最初の200行です。
PROGRAMA ADN
Contrato 7510 para tres nombres, Dr. Marinus.
Uno de nosotros debe tener problemas de memoria.
Recuerdo que acordamos apenas dos nombres.
Él es tu tercero.
Yo,
lo siento mucho, mi amigo.
Ambos nos equivocamos.
Él participó de tus tres últimas misiones.
Él recuerda la última, y también se acuerda de ti.
¿Por qué Yuri está en Londres?
Es ruso.
Vive en Rusia,
Y si tenemos un problema,
es nuestra equipo ruso el que debe resolverlo.
Entonces, ¿por qué me trajiste aquí?
Es un nombre importante. Y también es negro.
Un negro en una ciudad rusa atraería mucha atención.
Por eso lo pusimos en la lista.
¿Sigue en entrenamiento?
Lo usó viniendo acá. Está durmiendo.
Amadores...
¿Y si despierta?
¿Qué quieres aquí con nosotros?
Tú lo mantienes despierto todo el tiempo, Sr...
Doctor Marinus.
Creando situaciones emocionantes.
Lo llamamos de situaciones de entrenamiento.
No tendrá sentido, pero mantiene sus sentidos vivos.
Permite que él sienta el agua,
oiga el sonido de la calle
e incluso apenase humo,
de un cigarrillo.
Y el cerebro hace el resto.
¿Para cuándo lo necesitas?
Apenas tengo dos héroes. Tengo
uno y lo veré más tarde. Él...
Su mente es débil, pero estable.
Tengo uno, pero todavía no tengo el otro.
Nuestros colegas en el Leste tienen a alguien.
Lo enviarán directamente al centro.
¿Sin mi entrevista y aprobación?
Situaciones urgentes requieren soluciones urgentes.
Manda a Yuri al centro.
Pacíficamente.
Calmamente.
Y ustedes dos idiotas,
disfruten el tempo para verme trabajando.
Tal vez así aprenden algo.
De vuelta a Rusia.
Y la próxima vez,
no me vengas con sorpresas.
¿Estás bien?
Gracias.
-¿Quién eres tú? -Soy el Dr. Daniel Marinus.
Gusto en conocerlo, Sr. Cooper.
Igualmente.
Por favor.
Yo...
Tengo los resultados de tu prueba de ADN.
A propósito, ¿por qué el laboratorio compartió esa información contigo?
¿Y por qué recibiste los resultados antes que yo?
Todos los datos son de propiedad de la empresa. Pueden compartirlos
con quienes quieran.
Debes tener más cuidado antes de firmar.
Gracias por el consejo.
-¿Puedes darme los resultados? -Antes, tengo unas preguntas.
Las informaciones que nos diste
para empezar la investigación están por debajo de lo ideal.
¿Y por qué eso es un problema?
Es extraño en estos tiempos no tener más informaciones sobre tu pasado.
Pensé que la idea de este servicio era descubrir mi pasado.
Eres cartero, ¿no?
¿Qué hace tu mamá?
¿Qué tiene que ver eso?
No tengo tiempo para explicar mi investigación, Sr. Cooper.
Todo sería mucho más fácil si cooperaras.
-No tengo que estar aquí, ¿sabes? -Si quieres ver tus resultados, sí.
Estoy seguro de que un abogado no estaría de acuerdo.
Te garantizo que puedo pagar un abogado mejor.
Mi mamá trabajó en muchas cosas. No lo recuerdo todo.
Es madre soltera.
¿Sabes algo sobre su vida, dónde vivía antes?
¿Podrías preguntarle?
Si supiera más sobre mi mamá, no me molestaría con esto.
¿Te importaría preguntarle a tu mamá si le molestaría venir aquí?
Mi mamá ni siquiera sabe que estoy aquí.
Y no estaría feliz, si lo supiera.
¿Y si yo le pidiera que venga?
Estoy seguro de que le encantaría.
¿Qué?
Seguro recuerda de dónde viniste, Conozco a esa gente.
¿Recuerda con quién estuvo anoche?
