Tyrant

Sebelumnya di Tyrant

Dan adikku,...

Bassam...

...kau menyayangi dia?

Tidak ada satu pagipun aku bangun tanpa...

...bersyukur pada Tuhan bahwa aku tidak berhadapan dengan dia.

Kau baik-baik saja?

Kau ingin aku memanggil Bassam untuk membantumu?

Kau pikir semua orang mencintaimu.

Maafkan aku. Aku tidak.

Sheik Rashid pingsan di toilet pria. Mereka bilang dia sudah mati.

Apa yang terjadi?

Tidak, tidak, tidak! Jangan kau sentuh Ayahku!

Kami berdua dokter. / Ihab, Ihab.

Tunggu, tunggu, ada denyut nadi.

Berapa lama lagi petugas medis datang?

Dokter bilang dia masih bisa sadar.

Aku juga ingin dia sadar,...

...tapi, uh, dia sudah tua.

Jika kau bisa menebak...

...50/50, 60/40?

Itukah sebabnya kau mengajakku ke sini?

Aku harus yakin 100% dia tidak akan sadar.

Jamal, apa yang telah kau lakukan?

Ayahku bersungguh-sungguh dengan apa yang dikatakannya padamu 20 tahun yang lalu.

Aku punya kesempatan untuk menyelesaikan apa yang dia mulai,...

...tapi kutahu kaulah satu-satunya...

...penghalang dari semua itu.

Situasi, um... yang kau mau aku untuk menanganinya...

...sudah dilaksanakan.

Tucker, aku ingin kau temui aku di Plaza.

Apa yang terjadi?

Jamal tidak mampu memimpin negara ini.

Jadi, uh,...

Jamal membunuhnya? Itu yang kau katakan padaku?

Aku coba bantu dia, tapi dia...

Sudahlah. Aku...

Aku tidak bisa bantu dia melewati semua ini.

Dia tidak mampu. Pada titik tertentu...

...dalam waktu... sehari atau seminggu atau sebulan...

...dia akan jatuh.

Dan... dan tidak usah pikirkan pemilu-mu.

Takkan ada perdamaian di Abbudin...

...selama kakakku memegang kekuasaan.

Dia harus disingkirkan.

Jadi, kau ingin mengkudeta kakakmu sendiri?

Pihak Amerika, tidak punya urusan dengan pergantian rezim.

Katakan lagi dengan wajah serius.

Kau tak ingin melakukan ini, Barry.

Percayalah.

Kau benar.

Kau benar. Ini hal terakhir yang ingin kulakukan.

Tapi sekarang tak bisa mundur lagi.

Tucker, kau tidak... kau tidak buta.

Kau sudah dengar beritanya.

Jika kau kira aku berbohong,...

...kutahu kau takkan tetap berdiri di sini.

Menurutmu siapa yang akan menggantikan kakakmu?

Aku sudah sejak lama menghindari hal itu,...

...tapi aku seorang Al Fayeed.

Kau seorang dokter anak.

Dan kau mabuk. Pulang, istirahatlah.

Aku sudah pulang, John, oke?

Jadi jangan salah mengira tentang arti semua ini bagiku.

Akulah yang mengajak Sheik berunding.

Kau mengerti?

Akulah yang membuat tank-tank menjauhi Plaza.

Aku bisa mempersatukan negara ini sampai pemilu.

Atau kau bisa kembali ke Washington dan kau akan bilang,...

"Aku punya kesempatan menyelamatkan negara ini..."

"...dan aku tidak mengambilnya."

Terserah kau.

Kita tidak melakukan percakapan ini.

Sampai kau dengar kabar dariku,...

...jangan kau ceritakan yang tadi kau katakan kepada orang lain.

Tidak pada istrimu, tidak pada arwah Khaled.

Tidak pada siapapun.

Pagi.

Jenna, selamat datang.

Penerbangannya menyenangkan?

Ada Xanax dan penerbangan apapun akan menyenangkan.

Hai.

Mmm.

Single malt (Wiski)?

Mempesona seperti biasa.

Hei.

Kau baik-baik saja? Semalaman aku menelponmu.

Yeah, aku, uh, hanya, um,...

...butuh sedikit waktu.

Maaf.

Seharusnya aku telpon.

Kau ingin membicarakannya?

Begini saja, um...

