CSI: Miami

הורטיו ...

הילד הזה קובני.

זה לא מפתיע, אלכס.

זוהי נקודת כניסה פופולרית לפליטים.

תינוק מסכן, הוא חי את החלום האמריקני לשנייה אחת.

Horatio,

אני חושב שמצאתי משהו.

פרנק, זה נראה כמו צלחת לחץ ממכרה יבשתי.

ובכן, זה מסביר את כל זה

פרגרי פלסטיק בגוף.

הם אומרים שחופי מיאמי עדיין יש מוקשים יבשתיים

נותר ממשבר הטילים הקובני.

חשבתי שזה מיתוס.

מישהו יכול להשתמש במיתוס הזה

כדי להסוות רצח, פרנק.

ובכן, הוא היה צריך לעשות את שיעורי הבית שלו.

אני אתקשר למשמר החופים.

בדוק אם הם יכולים למצוא את הסירה החסרה הזו.

אוקיי, עשה את זה.

גָלוּי לֵב.

אל תזוז.

וואו, ווה.

קל, פרנק. קַל.

מִצטַעֵר.

הורטיו, אתה צריך לכיסוי.

פרנק, אני נשאר ממש כאן.

זה הלפיד, לא?

זו הדרך היעילה ביותר.

משתמש באלומיניום, בריום חנקתי ו- PVC

לשרוף את ה- TNT של המכרה

מבלי לפוצץ את זה.

זו הסיבה שיש לך את רגלי הבלש מכוסות, נכון?

סיליקה טמפ 'גבוהה. מגן על עד 2,700 מעלות.

אתה יודע, בדרך כלל אנחנו לא מנופים את הדברים האלה

עם מישהו שעומד על זה.

נקטנו בכל אמצעי זהירות.

הוא יהיה בסדר, לא?

אתה תהיה בסדר, פרנק.

זה מתחמם. אני חושב שזה הולך לפוצץ.

למה אתה לא יוצא מכאן.

לא, החום פירושו שהוא עובד- אל תזוז.

פרנק, אנחנו כמעט שם.

זה בסדר. אתה יכול לצאת עכשיו.

פרנק, אתה בסדר.

האם אתה לגמרי בטוח?

לְהַמשִׁיך.

ובכן, זו דרך גיהינום להתחיל את היום.

וזה רק 8:00.

כֵּן.

וואו.

אש בבור!

אלוהים אדירים. הם פשוט פוצצו את שלושת המוקשים האחרים.

כן, ובכן, זו הדרך הקלה ביותר לטעון אותם.

אני מבין, אבל אנחנו צריכים אותם לראיות.

איך נגלה את החתימה?

חוליית הפצצה תיפנח דרך החלקים.

אל תדאג, הם ישלחו אותם לקלי.

אתה לא חושב שרכיבי הפלסטיק

הולכים להיות זבל?

בגלל זה, ידידי,

עלינו למצוא משהו אחר שימשיך.

מדרגות הצמיגים האלה, הם נראים קטנים מדי

להיות מרכב מחוז, אתה לא חושב?

כן, כהה עד אור, זה אומר תאוצה.

אז אולי המפציץ שלנו עשה מפלט מהיר.

ובכן, נגלה.

אני חושב שמצאתי משהו.

נראה כמו סוג של עינית.

מִשׁקֶפֶת?

כֵּן.

אולי יש לנו עד.

או שיש לנו רוצח שאוהב לצפות.

* *

להלן התוצאות מתכולת הקיבה.

גָדוֹל.

האם השבר מהג'נטלמן הקובני שלנו? כֵּן.

אה, טוב, אני אוסיף את זה למה שאני מקבל מהחוף.

אתה יודע, זה למעשה השבר שהרג אותו,

ובכן, בצורה מסוימת.

בֶּאֱמֶת? איך זה?

כשעלה על מכרה היבשה ההוא,

ההלם עלה ישר במעלה רגליו.

רגליו מקבלות את הגרוע מזה.

אבל הפיצוץ הזה למעשה פוצץ אחד משלו

מטטרות ישר לריאה שלו.

אם לא אכפת לך לשאול,

מכיוון שאתה יודע איך הוא נהרג וכשהיה נהרג,

מדוע שלחת את תכולת הבטן להתחקות?

Calleigh,

תחושת בטן- בסדר אין משחק מילים.

אבל הבחור הזה במצב מדהים.

ובגדיו ...

הוא פשוט נראה נחמד מדי עבור פליט.

ובכן, אתה צודק. תכולת הבטן שלו הייתה לובסטר,

קוויאר, ודובדבנים של מרצ'ינו.

כן, בהחלט לא אוכל מנותק.

