Arbitrage

Men du spillede højt spil midt under en opblomsting af boligmarkedet.

- Hvorfor? - Jeg er født i 1950'erne.

Min far arbejdede som svejser og min mor var på fabrik.

De gennemlevede depressionen, Pearl Harbor, og atombomben.

De tænkte ikke, der nok skete noget, nej de vidste, der ville ske noget.

Er det det, der sker nu?

Min gamle lærer sagde altid, store begivenheder kun drejer sig om fem ting.

P-E-N-G-E.

- Var det økonomi på uni? - Nej, femte klasse.

Men det gentager sig.

Selv konkurrencen om småpenge, kan få os til at blive helt maniske.

Derfor ser vi flere aktivbobler, som bliver sprunget af virkeligheden.

Danske tekster: SUBLiME

Du er skuffet.

Kvantitative eksperter? Derivative strukturer?

- Det giver ingen mening. - Den har jeg hørt før.

- Hvorfor skulle vi derned? - For at underskrive.

Har vi underskrevet noget? Overhovedet ikke.

Jeg fløj i stedet langt for at deltage i et marketingsmøde.

Hvor var Mayfield? Hvad gik hastesagen ud på?

- Har du talt med revisorerne? - Hvorfor det?

Kan vi ikke bare undlade at skrive under denne uge?

Hvordan vidste I det?

Rolig nu.

- Vi måtte begynde før du kom. - Helt i orden.

Far, det er din fødselsdag. Du forkæler dem.

Det er jo mit arbejde.

- Hvordan har du det? - Hvor er min drink?

Tillykke med fødselsdagen!

Jeg skal bruge hjælp.

Ønsk jer noget.

Ønsk og så puster vi på tre.

En, to, tre.

Fantastisk. Fremragende.

Mange tak til alle for den store overraskelse.

Hvordan kunne I vide, at jeg havde fødselsdag?

Hvad sagde Mark Twain om de ældre?

"At blive gammel handler om sindet. Hvis du er ligeglad, er det ligegyldigt."

Jeg har altid arbejdet hårdt, men mit bedste værk sidder i dette rum.

Jeg er pavestolt af jer, og det må være verdens bedste fødselsdagsgave.

- Og salget af firmaet til Standard. - Ja, men ingen forretningssnak i aften.

Og som du engang bemærkede, havde du ikke bare din mors gener -

du havde også mine.

Jeg ved godt, det er en smule ukarakteristisk for mig.

Men I skal vide at nok har det har taget mig 60 år -

for mig at virkelig forstå, -

- vigtigheden af det hele, og det er jer. Så jeg elsker jer alle sammen, meget.

Du kan godt vente lidt længere.

- Det handler ikke om mig. - Nej, du skal skam have flere børn.

Jeg vil have flere af dig omkring mig.

Den 4. og den 19.

Ja ja.

Hvad var det for noget alt sammen?

Hvad for noget?

Sidst du holdt sådan en tale tabte vi tilbuddet til Firestone.

Jeg ville bare være sammen med familien i aften.

- Har du set det her? - Du ved, hvordan jeg har det med det.

- Peter har også lagt det i mødelokalet. - Tja... Hvis han vil trampe i det.

Hvorfor skal vi sælge vores virksomhed? Vi lavede jo et kæmpestort overskud.

Vi giver penge til de sager som vi tror på.

Og som vi ved er vigtige, vi elsker det vi gør.

Skat, du er stadig i tyverne og jeg er 60.

Det er en stor forskel i opfattelse og perspektiv.

- Far. - Ja?

Du er ikke gammel.

- Sidste år var dit bedste... - Ja, ja.

Det fanger dig til sidst, ikke? Og måske er der andre ting, jeg gerne vil.

Jeg ville så måske bruge lidt mere tid sammen med jer. Og væk fra kontoret.

Hvad nu?

Jeg prøver bare at forestille mig, hvad vi så skulle lave.

Hvor skal du hen?

- På kontoret. - Nu?

Jeg må afslutte sagen.

Jeg har jo ikke givet dig din fødselsdagsgave endnu.

Jeg kommer tilbage så hurtigt som jeg kan.

Hej Gavin det er mig. Når du har hørt denne, ring til Mayfields kontor.

Sig, at jeg er nødt til at tale med dem om et par ting.

JAMES, KOM!

Hej.

Du må undskylde, jeg er sent på den.

Jeg er altid sent på den, det ved du.

Og jeg siger altid undskyld for det.

Det betyder ikke, at jeg ikke hellere vil være her sammen med dig.

Udstillingen ser smuk ud.

- Kommer du? - Ja.

- Den ser lækker ud. - Jeg lavede den til dig.

Du har lavet den? Det er forbløffende.

Ét lys, mange tak for det.

Tak.

- Nå... - Jeg er kommet.

Gæt selv hvad der ikke er.

Jeffrey, jeg sagde jo, at jeg arbejder på det.

Jeg arbejder på det.

Mens du gør det, så kan jeg sige, hvad der bestemt ikke virker.

Nemlig at mine 412 millioner dollar -

- som er indsat på din konto, så du kan klare revisionen, -

- de 412 millioner dollar, du behøvede i to uger. Og nu er der gået 32 dage.

De kunne lige så godt være investeret andetsteds. Tjene sig ind.

I stedet for at havne i dit meningsløse liv.

- Hvad vil du have jeg skal sige? - Du får en underskrift fra Mayfield, -

- om at mine gidselpenge, bliver sendt til mig straks.

Skal vi sige i morgen?

Jeg løser problemet.

