Attack on Titan (進撃の巨人)

!كوني

هل هنالك ناجون؟

...لا

.على الإطلاق

...انتهى كلّ شيء

.قريتي... اختفت للأبد

.مهلاً! ثمّة أمر غريب هنا

هل وجدتم أيّ جثث؟

...لا

.لم أجد

كيف يكون ذلك ممكنًا من الأساس؟

أتت العمالقة ولم تُرق قطرة دماء واحدة؟

!لا بدّ أنّ الجميع قد هربوا

.هذا يعني أنّه لم يؤكل أحد هنا

.بمن فيهم عائلتك أيضًا

!صحيح... لا بدّ أنّ هذا ما حدث

نعم. لا يمكن تصديق أنّ العمالقة .أكلت الجميع دون إراقة أيّة دماء

.ذلك ليس الشّيء الوحيد الّذي لا يُصدّق

،إن كان السّكّان بأكملهم قد أخلوا القرية

فلماذا قد تدمّر العمالقة هذه المنازل الخالية من ساكنيها؟

.لكنّ ما يشغل بالي بالفعل هي الإسطبلات

،إن كانوا قد حاولوا الهرب بلا أحصنة .فإنّ فرص نجاتهم ستكون ضئيلة

هل يحمل الجميع مشاعلهم؟

!لننطلق

مهمّتنا الآن هي تحديد موقع !الاختراق في السّور وتقييمه

!حاضر

...مرحبًا... بعودتك

...هل

!أسرع يا كوني

!سيسبقنا غيلغار

راينر؟ هل سمعت ذلك؟

ذلك العملاق

.لم أسمع أيّ شيء على الإطلاق

!كفانا دردشة ولنركّز على المهمّة

...لكنّه... أظنّ

...لا أدري كيف، ولكن

...أعتقد

...أنّ أمّي

!كوني! هل تدرك الوضع الّذي نحن فيه؟

تعتمد مئات الآلاف من الأرواح !على إتمامنا لهذه المهمّة

،ربّما تكون عائلتك قد هربت !لكنّ الأمر لم ينتهِ بعد

!إن كنت جنديًّا، فأعط الأولويّة للمهمّة

...نعم

.معك حقّ

!إنّه محقّ تمامًا

نحو الجنوب الغربيّ

بعد 7 ساعات من رصد العمالقة الفريق الغربيّ

وجود لسكّان في هذه المنطقة .لأنّنا نقترب من السّور الآن

.صحيح. لم يأخذ هذا منّا وقتًا طويلاً

.حسنًا، لنتّجه نحو الجنوب

لماذا؟

.لا يفترض أن توجد أيّ قرى جنوبًا من هنا

.علينا العثور على المكان الّذي اخترق منه السّور

.سنسير بمحاذاة السّور من الغرب إلى أن نجده

.لكنّني وكريستا لا نملك عدّة قتالنا

على الأرجح أنّ هنالك عمالقة .تجول كلّ مكان جنوبًا من هنا

.من المحتمل جدًّا أن نصبح طعامًا للعمالقة

.اسمحي لنا أن ننسحب من الجبهة

...يمير

.لا يمكن. سأحتاج لشخص ما ليوصل تقريرًا

أعرف كيف تشعرين، لكنّك وافقت .على هذا عندما أصبحت جنديّة

.يمير

.لا أمانع أن أضع حياتي على المحكّ

فقبل كلّ شيء، أنا من قرّرت .الانضمام لفيلق الاستطلاع

.لكنّ الأمر مختلفة بالنّسبة لك

سبب انضمامك لفيلق الاستطلاع —الوحيد هو لأنّك

!ماذا؟! تظنّين أنّني فعلت ذلك من أجلك؟

لماذا إذًا أنت هنا من الأساس؟

.لم تكفّي عن محاولة إقناعي بالانضمام للشّرطة العسكريّة

!وبعدها سمحتِ لي بالحصول على ذلك التّمييز

من المستحيل أنّني جيّدة كفاية لأكون .ضمن العشرة الأوائل بالمهارة فحسب

،أنا واثقة أنّك إن سألت أيّ أحد .فسيقول أنّك تستحقّين ذلك أكثر منّي

...أجهل سبب قيامك بذلك

فلماذا؟

لماذا قد تقومين بكلّ ذلك من أجلي؟

...هل للأمر

علاقة بعائلتي؟

.نعم، صحيح

...كريستا

.لا تقلقي حيال هذا

...السّبب الوحيد لوجودي هنا .هو من أجلي أنا دون غيري