-Con todo respeto, Sr. Mar... -¡Doctor!
Creo que ya terminamos aquí.
Si quieres mis resultados, quiero mi dinero de vuelta.
Eso no será necesario.
No creo que seas quién estamos buscando.
Adiós.
Respondió como esperado.
Síguelo.
¿Qué fue eso?
¿Por qué ese loco quiere saber de mi mamá?
Ella no ha salido del manicomio desde que mi papá desapareció.
Sin explicación.
Sin una carta.
Él desapareció y ella enloqueció.
¿Y yo?
¿Por qué siempre atraigo a los locos?
Loco o no,
ese sujeto parecía importante.
¿Qué sabe de mí?
¿Por qué soy especial?
¿Qué es eso?
Hola.
¡Andrew, estaba tan preocupada!
Disculpa, mamá. Estaba medio ocupado.
¿Qué pasa?
Estaba...
Estaba examinado esto del ADN. Parece...
Andrew, olvídate de eso.
Mamá, ellos no encontraron a nadie ni remotamente vinculado a mí.
Alguien debe haber hecho este ADN. Algo le pasó.
No seas bobo.
Mamá,
¿sabes algo?
No hay nada por saber, Andrew.
Mi familia no me habla.
Somos solo tú y yo.
Estás mintiendo.
¡Andrew!
-¿Qué te pasa? -Es una prueba, mamá. Yo...
Quiero saber quién soy.
No necesitas una prueba tonta para saber quién eres.
Lo sé.
Disculpe, mamá.
Prométeme que olvidarás eso.
Te lo prometo, mamá.
Mira, debo colgar. Mañana debo despertar temprano.
Escucha, doctor.
No sé qué está tramando, pero si te acercas...
¡Maldición!
¡Disculpa! No quise...
No fui yo, disculpa.
Disculpa. Este no soy yo.
¡Maldición!
-¡Lo lamento mucho! -Está bien.
¡Ya basta!
¿Cómo te sientes, Sr. Cooper?
No sé por qué estás tan interesado en mí.
Estoy seguro de que empiezas a entender el motivo.
¡No sé cómo hice esas cosas!
Disculpa mi músculo. Prometo no me meterme más contigo.
No querríamos eso, ¿verdad?
-Mira, yo... -Detectamos algunas,
características en tu perfil de ADN.
Queríamos y necesitábamos asegurarnos.
-¿De qué? -Que eres especial,
Andrew.
Esto fue proyectado para
revelar algunas cualidades en personas como tú.
-¿Cómo funciona? -Solo puedo darte esa información,
si te unes al programa.
Pero te tengo una buena noticia.
Tu procedimiento de aceptación fue acelerado.
No hay tiempo para trivialidades. Debemos irnos ahora.
-No voy a ningún lado. -Me temo,
que no tengas alternativa.
Déjame en la oficina.
-¿Y yo? -Ernesto te cuidará bien.
Lástima que hayas decidido no unirte a nosotros.
Todavía lo estoy pensando.
Sobre el fuego en una cacerola.
No te sorprendas, Sr. Cooper.
Dije que eres muy especial.
No podemos perderte.
Pero ¿y mi mamá?
Te aseguro personalmente que tu mamá estará segura y protegida.
¿Adónde vamos?
¿Y quiénes son esas personas que me están siguiendo?
Él no te cuenta nada, ¿no?
Viejo, tienes una porquería de trabajo.
¿DÓNDE ESTÁS?
Buenas noches, Andrew.
Me llamo Nadia.
Pasa.
No sé si quiero.
¿Por qué?
No sé qué es este lugar,
quiénes son ustedes ni qué quieren de mí.
Esto es un centro de investigación.
Soy responsable para que todo salga bien aquí, y tú...
Estás aquí para participar.
¿Y no quiero?
Nadie te está obligando.
Pero si te vas, no podremos ayudarte más.
Serás dejado completamente solo.
¿Los hombres de negro también me dejarán en paz?
Sin duda, no.
Mamá.
No comments yet. Be the first to leave one.