Summer of 84

ฆาตกรต่อเนื่อง อาจอยู่ข้างบ้านใครก็ได้

ผมรู้ว่ามันฟังดูงี่เง่า แต่มันจริง

ถ้าผมได้เรียนรู้มาซักอย่าง

ผู้คนไม่ค่อยเปิดเผยตัวตนจริงๆ ให้ใครเห็น

ลองผ่านไปดูสิ, สนามหญ้าหน้าบ้าน

บ้านไหนก็ได้ ข้างบ้านก็มี

อะไรๆ มันก็เกิดขึ้นได้

และนั่นคือประเด็น เกี่ยวกับที่นี่

มันอาจดูเป็นธรรมดา

แต่ความจริงก็คือ ตามชนบทคือที่ซึ่ง เรื่องโง่ๆ ทั้งหลาย มักเกิดขึ้น

คุณไม่มีวันรู้หรอก ว่าจะไปเจออะไรเข้า

เดวี่

นี่พวก มีอะไรเหรอ

สวัสดี คุณแม็คกี้

เฮ้

ขอบคุณ

ทำไมเลอะเทอะไปหมด

ฉันแค่ทำสวนมาน่ะ

เมื่อวานไม่มีเงิน ในกล่องจดหมาย

ค่าหนังสือพิมพ์

นี่ครบเดือนแล้วเหรอ

- ครับ - ให้ตายสิ

ฉันก็กำลังจะถามอยู่พอดี

ช่วยมายกของ ด้านในหน่อยได้มั้ย

ถ้าพอมีเวลานะ

เดี๋ยวฉันเอาเงินให้ด้วย 2 อย่างควบเลย

ได้สิครับ

เยี่ยม

เชิญเลย

ได้ละ

รับไปเลย

ขอบคุณครับ

ครอบครัวใหญ่ดีนะครับ

ใช่, น่าจะอย่างงั้น

นี่รู้มั้ย, อย่าอยู่ใกล้กับพวกเขา

ไม่งั้นได้โดนเคาะประตูเรียก ทุกวันแน่

เอาล่ะ อันนี้แหละ เฟอร์นิเจอร์ใหม่ สำหรับชั้นบน

ต้องเอาอันนี้ไปทิ้ง

คิดว่าเราจะทำได้มั้ย

ได้เลย

แน่นอน

พร้อมนะ

เอาเลย

โอเค

มันหนักจัง

ใช่

เดินดีๆ นะ

เดี๋ยวลองทางนั้น

เสร็จละ

- เป็นอะไรมั้ย - ไม่ครับ

โทษที

ไม่เป็นไรนะ

ขาโดนทับหรือเปล่า

เป็นไรหรือเปล่า

เปล่าครับ

มาพักกันก่อนดีกว่า

โอเค

ขอโทษด้วย

เครื่องนี่มันชอบเสียงดังจัง

คงต้องซื้อเครื่องใหม่ซะแล้ว

ข้อเสียที่ไม่ได้อยู่ใกล้ครอบครัว ก็แบบนี้ล่ะ

ไม่มีใคร จะมาคอยช่วยเหลือ

ขอบใจนะ ที่นายมาช่วย

- อะไรอยู่ในนั้นเหรอครับ - เราก็กำลังจะเข้าไปในนั้น

คิดว่านายจะไหวมั้ย

ไหว

หนักชิบเป๋ง

ใช่

เอาของมาไว้ ในห้องมืดล่ะ

ฉันเป็นช่างถ่ายรูปสมัครเล่น

นี่น่าจะเก็บ อุปกรณ์ต่างๆ ไว้

เจ๋งดี

ผมก็ถ่ายวิดีโอสมัครเล่น ผมเข้าใจ

เหมือนพ่อเลย

ให้ตายสิ, ฉันยังจำได้เลย ตอนที่พ่อกับแม่นายตีนายตอนเด็ก

ไล่ตีนายไปรอบๆ บ้าน

ดูนายตอนนี้สิ

อายุเท่าไรแล้วล่ะ

15 ปีครับ

15 เหรอ วัยกำลังเหมาะ

อยากให้อายุ 15 ตลอดไปจัง

ผมต้องไปแล้ว

ได้สิ

แน่ล่ะ

ไปเลย

ขอบใจนะ

เดี๋ยวฉันจัดการต่อเอง

