最初の200行です。
TIRSDAG DEN 8. NOVEMBER 2016
- Mor, hvad er der i vejen? - Rebecca, gå i seng igen.
- Hvorfor græder du? - Fordi jeg er ked af det.
- Hvorfor? - Fordi vi bor i et trist land.
- Hvorfor er det trist? - Halvdelen af os træffer forkerte valg.
- Hvor ved du det fra? - Det ved jeg bare.
- Du har taget fejl før. - Ikke om det her.
Som dengang du troede, at den sorte mand havde stjålet din mobil.
- Du tabte den. Han ville give dig den. - Det ved jeg godt, Rebecca.
- Der tog du fejl. Du kan tage fejl nu. - Jeg tager ikke fejl. Gå nu i seng.
Mor.
- Ja? - Kan jeg blive præsident en dag?
Sikkert ikke.
Trump har vundet i flere stater, som man spåede, at Clinton ville vinde.
Nu har han vundet i Ohio og Michigan.
Ingen forudså, at han ville vinde der, bortset fra Trump selv.
Han førte en aggressiv kampagne, og rejste fra stat til stat,
hvor han pralede med, at han ville tage en knusende sejr. Nu får vi se.
Statistisk set har Hillary stadig en lille chance for at vinde.
- Udråb ham nu bare som vinder. - Det gjorde New York Times også lige.
New York Times? Jøsses, så er det jo overstået.
Fuck kabel-TV-kanalerne. De lokker bare folk ombord for at sælge reklamer.
De ved, at det er slut, og alligevel taler de om, at Hillary har en chance.
- Som om vi er børn. - Luk for det lort! Han vandt!
- Trump er den næste præsident. - Herregud. Donald fucking Trump.
Han gjorde det!
Den orangefarvede galning gjorde det. Der var vi heldige.
Havde Hillary Clinton vundet, var det ude med os mænd.
- Tror du det? Hvorfor? - Familien Bush.
Barbara Bush, Laura Bush, hendes døtre. Alle Bush-kvinderne støttede Hillary.
- Ved du hvorfor? - De var imod Trump.
De gjorde det for at bane vej for Bush-døtrenes politiske ambitioner.
Man støtter ikke fjenden uden bagtanke. De ville kunne blive præsidenter.
- Så døtrene kunne blive præsidenter? - De står alle i ledtog med hinanden.
- Hvem? - Kvinderne. Bush, Clinton, Obama.
De skaber intriger for at sikre, at deres døtre kan blive præsident.
- Der en en del huller i din teori. - Ja, mange vagina-huller.
Det ville have betydet kvinder ved magten fulgt af kvinder ved magten.
I al evighed. De ville døbe det ovale kontor om til vulva-kontoret.
- Det kan ske om fire eller otte år. - Kvinderne stiller ikke op mod Trump.
- Måske gør de. - De tror ikke, at en kvinde kan vinde.
De kan vælge en som Elizabeth Warren.
Taber en kvindelig demokrat igen, vil kvinder blive anset som ikke valgbare.
- Republikanerne kan vælge en kvinde. - Hold nu kæft, for fanden!
Det kommer aldrig til at ske. Patriarkatet er blevet genoprettet.
- Det ved jeg nu ikke... - Jo. Mænd regerer. Kvinder laver mad.
- Reducer os ikke til jægere og samlere. - Jeg gør og siger, hvad jeg vil.
Den rigtige kandidat vandt. Kællingen tabte.
- Mænd regerer. Sig det. - Det nægter jeg at sige.
Det er mændenes verden! Mænd regerer. Kvinder laver mad!
Endelig er Grant her. Hej, din tosse!
- Hej, hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg bor inde ved siden af. I larmer.
Undskyld, vi fejrer sejren. Valget.
- Fejrer I det? Det burde I ikke. - Så du er Hillary-tilhænger?
Trump vil rive alt det gode ned, som Obama har bygget op.
Hej, det er mig. Jeg ville bare høre, hvordan du har det.
Giv lyd, når du hører beskeden.
- Han var alt for svag. - Vi havde brug for det efter Bush.
- Han var blød. - Han havde respekt for alle kulturer.
- Han var en røvslikker. - Nu griner hele verden af os.
De liberale grinede af os i et helt år. Hævnen er sød.
- Jeg skal ind til min ven igen. - Vær venlig at dæmpe jer.
Tænk sig, at kællingen bad mig om at dæmpe mig.
- Du råbte jo. - Jeg råbte ikke. Jeg var lidt højlydt.
- Jeg råbte ikke. Hvad ser du? - Aner det ikke. Det tændte af sig selv.
Ja, det gør det indimellem. Det tænder lige pludseligt. Det er irriterende.
