Windsor Drive

Diterjemahkan Oleh: Ridwan17

Apa yang kau lakukan jika kau kehilanganku?

Aku akan datang menemukanmu.

Bagaimana jika itu tak mungkin?

Semuanya mungkin.

Berjanjilah padaku kau akan selalu datang menemukanku.

Aku janji.

Aku ingin tinggal denganmu di sini selamanya.

Aku mencintaimu.

River, kau mendengarku?

Halo!

Kau di sana, brengsek?

Halo!

Buka pintunya!

Iblis di sini.

Neraka kosong... iblis ada disini.

Sulit untuk dibaca.

Pandangannya kabur.

Jordana, kita harus pergi.

Teman-teman?

Ivy? Wulfric?

River, Aku harus pergi kerja.

Tinggalkan kerjaanmu? /Tidak, aku tak bisa tinggalkan pekerjaanku.

Tidak semua dari kita bisa jadi aktor terkenal suatu hari.

Suatu hari, kita berdua akan...

..hidup di negara peternakan kecil di Montana...

Hanya kita berdua?

Hanya kita berdua.

Aku suka itu.

Aku suka kau.

Baiklah, aku harus pergi.

Jangan lupa, kita ada minum malam ini..

..bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.

River, kau mendengarku?

Jangan lupa, kita ada minum malam ini.

Bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.

River, kau mendengarku?

Jangan lupa, kita ada minum malam ini

Bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.

Apa kau mendengarku?

River, kau dengar aku?

Jadi, bagaimana kau menemukan tempatnya?

Aku melihat tanda di bagian rumput depan.

Aku pikir banyak, sok pintar.

Bagaimana kau menemukan tempatnya?

Aku kira ini yang menemukanku.

Itu cenderung menarik orang-orang.

Ada yang bisa dibantu?

Aku kesini untuk melihat kamar yang tersedia.

Sungguh?

Berjanjilah..

..kau akan selalu datang menemukanku.

Biasanya ada seseorang yang menunjukkan rumahnya, tapi..

Aku kira aku bisa izinkanmu.

Aku salah satu..

..yang membuat keputusan.

Kau tak seperi psikopat, kan?

Misalnya, kelilingi lingkungan untuk menemukan korban berikutnya?

Aku hanya mencari kamar.

Apa yang kau lakukan bersamaku saat kau terkenal?

Aku akan meninggalkanmu.

Jangan katakan itu.

Kau bisa jadi salah satu fans'ku.

Aku akan jadi fans terbesarmu.

Oke, Sekarang kita harus pergi, Ya.

Aku tidak akan keluar,

Aku harus berlatih seni peran'ku.

Tapi itu sudah bagus!

Harusnya lebih sempurna.

Di mana kau datang dengan barang-barang ini?

Ini.. Ini membuat kau terdengar psikotik!

Kau tahu aku benci kata itu.

Aku tahu kau benci kata itu.

Hanya saja... itu terdengar sedikit psiko saat kau berbicara.

Kau tahu kenapa aku benci kata itu!

Aku tahu, karena Jordana..

Jangan kau berani menyebut namanya!

Kenapa kau selalu panik setiap kali kusebut namanya?

Aku tidak berusaha marahimu, River, aku hanya...

Bagaimana kita bisa saling mengenal satu sama lain lebih baik.

Kapan...

Aku tidak tahu apa-apa tentang kau.

Aku hanya... Aku minta maaf. Dengar, Aku tak bermaksud mengganggumu.

Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.

Kita sungguh harus pergi.

Kau tahu aku tidak minum!

Aku tidak punya hasrat untuk bergaul dengan teman rendahaan'mu!

Mereka kalah, mati berdenyut, keras kepala.

Hidup dari uang orang tua mereka, membawa kekacauan tiap malam.

Kenapa kau mengatakan itu?

Aku tidak mengatakan omong kosong seperti itu tentang teman Anda.

Aku tak punya waktu untuk temanmu, Brooke.

Aku sibuk melakukan sesuatu dengan kehidupanku

Tak mau minum menjauhi hidupku.

Kau akan terjebak dalam kumuh ini.

Untuk sisa hidupmu!

Sialan kau!

Wulfric.

River.

Seperti yang kau lihat, kami ingin hal ini tetap sederhana.

Ini kamar favoritku dari seluruh rumah.

