Lovely, Dark, and Deep

# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

وفي الغابة أذهب، لأفقد عقلي

وأجد روحي

.صباح الخير، أيها الحراس

.جولة صباحية أخرى .هيّا بنا نبدأ

104حول .104أجب

.سأقوم بالتنزه حول بحيرة "بينش". حول

.علم ذلك 104. شكرًا

.حول

.أجب

.ما زال التخييم في وادي "أتلا". حول

.شكرا 107. علم ذلك

.109 .حول

.109. تفضل. حول

. 109ما هي حالتك؟ حول

.بارني)، هل أنت هناك؟ حول)

.109 . حول

"أنا أملك هذه الأرض"

بارني)؟ هل هناك أي حراس) بالقرب من محطة (بارني)؟

هل يمكن لأحد أن يأكد حالة 109؟ .حول

،حسناً. وهذا هو الشيء، كما تعلم

.لا تتراجع لثانية واحدة

،في أوقات عديدة الآباء مثل الأطفال

".إنه هكذا"

،كانت هناك ثانية واحدة .وذهب في اليوم التالي

ولكن كما هو الحال أحيانًا ،دون أن يكون لها أثر

مثل لا شيء دون أن يجعلني .أبدو، اختفى للتو، ذهب

صحيح. هذه الأماكن .من المفترض أن تكون آمنة

.إنها حديقة وطنية من أجل المسيح

.الناس هناك في إجازتهم مع أطفالهم

.ثم يختفون أحيانًا من المجموعات الكبيرة

وليس الأمر وكأن هؤلاء الأطفال .يتم إهمالهم أو تجاهلهم

لنتحدّث عن الأحذية، أليس كذلك؟

.أحيانًا يتم العثور على الأحذية

،نعم، في بعض الحالات يتم العثور على الأحذية

.ولكن لا توجد أشجار في الجسم

.ولم يتم العثور على الأطفال

.هذا ما يتم إيقافه مؤقتًا، حسنًا

إذن من إستأجرت؟

.(أيها الحارس (لينون .شكرًا

حقًا؟

ــ سمعت عنها؟ .ــ نعم

أنت؟

.نعم، قالت أنها قليلًا

كيف حالكم؟

.ــ مرحباً ــ مرحباً. كيف حالك؟

.(لابد أنكِ (لينون

هل قابلتم الحارسة (لينون) بعد؟

.لا

.ــ هي تجلس هناك ــ مرحبًا؟

.أعذرينا

.ــ سررتُ بلقائك .ــ أراك لاحقًا

.مبروك عليك عمل الأحلام

لقد كنتِ تسعين وراء هذا لسنوات، أليس كذلك؟

.نعم

،أنا لست طبيب نفسي أو أي شيء

.مجرد عضو آخر في مطحنة الشائعات

،لكن لا تقلقي .فهو ينشر أشياء جميلة أيضًا

.الحارس (جاكسون)، في خدمتك

،لقد مررنا بالكثير اليوم .الكثير لتتذكروه

،وكما يعلم معظمكم . 90يومًا في الريف الخلفي

.يمكن أن تجعل الشخص ينسى بشدة

.للمساعدة في ذلك، قمنا بإعداد

.الكثير من الموارد للحراس

تقرير الصباح لا يزال .في الساعة 8:00 صباحًا ولا يزال

هل أنت جائعة؟ .لديّ مزيج درب

.سيكون لدينا إجابة في غضون ساعات قليلة

.وقمنا بتجميع المجلدات المعلوماتية

.خذ واحدة

.ستجد في الداخل كل ما تحدّثنا عنه للتو

.وربما بعض الأشياء التي لم نفعلها

،على سبيل المثال .لم نضع أبراج الهاتف الخلوي في الحديقة

.وما زلنا لم نقم بتشغيل الكهرباء

."لمحطات الحراسة لـ "باك كونتري

أي أسئلة؟

.حسناً. سننفصل إلى مناطقنا

.حظاً سعيدًا أيها الحراس

،وتذكروا .لا تتركوا شيئًا سوى آثار أقدامكم

.لا تأخذوا شيئاً سوى الذكريات

.لا تقشروا شيئاً سوى الوقت

.حسنًا إذا كان هو حارسنا المفضّل

السيّد والسيّدة (فينلي) يحصلان على بداية مبكرة؟

.ــ الحصول على تصريح البرّية ــ حقًا؟

.لا، نحن لا نخطط لكلّ شيء مجنون

.حسنًا، ليس بعد

.منذ أن أجرى (هارولد) عملية جراحية في ركبته

.كان ينبغي أن يتم ذلك منذ سنوات

.ثم أعطانا الطبيب التصريح الكامل

لذا خططنا لقضاء ليلة .في وقت لاحق من الصيف

.بضع ليال

.يجب أن ترى كمية الأشياء التي إشتراها

.كنت تعتقد أننا كنا ننتقل إلى هناك

.أريد أن أرى بقية الحديقة قبل أن أموت .نعم

أنت تعرف الأجزاء التي .يرى معظم الناس صورًا لها فقط

حسنًا، سنقوم ببعض الرحلات التدريبية .قبل أن نذهب

.بناء القدرة على التحمل لدينا

.نعم. أعط هذا الطفل تجربة تشغيل

هانا)، كيف يبدو صيفك عزيزتي؟)

