NCIS: Los Angeles

Bem-vindo. Nós vamos começar.

As pessoas estão pagando

para vê-los cortar pessoas vivas.

E eles estão ganhando muito dinheiro com isso também.

Albert Bar ring ton. Cindy disse que você está

procurando o dono daquele BMW que chegou ontem. Sim.

Alguma coisa que você possa nos dizer? Bobby trouxe, mas o dono não estava com ele.

Ele está em um reboque no momento. Deve estar de volta dentro de uma hora.

Agentes federais. O que você quer dizer com "agentes federais"?

Roberto Griffin?

Ele foi condenado por um assassinato em 1993.

Espere um segundo. Com quem estávamos falando?

O agente Rand não disse que havia mais de um?

Todo esse tempo estávamos conversando com...

Os matadores.

O que é a morte?

Pergunto-lhe sabendo que não existe uma definição verdadeira.

Morrer, estar morto é apenas uma

interpretação do que acreditamos que seja.

Disseram que a vida, meus

amigos, é arte, e a própria arte é vida.

Se essa é a nossa verdade, então

como alguém pode realmente morrer?

A coisa que transcende a morte é a arte.

E agora é hora de

testemunhar essa arte.

Estamos aqui para mergulhar na

experiência intimamente dolorosa

essa é a verdade de Deus na expressão humana.

A vida é mesquinha e curta,

mas a arte, meus irmãos e irmãs,

a arte dura um milênio.

Sim, bem feito.

Pai.

Senhor.

Pai. Sim, filho?

O que é isto?

Bem, parece um cocô.

Olhar mais de perto.

O que, você vai colocar o cocô na minha cara?

É uma ponta de charuto. E

há mais quatro deles no quintal.

OK.

Para quem você esta ligando?

G. Callen. Parece que vocês dois precisam começar uma investigação.

Pare com isso. Ele está fora da cidade. Oh não.

Bem, então, talvez devêssemos ligar para a SECNAV.

Então você está fumando charutos agora?

Pois não é meu.

Bem, de quem é?

Pertence à Arcádia.

O que?!

Arkady Kolcheck. Russo. Ex-KGB.

Eu sei quem é Arkady.

Eu tenho que começar a trabalhar o mais rápido possível.

Mas isso tem sido tão agradável.

Arkady não é permitido nesta casa.

Bem, não é como se ele estivesse cochilando na sua cama.

Com licença?

Vá trabalhar, filho.

Minha felicidade pode esperar.

Ninguém vai para a minha cama, pai.

Você entende aquilo? Sim, sim, mm-hmm.

Ei!

Ei, Kens. Ei. O que está acontecendo?

O FBI está ligando.

Uma agente especial sênior Lisa Rand?

Ah, sim, trabalhamos juntos.

Ela é uma ótima agente. O que ela disse?

Ok, então eu me lembro deste caso.

Era lendário no Bureau.

Essas pessoas costuravam partes do

corpo e faziam monstros de Frankenstein.

Sim, trabalhamos nesse caso.

Sim, ouvi dizer que havia outra agência nisso.

Então é verdade. Foram vocês.

A coisa mais doentia que eu já vi na minha vida.

Coloque todos nós em um lugar muito escuro.

Eu posso imaginar. Sim.

Vamos ver o que Rand tem a dizer.

Agente Rand, prazer em vê-lo.

Mesmo aqui.

Isso é psicólogo forense

Agente Especial Zachary Collins.

Ele é da Unidade de Análise Comportamental-2.

Prazer em conhecê-la.

Uh, então surgiu algo

sobre o caso Body Stitchers?

Resposta curta, obtivemos algumas informações

de que o grupo está de volta a Los Angeles.

Essa informação acabou sendo verdadeira.

Trazendo o arquivo do caso agora.

Oh meu Deus.

Eu sinto muitíssimo. Deveríamos ter avisado.

Estou vendo o que acho que estou vendo?

Sim. Eles costuraram partes

do corpo de pessoas diferentes.

Temos um motivo para isso?

Na superfície é porque eles acreditam

que estão criando um tipo de arte.

Eles constroem esses corpos e

depois carregam, através da teia escura,

grandes somas de dinheiro para visões.

Então é financeiro.