Menyeramkan.

Bagaimana bisa?

Tinggal di sebuah rumah dengan hal-hal yang mati.

Tidak ada yang benar-benar mati.

Kau mau kemana?

Aku akan pindah ke LA, Brooke. Aku pergi hari ini.

LA? Bagaimana Montana?

Bagaimana Montana?

Sebuah peternakan,

hanya kita berdua, Mungkin... anak-anak dan pernikahan.

Anak? Kau pikir aku inginkan anak-anak?

Satu anak bisa mengakhiri hidupku.

Aku harus menyerkan semuanya.

Tujuanku, impianku, Aku tidak siap untuk itu.

Dan jelas tidak butuh kau.

Ini, kita buat hal ini menjadi..

..seperti ini yang kau sebuat sebuah hubungan.

Ini melempem, kehabisan tenaga.

Tak layak diperjuangkan lagi.

Kau tidak berarti !

Ya!

Aku ingin pergi bersamamu!

Apa kau tak mengerti?

Tapi, aku mencintaimu!

Aku tidak pernah mencintaimu.

Ini telah berakhir, Brooke.

Apa?

Kenapa?

Jadi, Bagaimana ku menemukan tempatnya?

Berjanjilah padaku kau akan selalu datang menemukanku.

Aku berjanji.

Siapa karya seni ini?

Milikku, tentu saja.

Tidak, aku berbohong.

Dengar, jika kau tidak tertarik, memberitahu aku knapa...

Berhenti membuang-buang waktuku.

Tidak, tidak, tidak, aku tertarik.

Baiklah kalau begitu.

Kau punya pekerjaan, bukan?

Pengangguran dan sok pintar.

Kau sungguh peringkus.

Ivy akan mencintaimu.

Ivy?

Kau pergi lihat apa dia ada di sana. Aku akan menyusul'mu.

Keluar dari rumahku sebelum aku telepon petugas!

Shhhhh.

Sayang, ini aku.

Aku cuma menunjukkan teman baru di ruangan ini.

Maaf, aku pikir kau pencuri atau apalah.

Aku River.

Ivy, Ivy Valeska.

Nama yang indah.

Maaf, kupikir kau pencuri atau apa.

Ini menarik bukan? Aku pikir itu untukku sendiri.

Nama panggung.

Nama panggung?

Setiap orang punya nama panggung di LA, River.

Ini pemberitahuan industri jika kau serius.

Dengan huruf besar kapital.

Kami aktor, River.

Aku pikir kau seorang pelukis?

Aku seorang seniman, dalam semua aspek.

Aku seorang aktor juga.

Kami terobsesi dengan 20-an bioskop. Bukankah begitu, sayang?

Sepertinya kita harus jadi.

Film sejarah River.

Kau harus belajar dari yang hebat.

Jika kau pernah menjadi salah satunya.

Apa aku sudah melihatmu di manapun?

Aku sudah berakting sejak masih belia, sebagian besar film asing.

Film yang kemungkinan besar kau belum melihatnya

Kau menjadi Amerika.

Wulfric dan aku bertemu di set.

Bukankah lucu bagaimana selalu terjadi? Romansa set.

Kita ternyata tidak hanya menjadi set romansa.

Baik, Mari ku tunjukkan ruangannya.

Senang bertemu kau River.

Ku juga.

Dia sempurna.

Kenapa dengan burung-burung di sini saat malam hari?

Kemuliaan pagi, kau akan terbiasa dengan mereka.

Apa yang terjadi pada orang yang dulu tinggal di sini?

Dia menghilang, pergi satu hari tanpa banyak kata.

Dan bagaimana jika dia kembali?

Tidak akan, Percaya padaku.

Apa itu?

Itu gedung Leaf.

Gedung leaf?

Perusahaan bisnis casting yang berpengaruh.

Leaf Casting.. Liz leaf ialah casting...

..film Windsor drive terbaru.

Aku tidak menyadari mereka membuat satu sama lain.

Yang pertama jadi.. Dahsyat.

Beberapa kali, Ini salah satu favoritku.

Tidak terlalu banyak orang tau. aku terkejut itu kau..

Itu karena kau tidak mengenalku.

Jadi ambil mau kamarnya atau tidak?

Berapa tadi kau bilang sewanya?

Seribu seratus.