אני בטוח אם יש לך כסף, אתה יכול לקנות את הדרך שלך

לראש רשימת הוויזה של קובה.

אז למה ללכת בסירה באמצע הלילה?

אני לא יודע. אבל אני הולך לגלות.

היי, דברים חמים.

חשבתי שזה יום החופש שלך.

כן, הם התקשרו אלי כדי להעיד,

אבל סיימתי עכשיו, אז ...

אשם מכדי לקחת יום חופש?

אתה באותה צורה, אתה יודע איך זה.

זה נכון. על מה אתה עובד?

פליט קובני צעד הבוקר על מכרה יבשתי.

זה לא המקרה הטיפוסי.

נראה שלפליט היה לא מעט כסף.

בֶּאֱמֶת? ובכן, אם היה לו הרבה כסף,

מישהו היה מחכה לו.

תראה, אני מכיר בר

לאן קובנים הולכים לקבל עזרה בעיתוני האזרחות שלהם.

באמת, איפה?

איפשהו תתקשה קצת להתאים.

יש לך תמונה?

אתה בטוח? זה יום החופש שלך.

לא, לא. אני אלך. זה בדרך הביתה.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

אני אתקשר אליך אם אקבל משהו.

הוא לא נראה מוכר.

אתה מצפה לפליטים קובניים הבוקר?

וואו, גבר, יאללה.

לא חוקיים?

אני לא יודע כלום על זה.

אני פשוט מגיש את המשקאות.

האיש שלי, כולם יודעים שזו התחנה הראשונה

מחוץ לסירה לניירות ומשרות.

חייב לחשוב על מקום אחר.

פשוט תשאיר אותי לבד.

כל לילה אני אוסף אותך מכאן

ואני משלם את הכרטיסייה.

נמאס לי מזה.

ואז תפסיק לאסוף אותי.

מה דעתך שתפסיק לשתות?

תגע בי שוב, אני נשבע שארוג אותך!

היי!

לֹא!

היי!

קבל את השוטרים בטלפון!

חשבתי שאתה השוטרים.

פשוט תגיד להם שקצין מחוץ לתפקיד זקוק לסיוע.

אתה בסדר?

אתה בסדר? אני חושב שאתה מדמם. אני אהיה בסדר.

אני בסדר.

מה אתה עושה עם הבחור הזה?

הוא בעלי.

זה מצער.

בדרך כלל אנחנו לא כאלה.

יש לך מזל שאתה שוטר.

הא? אני לא שוטר עכשיו.

אתה רוצה לעשות משהו?

הא? זה אפילו לא שווה את זה.

יָמִינָה.

זה מה שחשבתי.

יש לך את השוטרים?

היי.

משהו על עינית הגומי ההוא מהחוף?

כן, יש לי הרבה, בעצם.

מצאתי כמה אפיתלים.

גם אני ... קיבלתי פרופיל DNA.

וולטר דנלי.

ובכן, הוא, אה, אשם בבעלות על משקפת.

ובכן, לא,

אני חושב שהוא עשוי להיות אשם בהרבה יותר מזה.

עליכם לקרוא, CSI WOLFE.

הַטרָדָה,

וונדליזם, תקיפה מחמירה,

פשעי שנאה נגד מהגרים.

כן, אני חושב שהילד המשקפת שלנו יכול להיות

מומחה לפשעי שנאה.

היה לו מושב בשורה הקדמית לזה.

תודה, נטליה. מ"מ-ממץ.

פליט מת על החוף.

אני לא יודע, אולי הוא היה שחיין רע.

הוא למעשה נהרג על החוף, אה, על ידי מכרה אדמה.

אתה צריך לדעת את זה.

היית שם.

זה מהמשקפת שלך.

הגן על המדינה שלי.

סליחה?

משפחתי הייתה כאן מאז לפני מלחמת האזרחים.

הקובנים האלה- הם באים לכאן, הם גונבים את המשרות שלנו,

המשאבים שלנו, מתנהגים כאילו הם הרוויחו משהו.

אז אתה משחק סיירת גבולות עם מכרות קרקע?

לֹא.

הייתי שם וצפיתי בסירות שנכנסות.

תקרא לזה אם הייתי רואה אחד כזה.

זהו זה.

מכרות היבשה? אני לא יודע.

אח אחר בנשק, אני מניח.

בזמן שהיית בשעון שם, פול ריבר,

לא ראית מישהו מגדיר אותם?

נרדמתי.

ואז שמעתי את הפיצוץ.

אז היה פליט אחר?

כן, הוא קפץ למכונית.

איזה סוג של מכונית?

קטע זר, המריא במהירות.