هل قدمتِ جولات مرة أخرى؟

.حصلت على عمل في الريف

.ــ هذا رائع .ــ عن الوقت اللعين

.ــ يجب أن تكون عائلتكِ فخورة بك جدًا .ــ نعم

.أسرع مثل الطيور

.تبدو مثل الطيور

.صباح الخير يا حراس

"ومرحبًا بكم في تقرير "بلاك كونتري .الأول لهذا الموسم

.لنبدأ الأمر

حول؟

.104 .أجب

.الموقف الحالي هو الحدبة درب أكثر

.علم ذلك .104

حول؟

.أجب

.سأرى المقصورة اليوم، حول

.علم 107

. 114أنت فوق. حول

114أين أنت؟ .حول

.114 .أجب

تتمثل الخطة في التنزه سيرًا على الأقدام في بلاك مونتين .ترايل نحو نقطة المراقبة

"الحارس في دورية" "سيذهب لثلاثة أيام، لن يزعج مخيمي" "هذا كل ما لدي لفصل الصيف شكرا لك"

.تمريرة طويلة. حول

.علم ذلك 114

.بالنسبة لمعظمنا، المشي لمسافات طويلة

في أحد المتنزهات الوطنية الأمريكية .شيء مميز

،نذهب مع العائلة أو الأصدقاء .صنع الذكريات

.في إحدى أجمل الأماكن في العالم

.ولكن ماذا لو فجأة هذا الشخص

،من كان بجانبك .لقد رحل

.لا صوت، لا صراخ، فقط رحل

.وهو الضخم

.الكميات غير المبلغ عنها من حالات الأشخاص المفقودين

.وحالات المفقودين التي لم يتم حلها

.ــ عادة الأطفال .ــ عادة الأطفال

.التي تخرج من نظام المتنزهات الوطنية لدينا

.هناك الكثير من حالات الاختفاء

.والكثير من أوجه التشابه بين هذه الحالات

.نعم. واحد منها

هل تحدّث في حقول الجرانيت بولدر" أو بالقرب منها؟"

يقع أكبر حقل من الجرانيت .في منتزه "ألفاريز" الوطني

.أكبر مجموعة من المفقودين في أي مكان

.في العالم في حديقة "ألفاريز" الوطنية

.هذه ليست صدفة

.أنا أعرف

.تم العثور على هؤلاء المفقودين في المناطق

.التي تم البحث عنها عدة مرات

.والباحثون يعرفون

.لم يفتقدوا الجسد، بل يعودون

.إلى نفس المنطقة التي بحثوا فيها بالفعل

.وفجأة كان هناك

.بالضبط. نعم

.لا توجد قاعدة بيانات

للأشخاص الذين فقدوا .في المتنزهات الوطنية

.لذا فهم لا يعرفون حتى

كم عدد الأشخاص الذين فقدوا؟

.إنهم لا يعرفون

،حسنًا، نحن نعرف ما يحدث

.ولكن لا أحد يتحدث عن ذلك

لماذا لا يتحدّثون عنها؟ هل هم خائفون؟

،إنهم حراس

أعني، عليهم أن يعرفوا أن هذا يحدث، أليس كذلك؟

،الحراس يعرفون

.عليهم أن يعرفوا

.وأحذيتهم إختفت

ما الأمر مع الأحذية؟

.نعم. هذا غريب

.الناس في عداد المفقودين

.لقد رحلوا

.صباح الخير، أيها الحرس

.مساء الخير، أيها الحرس

.كن آمنا هناك .تحدّث غدًا

.حول وإنتهى

.إتّصل بالرقم 114

. 114أجب. حول

. 121إلى 114. حول

114أجب .أنا لم أقل. حول

.هيّا

.تباً

114أجب .حول

.إهدأ هناك، أنا حارس

مرحبًا؟ هل أنت بخير؟

.نعم، أنا أيضًا

.الجار

هل تنزل نفسك؟

.حاولت اللإتصال بكِ في وقت سابق

البطاريات القديمة تنفذ؟

كلنا كنا هناك؟

.تلك الأشياء، لا قيمة لها

.لقد نسيت قطع الغيار الخاصة بي

حسنًا، لدي القليل منها في .حقيبتي إذا كنت تريدها

.أكيد، شكرًا

.لا بأس

هل تريدين تناول العشاء؟

.أعرف مكانًا رائعًا

.هيّا

كم عدد المواسم التي عملت فيها في "باك كونتري"؟

.هذه هي سنتي العاشرة

هل أحببت ذلك؟

هل تمزح معي؟ .لقد غيّرني

لا أعتقد أنني سأكون .جيّدًا في أي شيء آخر

.أخبريني عن نفسكِ