Du skal nok få dine penge og dit gebyr.

- Du får dem om meget kort tid. - Hvornår?

Så snart de har underskrevet den pokkers kontrakt.

Det er ikke mig, der har problemer. Jeg gav bare et lån.

Du kan se frem til 1000 år i spjældet -

- for bedrageri... - Sådan behøver du ikke tale til mig.

Det var ikke mig, der satte dig i den pine.

Husker du, da du spurgte mig om det var en god idé...

- Ville en ven... Du var min ven. - at konvertere halvdelen af dine -

- likvide aktiver ind i en pokkers kobbermine? Hvad sagde jeg til dig?

- Er vi færdige? Vi er vist færdige her. - Fredag morgen tager jeg pengene retur.

- Det kan du ikke. - Det kan jeg i hvert fald.

- Det er der en lov om... - Jeg har brug for, at de penge -

- står der, indtil de underskriver, Jeffrey.

Hvad hvis de ser efter igen? Hvad skal jeg gøre?

Det er ikke mit problem, vel?

Ikke dit pokkers problem.

Kør.

...også, specielt Rusland, -

- hvor frygten for yderligere nationalisering, ser ud at -

skræmme internationale investorer væk.

Dow kommer godt fra start denne morgen på en sværm af nyheder, som peger -

- mod en økonomi som er ved, at tage fart. Inklusiv et overraskende stort...

- Hvad er der? - Kl. 19.30 i aften på the Four Seasons.

- Vi får det ordnet med Mayfield der. - Godt, godt. Rigtigt godt.

- Er det for blåt? - Det er det tredje du prøver.

Vil du godt slappe af? Det ser fantastisk ud.

Hvad sker der?

- Jeg ser gammel ud. - Du ser majestætisk ud, og klog, og -

en smule bekymret.

Hvad sker der? Er du nervøs for mødet?

De har ikke underskrevet papirerne.

Jeg troede det var derfor, du tog der ned.

Det gjorde jeg også.

Af en eller anden grund holder de igen. Og jeg sov ikke på flyet.

Det skal nok gå alt sammen. Det gør det altid. Bare hold dig til planen.

- Og hvad er det for en plan? - Tillid er lig med kontrakt.

- Du lyder som en lykkekage. - Det er faktisk din egne ord.

- Så har du giftet dig med et fjols. - Godt. Men jeg har tænkt på, fjols, -

- at efter handlen er i hus, hvilket den helt sikkert kommer, -

- så kunne vi måske tage af sted. Hvad siger du? Lad os tage på eventyr.

Pete har aldrig været et bedre sted, - og din datter, er som altid, fantastisk.

- Ja. - Ikke?

Jeg vil have det lidt sjovt.

Jeg vil have det sjovt med dig. Lad os tage til Rovella. Til huset.

- Vi har ikke været der i evigheder. - Jeg har ikke haft tid.

Vi må skabe tid. Vi kunne tage et år.

Lad os tage et år og blive fede, have det sjovt og tage på eventyr.

Helt ærligt, hvor mange penge har vi brug for?

Vil du være den rigeste mand på kirkegården?

- Jeg vil slet ikke være på kirkegården. - Forresten, -

Mary ringede fra St. Victors Hospital igen.

- Hun har ikke fået checken. - Det skal jeg tage mig af.

Gallaen er på fredag. Skal jeg sælge min ring?

Hvad sker der?

Jeg har været nødt til, at flytte rundt på en masse for denne fusion.

Det har ikke været let. Det er meget kompliceret.

- Det er kun to millioner. - Kun to millioner?

- Ja. - Kan du huske Riccios?

- Ja. - Fire retter, to dollar.

Alt hvad du kan spise for tre dollar.

Det kan jeg godt huske, -

- men jeg kan ikke huske dig, så sentimental, -

- med mindre du prøver på at skifte emne.

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Hvordan har du det?

God dag, hr. Miller. Dejligt at se dig. Dit bord er klart, og gæsterne er her.

Udmærket.

- Velbekomme. - Tak.

- Hvor pokker er Mayfield? - Jeg ved det ikke.

- Hr. Miller. Tak fordi du kom. - Godt at se dig.

Vi var netop ved, at blive bekendte med Peter og Brooke.

- Har de været ordentlige? - De har været alletiders.

Vi har talt om foranstaltninger.

Tim mener, at når vi er konsoliderede, kan vi spare 50% på filialudgifter.

Det vil jeg gerne høre om, men skulle hr. Mayfield ikke møde os?

Ja, Jim skulle være her om cirka 20 minutter.

Han foreslog, at vi tog hul på detaljerne.

Nu hvor vi kan markedsføre jeres statestikker har vi helt ny kapital.

Vi besidder noget meget specielt. Noget, vi er vilde med.

Ny kapital er spændende.

Lad os høre om overblikket.

Vi har selvfølgelig været succesrige, med det vi laver fordi...

Vi håber at det spredes over... Tak.

Hvis man antager, at vi skabte gæld ved nogle små konkurser, -

så ser vi på en vigtig stigning.

Jeg vil ikke sætte et beløb på, men det var signifikant i første kvartal.

Vi har været her i næsten to timer. Hvor er hr. Mayfield?

Han har netop meddelt, at han desværre er blevet opholdt.

Opholdt? Hvor?

Jeg kan vist godt overlade jer til min familie.

Selvfølgelig.

Hr. Miller, det var en fornøjelse.

- Ja. - Far, undskyld mig.

Er det sådan, I afslutter en handel?

Judson, vil du have lidt portvin?

- Far, fik du min besked? - Nej, hvad sker der?