Aku ingin tidur beberapa jam.

Uh,...

...ada acara perkabungan...

...untuk Sheik nanti.

Tolong bangunkan aku.

Yeah.

Merasa lebih baik, Ayah.

Berapa lama kau akan menghukumku, Bassam?

Katakan, agar aku tahu.

Aku berusaha semampuku menebusnya padamu.

Aku mempersembahkan sebuah lapangan sepak bola besok...

...untuk menjauhkan anak-anak dari jalanan.

Dan aku akan menjadi lebih baik. Berilah aku kesempatan.

Turut berduka cita.

Kakakku sudah kembali ke asalnya.

Turut berduka cita. / Terima kasih.

Ayahmu adalah pria yang hebat. / Terima kasih.

Tapi jika Malaikat maut memanggil,...

...semua orang harus memperhatikan.

Duka citaku yang mendalam.

Mmm.

Aku, um... Kami...

...tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang Ayah.

Aku sangat berharap,...

...keluarga Rashids dan Al Fayeeds, bisa...

...melanjutkan proses...

...yang di awali oleh bantuan Ayahmu.

Kita lihat saja nanti.

Kakakku tidak menyadari bahwa...

...menyelesaikan tugas yang tertunda adalah penghormatan yang utama.

Namir. / Yeah.

Permisi.

Jika waktunya tepat,...

...aku ingin melanjutkan dialog.

Oh, benarkah?

Terakhir kali kau ingin bicara, yah,...

...kurasa kau ragu-ragu.

Keadaannya berbeda.

Kita sekarang bukan musuh.

Kita adalah rekan dalam proses politik.

Ah, pemilu.

Dua tahun lagi.

Mmm, pemanasan global, penyakit MERS, gempa bumi.

Dunia mungkin takkan ada lagi dalam dua tahun ke depan.

Apa maksudmu?

Maksudku enam bulan lebih baik.

Untuk negara yang belum pernah mengadakan pemilu terbuka,...

...butuh waktu satu tahun, setidaknya.

Sembilan bulan.

"Waktu dari dalam kandungan hingga lahir".

Kita berkewajiban pada Ayahmu untuk melakukan semua ini dengan benar.

Mereka tidak begitu saja memberikan...

...hadiah Nobel Perdamaian karena mengadakan pemilu.

Pemilu tidak menjamin adanya perdamaian.

Dan sembilan bulan dari sekarang?

Kesombongan adikmu, mempersingkat peraturan yang kau tanda tangani.

Aku bisa memimpin seminggu dari sekarang,...

...satu dekade dari sekarang.

Siapa yang akan menentangku?

Bassam mengalah pada tuntutan Rashid...

...hanya membuatmu terlihat lemah.

Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.

Bisakah kau mengatakan hal yang sama tentang Bassam?

Kau sama sekali tidak mengenal Bassam.

Kau ingin tahu tentang adikku?

Tentang kasih sayangnya padaku?

Aku membuat Sheik tertidur.

Bassam, adikku, dia memastikannya tidak bangun.

Dia...

Bassam yang melakukannya?

Ya.

Dia pria yang lembut.

Seorang penyembuh.

Dia menentang sifat aslinya...

...untuk menyelamatkan kakaknya.

Jadi katakan padaku...

...apa yang kau tahu tentang aku dan adikku.

Kau menunggu telpon?

Yeah.

Dari siapa?

Uh...

Yah, banyak yang telah terjadi.

Sayang, kau sudah bekerja sangat berat hingga sampai sejauh ini.

Kau akan melewatinya.

Akan ada hasilnya.

Kenapa kau tidak tidur?

Yeah, sebentar lagi.

Oke.

Hei, sayang.

Ayahku mempersembahkan lapangan bola untuk anak-anak miskin hari ini.

Sekarang dia seorang politisi.

Gila.

Ikutlah denganku.

Senangkan hati suamimu.

Aku mau tidur siang.

Kau baru saja bangun.

Kenapa kau minum obat ini?

Sayang?

Aku di sini, Ahmed.

Apa lagi yang kau inginkan dariku?

Kau ingin aku menyalakan A/C?

Tidak usah.

Kau yakin ini jalan ke lapangan bola?

Kenapa kita berhenti?

Yussef?

Yussef, apa yang kau lakukan?

Kau bertanya pada John Tucker...