Receptionen sagde, at de ville ordne det, men det har de ikke gjort endnu.
Hvad er det for en kanal? Det går jo baglæns.
- Hvorfor går det baglæns? - Aner det ikke. Det er hypnotisk.
Sluk. Det er som om, at de forsøger at hjernevaske os. Det er distraherende.
- Det er ret fedt. - Kællingen vil frarøve mig min frihed.
- Fede kælling! - Hold nu op.
- Min mor er fed. - Og? Det er min far og søster også.
Jeg vil også gerne smide et par kilo. Men fuck det og fuck den fede kælling.
Det er ikke pænt at mobbe nogen med deres vægt.
- Æder man for meget, skal man mobbes. - Det kan være noget genetisk.
- Det er ikke genetisk. Det er buffeten. - Ville hun tirre dig hvis hun var tynd?
- Selvfølgelig. - Var hun sexet, ville du være sød.
- Er det ulovligt at være led? - Nej, sådan blev Trump valgt.
Var det ulovligt, havde de anholdt ham. Men vælgerne kunne lide det.
Han ville sikkert bare samle tropperne. Som præsident nedtoner han det nok.
Det håber jeg ikke. Jeg håber, at han bliver værre. Jeg hader PK-kulturen.
Du er ikke fri. Man er ikke fri, hvis man er bange for at såre andre.
Det forstod Trump. Folk var trætte af det. Det udnyttede han. Han er et geni.
Burde han ikke have lidt værdighed? Måden, han siger tingene på, er...
Stødende? At være ligefrem fik ham valgt. Vil du nu give ham mundkurv på?
Folk sagde: "Det må man ikke sige om mexicanere og muslimer."
Trump sagde: "Okay, vent at se."
Jo mere de liberale kaldte ham led, desto mere trodsig blev Trump.
- Fuck venligheden, længe leve Trump! - Cameron, dæmp dig.
Ved du, hvem der kaldes røvhuller? Dem, der fortæller sandheden.
Hvorfor? Sandheden gør ondt. Den er nødvendig. Oplysningstiden er forbi.
Nu er det sandhedens time. Trump er sandheden.
- Han løj sig jo gennem valgkampen? - Han er politiker. Det var forventet.
- Nu skal jeg videre. - Det var tidligt.
- Ville du ikke have et par streger? - Jeg burde lade være.
- Ingen tager coke, fordi de bør. - Hvorfor så?
- Det frisker dig op. - Jeg er ikke fuld.
- Det er jeg ikke. - Alice har skrevet. Det har hun.
- Hun vil have, at du kommer hjem. - Jeg må blive ude så længe, jeg vil.
- Gav hun dig sin tilladelse? - Jeg skal ikke have hendes tilladelse.
- Det lyder som et udgangsforbud. - Voksne mænd får ikke udgangsforbud.
- Sidste gang, hundsede hun med dig. - Vel gjorde hun ej.
Du ville bestille en tredje whisky, og hun bad dig om at kneppe din mor.
- Hvornår? - For to år siden. På Gemmas.
Du ville bestille en drink til. Alice sagde nej, du sagde jo.
Alice sagde: "Det er nok nu, den herre." Og så kapitulerede du.
- "Den herre"? Det sagde hun næppe. - Det var et tragisk øjeblik.
- Det er to år siden. Jeg drak meget. - To drinks er ikke meget.
- Det ville være blevet tre. - Tre er ikke mange. Du er på fem nu.
Nej. Tæller du, hvad jeg drikker?
Det er en vurdering. Kig på whiskyen. Vi har næsten tømt den.
- Jeg må holde op med at drikke. - Du er bange for, at Alice opdager det.
- Vrøvl! - Jeg kan se på dig, at du er stresset.
Nu skal jeg bevise det.
Flot, Baxter. Det er stressende at være gift.
Det er derfor, mænd drikker. Bliv. Tag lidt coke, og så kan du tage hjem.
- Okay, men vi ringer efter roomservice. - Ja, vi har jo ikke spist endnu.
- Jeg bliver nødt til at tage den. - Snak med Alice. Jeg bestiller mad.
- Hej, hvordan går det? - Forfærdeligt. Hvad tror du?
Det skal nok gå. Jeg sagde jo, at det kunne ende sådan.
Ja, for landet er fuld af idioter.
Ja. Kom med det og en æbletærte.
Hvad mener du med udsolgt? Det står på menuen. Hvad har I ellers?
Frugtkage? Det gider jeg ikke have!
Okay, så kom med en frugtkage.
Tak.
Ingen æbletærte på valgnatten. Forbandede røvhul.
Hej. Det var på tide. Kom ind.
Skoene.