...فهمت

.أسعدني سماع هذا

بعد 9 ساعات من رصد العمالقة الفريق الدّفاعيّ الشّرقيّ

!أصبح الهدف في مرمانا

!لتستعدّ كلّ المدافع للإطلاق

!ليس بعد! انتظروا الأمر

!حاضر

!أطلقوا

هل نلت منه؟

!أحسنت أيّتها القائد ريكو

!على هذا المعدّل، لن تكسر دفاعاتنا أبدًا

.كلاّ... تكمن قوّة العمالقة في كثرتها

لن تكون هنالك أيّ فرصة لهذه .الجبهة إن هاجمت كمجموعة

لكن... ما هذا؟

...ثمّة أمر ما

...هذا غريب

أيّها النّقيب هانيس! هل من خطب ما؟

.لم نشاهد ولو عملاقًا واحدًا بعد

.لا بدّ أنّنا نقترب من الفجوة الآن

ومع ذلك، ألا يبدو لكم المكان هادئًا هنا؟

آمل أن نستطيع الخروج من هذا .دون حدوث أيّ جلبة

بعد 11 ساعات من رصد العمالقة الفريق الجنوبيّ

متى؟

متى ستظهر؟

متى سيحدث الأمر؟

بإمكانها الانقضاض علينا .من الظّلال في أيّ لحظة الآن

...كلاّ

،كلّما اقتربنا من الفجوة أكثر .زاد احتمال حدوث ذلك

!سُحقًا

!سيقودني هذا للجنون

هل سرتم بمحاذاة السّور إلى هنا أيضًا؟

نعم. أين وجدتم الفجوة؟

ماذا؟

.لم نعثر على أيّ شيء من الغرب

هل عثرتهم عليها من جهتكم؟

...لا

.لا توجد أيّ فجوة من هذه الجهة أيضًا

هل يُعقل أنّنا غفلنا عليها؟

.مستحيل

.ما كنّا لنغفل عن رؤية فجوة تتّسع للعمالقة

هل علينا العودة والتّحقّق ثانية؟

،نحن مضطرّون لذلك .لكنّ الأحصنة وبقيّتنا منهكون

...ليت نور القمر كان أسطع

...نعم

ما هذا؟

أطلال قلعة؟

معلومات متوفّرة للعلن المشاعل رغم أنّها قد تبدو بدائيّة، إلاّ أنّ المشاعل لا تنطفئ عندما تقع أرضًا، ممّا يجعلها مثاليّة للعمليّات اللّيليّة. وبسبب فائدتها وطول مدّة اشتعالها، فإنّ الموادّ المستعملة .لصنعها تعتبر أساسيّة في فيلق الاستطلاع

تبدو في حالة يُرثى لها، لكن بإمكاننا .تدبّر أمورنا لنرتاح فيها لليلة واحدة

.صحيح. لحسن الحظّ أنّ القمر بدر اللّيلة

.هانجي

.يا ذات العيون الأربع

هل هواياتك مملّة لدرجة أنّ لعبك بالحجارة ممتع بالنّسبة لك؟

.نعم. هذا صحيح

.لكنّ هذا ليس حجرًا عاديًّا

إنّه جزء متصلّب من جلد تركه .العملاق الأنثى خلفه

ماذا؟ لم يختفِ؟

صحيح! ما عادت آني عملاقًا، لكنّ هذا .لا يزال صلبًا رغم انكساره من جسدها

.إنّه لم يتبخّر. لم يختفِ

.لذلك دفعني ذلك للتّساؤل

،وعندما قارنت بينه وبين قطعة من السّور

.وجدت أنّ نمطه ومكوّناته متشابهة لحدّ كبير

بعبارة أخرى، السّور عبارة عن حصن .من عمالقة هائلة الحجم

وإن كنتُ على حقّ، فإنّ السّطح .مصنوع من جلد عمالقة متصلّب

...هذا ما ظنّه أرمين بالضّبط

إ-إذًا

.دعني أكمل يا أرمين

سيكون من الصّعب جدًّا علينا إغلاق .الفجوة في سور روز كما يبدو

.إلاّ إن استطعنا العثور على الجلمود المثاليّ لإغلاقها

،ولكن... إن استطاع إرين وهو متحوّل لعملاق

استعمال قدرة العمالقة على التّصليب ...لإغلاق الفجوة في السّور

...تستعملونني

لإغلاق الفجوة في السّور؟

.يفترض أنّهما مصنوعان من نفس الموادّ