Attack on Titan (進撃の巨人)

...في السّنة 850

.ظهر العملاق الضّخم ثانية واخترق السّور

.ومرّة أخرى، عجزت البشريّة عن إيقاف غزو العمالقة

.هلك الجنود الواحد تلو الآخر إثر هجوم العمالقة

...وأيضًا

!إرين! أسرع

.سقط إرين ضحيّة للعمالقة

...ولكنّ ميكاسا مذهلة

كيف تتحرّك بهذه السّرعة؟

.عرفتُ أنّها لم تكن على طبيعتها المعتادة الهادئة

.سأفوز مهما كلّف الأمر

!سأعيش مهما كلّف الأمر

،عندما واجهت ميكاسا موتًا محتّمًا

.ظهر عملاق غامض هاجم عمالقة أخرى

سماع خفقان القلب

― ④ معركة تروست ―

.حسنًا، ما زال جهاز التّشغيل يعمل

.أعطيتك كلّ أنصالي

.لكن اسمحي لي بالاحتفاظ بهذه رجاءً

.لا أريد أن أؤكل حيًّا

...كـ-كلاّ

...أرمين

.لن أدعك هنا

...لـ-لكن

...إنّ حمل شخص ما

أثناء القفز في منطقة تعجّ بالعمالقة

!هيّا بنا

...كلاّ

.توقّفا

...إن لم تفعلا، فسوف

!سأتسبّب بموت صديق آخر

!انتظرا

...استمعا لي

!لديّ خطّة

خطّة؟

،سيكون عليكما تنفيذها

...لذلك القرار لكما

،أعرف أنّ هذا جنون

لكن هل يمكننا استعمال ذلك العملاق؟

ذلك العملاق؟

...إنّه يهاجم عمالقة أخرى

.إنّه ليس مهتمًّا بنا

هل بإمكاننا قيادته إلى منطقة الإمدادات بطريقة ما؟

!إن هزم العمالقة الأخرى، فقد ينجو الجميع

!نقوده؟

كيف قد نفعل ذلك؟

.أعتقد أنّه يقاتل بشكل غريزيّ

.ستهزمان أنتما العمالقة الّتي حوله

.سيدفعه ذلك إلى التّحرّك لإيجاد المزيد

.وسيتّجه بالتّالي إلى المقرّ

!لا يمكننا القيام بأمر خطير بناءً على حدس

.لكن إن نجحنا، قد نتمكّن من تدمير كلّ العمالقة حول المقرّ

.الأمر يستحقّ المحاولة

ماذا؟

هل أنت جادّة؟

من الأفضل أن نجرّب شيئًا ما .بدل انتظار الموت ببساطة

.لنضع خطّة أرمين قيد التّنفيذ

نقاتل العمالقة بعملاق آخر؟

.نعم، هذا صحيح

...إن فشلنا، فسيسخرون منّا

.لكن إن نجحنا، فسينجو الجميع

.لنجهّز أنفسنا

!حسنًا... حسنًا

هل أملك الحقّ؟

الحقّ لأكون في منصب مسؤوليّة؟

.كلاّ

.هذا خطأ

.هذا هو الوقت

.إنّ جميع العمالقة مجتمعة هناك الآن

!هذه فرصتنا

!الآن

!سنندفع نحو المقرّ الآن

...هذه فرصتنا الوحيدة

.سينتهي الأمر بمجرّد نفاد الغاز منّا

!تقدّموا بأقصى سرعة

!جان

.شكرًا لك

.نجونا من هناك سالمين بفضلك

ماذا؟

.هذا بفضلك أنت

!سبق وأخبرتك أنّك قائد بالفطرة

!لا أدري بشأن ذلك

!سُحقًا

كم منّا وصلوا؟

.استغللت موت زملائنا

...مات العديد بأمر منّي

ألستم مع فريق الإمدادات؟

...نعم

!توقّف يا جان

!هؤلاء هم من تخلّوا عنّا

!مات أكثر ممّا كان ضروريًّا بسببكم أنتم

...أتت العمالقة إلى منطقة الإمدادات

!لم يكن بوسعنا فعل أيّ شيء

!إنّ فعل شيء ما هي مهمّتكم

!احتموا

!سُحقًا

!ثمّة الكثير من الأشخاص في مكان واحد

!أسرعوا بالدّخول

!لن نتّسع جميعنا

!أين هي ميكاسا؟

!لا بدّ أنّ الغاز نفد منها، وأُكلت منذ مدّة

.هذا طبيعيّ

...هذا هو الواقع

هل كان أملي مجرّد حلم مستحيل؟

...وجب عليّ أن أعرف

.أنّ هذا هو الواقع

وجب أن يكون عجزنا عن هزيمة شيء

!بهذه الضّخامة إدراكًا بسيطًا للغاية

ماذا؟

ما كان ذلك؟

ميكاسا؟

.كان ذلك وشيكًا... نفد الغاز بالكامل

!لكنّنا وصلنا! بالكاد وصلنا

!أ-أنت حيّة

!أحسنت يا أرمين

!هذا مؤلم

!نجحت خطّتك

!يا رفاق

!ذلك العملاقُ عملاقٌ شاذّ يقتل العمالقة الأخرى

...كما أنّه ليس مهتمًّا بنا

!إن استطعنا استعماله، فسنتمكّن من الهرب

نستعمل العملاق؟

عملاق يساعدنا؟

يبدو هذا كحلم

.ليس حلمًا

...لا أهتمّ إن كان عملاقًا شاذًّا أم مهما كان

.علينا البقاء هنا ومواصلة القتال

...هذه

.فرصتنا الأكثر واقعيّة للنّجاة

:معلومات يمكننا تشاركها حتّى الآن

③ مبيان لعدّة المناورة ثلاثيّة الأبعاد .مراوح تدور عن طريق دفع مباشر للغاز على شفرات المروحة - .يتمّ التّحكّم بالتّدفّق بضغط الغاز -

:معلومات يمكننا تشاركها حتّى الآن

مخطّط لمقارنة حجم العمالقة

السّور

عملاق من صنف 60 مترًا

عملاق من صنف 15 مترًا

عملاق من صنف 7 مترًا

عملاق من صنف 5 مترًا

بشر

.لا-لا داعي للقلق

.إنّه أقوى من العملاق العاديّ

،ما دام في الخارج يهيج هيجانًا

!فلن تُدمِّر هذا المبنى

كم تعرف عن ذلك العملاق؟

.بإمكاننا القلق بشأن ذلك بمجرّد أن نخرج

.معك حقّ

.سنخرج من هنا أوّلاً

!وجدتها

...أغراض تخصّ الشّرطة العسكريّة

.كان الغبار يغطّيها