- Så de lader dig bo på hotel nu? - Betaler man, får man lov til alt.
- Hvorfor ikke få en lejlighed? - Jeg kan gå på arbejde. Jeg nyder det.
Virkelig? Mere end inde i byen?
- Er det ikke lidt småt? - Mindre vedligehold. Rene håndklæder.
- Skifter de lagner hver dag? - Hver dag. Lige som jeg vil have det.
- Hvor længe bliver du her? - Så længe jeg vil.
Det er tosset. Få en lejlighed. Det koster vel 10.000 dollar i måneden?
- 15.000 i måneden for et hotelværelse? - Jeg skaffer mig snart en lejlighed.
- Hvor er det dumt. - Sig ikke sådan noget. Har du coke med?
Der rapporteres om hadforbrydelser.
Overfald på asiater og mexicanere. De maler hagekors på bygninger.
Truer asiaterne mexicanerne og maler hagekors?
Nej, ikke asiaterne! Racisterne gør det mod dem!
- De hvide? - Ja. Det er nok ikke Amish-folket.
Amish-folket er vel teknisk set hvide?
De gør forfærdelige ting! De overfalder homoseksuelle og skræmmer minoriteter.
- Det er bare nogle få. -De er alle sammen ens!
- Den slags snak skabte Trump. - Vrøvl. Medierne skabte Trump.
Du er ligeså snæversynet som dem, der siger, at alle muslimer er terrorister.
Sammenlign mig ikke med dem.
Man får aldrig nok af det her.
- Hvornår kommer du hjem? - Om en time. Jeg har bestilt noget mad.
- Drikker du? - Nej. Jeg har taget en enkelt.
- Øl eller spiritus? - Øl. En halv øl.
- En halv øl? Og hvad med resten? - Jeg efterlod den på bordet.
Hvor er du? På hvilken bar?
- Øh... Gemmas. - Skal du tænke over det? Er du fuld?
- Hvad har du bestilt? - En burger.
- Hvad er det for spisevaner. - Jeg er i topform.
Du kan lide af åreforkalkning.
- Du virker irritabel. Er du vred? - Vred? Nej, jeg er lettet.
- Hun kan skride ad helvede til. - Lød det ikke vredt, synes du?
- I var gift i mange år. - 36 år.
- Hvor gammel er du nu? - 56.
- Du må være hundeangst. - Hvad? Hvorfor skulle jeg være det?
Tanken om at leve alene efter så mange år, må få dig til at gå i panik.
Jeg er ikke i panik.
- Vil du drikke resten af øllen? - Ja, det var planen.
Okay, men så er det også det. Hvem er du sammen med?
Nogle kolleger. John og Trevor...
- Jeg skal giftes til marts. - Nej da. Hvorfor dog det?
- Jeg vil være sammen med hende. - Men nu? Du har altid været ungkarl.
- Jeg føler mig forbundet med hende. - Er hun 19, 20? Yngre end dig da?
- Vi er jævnaldrende. Hun er lidt yngre. - Gifter du dig med en jævnaldrende?
- Du er jo gået fra forstanden. - Jeg har aldrig været mere klarsynet.
Jeg hader den skiderik så meget!
Giv ham en chance. Måske bliver han en god præsident?
Er du blevet vanvittig?
Kommer du ikke til at savne at kneppe tilfældige kvinder?
- Det har jeg aldrig gjort. - Jo. Vel har du så.
- Du er flot og sexet. - Tak. Og?
- Du har kneppet hundredvis af kvinder. - Nej, det har jeg ikke!
Hvor mange kvinder har du kneppet? Hvor mange kællinger?
Kællinger? Du har altid hadet det andet køn, men nu går du over stregen.
Jeg hader dem ikke.
Stemte du på ham? Det er et simpelt spørgsmål.
- Hvorfor tror du, at jeg gjorde det? - Du har opført dig mistænkeligt.
- Mistænkeligt? Hvordan? - Du har været mærkelig siden Chicago.
Sue, Donna-Marie og Elizabeth. Hvad har de tilfælles?
- De har fisser? - De fortjente at blive forfremmet.
- Wanda burde være din chef. - Hvor mange har du kneppet?
- De demonstrerer. - Hvem?
Folk! Få blokke herfra.
- Hvad demonstrerer de imod? - Valget, selvfølgelig!
Det giver jo ingen mening.
Forekom der valgsvindel? Var der bøvl med maskinerne? Truede de vælgerne?
- Ikke så vidt jeg ved. - Hvad demonstrerer de så imod?
Valget! Hvad ellers?
Hvordan kan folk gøre det? Kneppe som hobby?
Og nu knepper du prostituerede? Du har været separeret i fire måneder.
No comments yet. Be the first to leave one.