيك يتحكّم بإرين أم لا

.لكنّي أعلم أنّهم إن فقدوا زيك، فسينتهي أمرهم

!أخبرا بيكسيس بذلك

!اذهبا

هل أنت جاد أيّها القائد؟

،إن اقتلعت أطرافه فحسب !فحتّى ذلك العجوز سيعود إلى صوابه

هل أنت مستمتع بالقراءة؟

.إنّه كتاب ممتع، مع أنّي قرأته 7 مرات

لم تتمكّن من التّركيز لأنّك كنت قلقًا حيال محادثتنا، صحيح؟

وهل كنت لأقرأ الكتاب 7 مرّات إن لم أكن مركّزًا؟

بالمناسبة، ألم يبقَ بعض النّبيذ؟

.نحن هنا منذ شهر

.لم تبقَ قطرة واحدة

...يا إلهي

...يا لك من معذّب قاسٍ

.تابع القراءة

!عُلِم أيّها الزّعيم

.لا يهمّ ما سيقوله بيكسيس. سأقطعه

يوجد 30 جنديًّا مسلّحًا على الأشجار .محيطين بهذه الغابة

من المستحيل أن يهرب حتّى .وإن تحوّل إلى العملاق الوحش

.ذلك الوغد الملتحي عدوّنا من البداية حقًّا

بما أنّنا علمنا ذلك، فهو الآن مجرّد .رهينة، والرّهينة لا تحتاج لأطراف

...مرّ وقت طويل

إروين، يبدو أنّي سأتمكّن من الوفاء .بالقسم الّذي قطعته لك في ذلك اليوم

.كان هناك معنى لموتكم

.وسأتمكّن من إثبات ذلك أخيرًا

...مهلاً

معلومات متوفّرة للعلن حاليًّا

نبيذ بسائل شوكيّ "عبارة عن نبيذ أحمر ممزوج بالسّائل الشّوكيّ لـ"الطّفل الأعجوبة زيك ييغر. يتحوّل رعايا يمير الّذين يشربون السّائل الشّوكيّ إلى عمالقة خالصة بواسطة صرخة زيك. وتتّبع العمالقة المتحوّلة أوامره .يُستَعمَل كوسيلة قمع رخيصة ومفيدة في عمليات غزو البلدان الأخرى

!ما كان هذا للتّوّ؟

...تخدّر جسدي للحظة

!أنا أيضًا

...وكذلك أنا

...ماذا؟ لم أشعر بشيء

ما الخطب؟

...شعرت وكأنّ الكهرباء تدفّقت عبر جسدي

...لا يمكن

...لقد فعلها حقًّا