Bem, o dinheiro é o que lhes

permite continuar fazendo isso.

A teoria genérica para um grupo como

este é que é sexualmente motivado.

Eles erotizaram a violência em uma idade jovem.

Para eles, violência e sexualidade estão entrelaçadas.

Albert Bar ring ton, Cindy Ferguson

Justin Tucker, Bobby Griffin.

Houve avistamentos nos EUA

e América Central e do Sul, mas eles escaparam

da captura toda vez que nos aproximamos deles.

E por que isto? Por que tem

sido tão difícil capturar esses caras?

Simplificando, eles são distorcidos, mas não estúpidos.

Com base no que vimos, eles ficam

no país apenas por algumas semanas.

Eles dão um show e depois seguem em frente

rapidamente, muitas vezes evitando portas de entrada.

Quero dizer, esses caras têm mais de uma dúzia de pseudônimos.

Eles estão comprando identidades da dark web quase semanalmente.

Nós precisamos da sua ajuda.

Vocês são as únicas pessoas que realmente

os viram pessoalmente e falaram com eles.

Isso não diz mais respeito à segurança

nacional ou atividade criminosa

dentro do Serviço Naval dos EUA,

então o envolvimento da OSP será limitado.

Eu entendo. O FBI está pedindo

A assistência do NCIS como

conselheiros ou como parte da força-tarefa.

Nós vamos pegar o que pudermos.

Este é um negócio inacabado para nós.

Não, este é um assunto inacabado para o FBI.

Eles assassinaram e desmembraram um tenente-comandante da Marinha.

Eu li o relatório.

O tenente-comandante Weir foi uma vítima aleatória.

Com todo o respeito, senhor, aleatório ou não, um membro

da Marinha dos Estados Unidos foi cortado em pedaços.

OK. Mas se os ativos precisarem

ser trazidos de volta para este escritório,

seu envolvimento termina imediatamente.

Entendido. OK.

Obrigada. Estou pousando em 20.

Estou lhe enviando o endereço da cena do crime.

Nos vemos lá. Entendido.

Traga Sam para a velocidade.

Nós o encontraremos lá. Nele.

Mantenha-me informado. Claro senhor.

Lisa. Rapazes.

Não é o mais feliz dos reencontros.

Sim, podes dizer isso.

Mark Collins.

Sam Hanna. Bom conhecê-lo.

É bom ter alguns olhos adicionais sobre

isso que sabem com o que estamos lidando.

Então, de onde veio a informação

de que esses caras estavam em L.A.?

LAPD estava investigando o assassinato

de uma mulher chamada Staci Campbell.

Eles têm um suspeito chamado Michael Jeffries.

Ele foi visto com Staci na noite do assassinato dela.

A polícia de Los Angeles conseguiu um mandado para uma escuta telefônica ontem.

Jeffries recebeu uma mensagem com este

endereço e uma foto de várias partes do corpo.

Quando chegamos aqui, todo mundo tinha ido embora.

Esta foi a única coisa que ficou para trás.

Nosso pequeno presente.

A foto acabou sendo as partes do

corpo usadas para montar essa coisa.

Eu tenho que falar com o médico legista,

- mas isso parece ser queimadura de freezer. - Faz sentido.

Se eles não têm o suficiente para um físico

completo, eles precisam preservar apêndices

até que eles coletem partes suficientes para fazer um corpo inteiro.

Bem, isso não é perturbador.

Mas se isso for verdade, isso mexeria

completamente com a hora da morte.

Jeffries é nossa única conexão com essas pessoas.

Temos ele sob custódia?

Não por muito tempo. Não temos muito para segurá-lo.

Nem conseguimos um mandado

para revistar o apartamento dele.

Jeffries só foi visto com Staci naquela noite.

Nada mais o liga ao assassinato.

Quer deixar o NCIS dar uma chance a ele?

Oh, por favor. Seja meu convidado.

Vale a pena experimentar.

Tudo bem. Deeks e eu iremos com

Collins e trabalharemos em Jeffries.

Entendi. Você quer fazer parceria? Absolutamente.

Tome cuidado. Você também, querida.

Sim, o que poderia dar errado?

Agente Rand, abrimos.

Você precisa ver isso.

Oh meu Deus.

Ligue para o legista.