ฝากทักทาย ครอบครัวนายด้วย

ได้เลยครับ

โดนแน่

ฉันจะจัดการแกให้เจอ

ฉันจะหาแก

ฟาร์ราเดย์

ไปหาที่เองสิ เดี๋ยวเราก็โดนจับได้ ทั้งคู่หรอก

- นี่ที่ฉัน - ไม่ใช่แล้ว

ไปซะ

ก็ได้

ให้ตายสิ

เสร็จฉันละ

ให้ตายสิ

แอบในที่ฟาร์ราเดย์เหรอ

ห่วยชะมัด

นายทำได้ดีกว่านี้

บ้านต้นไม้ หลังจากที่เราจับไอ้เวรนี่

ใกล้ละ

ฉันได้กลิ่นมันเลย

จิ๋มช่างวิเศษ

ฉันรอที่จะได้อึ๊บ ไม่ไหวแล้ว

นายมองแต่หญิงคนเดิมๆ ไม่เบื่อรึไง

ไม่โว้ย

หรือยั่วสาว

ฐาน 2

แค่นั้นเหรอ

ฉันเคยมาแล้ว

เธอแซบมาก

โอ้ สาวที่เราไม่รู้จักสินะ

วันนั้น ไปเที่ยวตอนปิดเทอมโว้ย

ถ้ากับนิกกี้ ฉันนี่ยอมทุกอย่างเลย

ฝันไปเถอะ เดวี่

เออ ฝันเปียก

ทำไมเธอถึงแซบจัง

น่าเสียดาย ที่เธอสนใจพี่ชายฉัน

ไคล์น่ะเหรอ

ไม่มีทาง

เขาอายุตั้ง 20 แล้ว แถมทำงาน ที่ร้านขายเครื่องมือ

คิดว่าไคล์ หน้าหม้อมั้ย

พ่อฉันอยากถล่มที่นี่แล้ว

อะไรนะ

จริงๆ เหรอ

ไม่นะ

รอให้เรา ไปเรียนมหาลัยก่อนไม่ได้เหรอ

ฉันต้องการที่นี่

ฉันอยากอยู่ที่นี่จริงๆ ถ้าทำได้

ฉันไม่รู้ ว่ามันจะปลอดภียแค่ไหน

กับการ..

อะไร

มีเด็กหายตัวไป

เอาอีกแล้ว

อะไร

ไม่เอาน่า

เรารู้ว่านาย จะพูดว่าอะไร

นี่มันทฤษฎีสมคบคิด

มันโยงกันทั้งหมด

เด็กที่หายไป มันไม่ได้สุ่ม พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ

โครงการลับเอเลี่ยน ของรัฐบาลใช่มั้ย

นายไม่คิดเหรอ ว่ามันดูแปลกๆ

ฟังนะ ฤดูร้อนที่แล้ว มีเด็กหายไป ในฮาเซลตัน

ตอนนี้มีเด็กอีกคน หายไปในฟรีพอร์ต

เดวี่ ฉันรักนายว่ะ

แต่นายเนี่ย เหมือนผู้ป่วยโรคจิตเลย

จำได้มั้ย ตอนที่เขาต่อ ไลท์ไบรท์ เข้ากับคีย์บอร์ด

เพื่อที่จะสื่อสาร กับมนุษย์ต่างดาว

หรือตอนที่เขาสาบาน ว่าผีมันอยู่ในห้อง

เพราะว่าบ้านเราสร้างทับ ที่ฝังศพคนอินเดียน

นั่นมันเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

และบ้านเราก็สร้างทับ ที่ฝังศพอินเดียนจริงๆ

เดวี่ มันไม่มีหลักฐานเลย

มีสิ

ไม่มีสักหน่อย

เสร็จแล้วยัง

ฉันต้องกลับไป ก่อนพ่อแม่จะถึงบ้าน

ไม่งั้นได้เกิดสงครามแน่

ดีเหมือนกัน

ฉันจะไปเอาหนังโป๊ะมาก่อน

พวกนายนี่ ร้ายจริงๆ

ร้ายสิ

โว้ว

เดี๋ยวนะ ฉันนึกว่านายเบื่อแล้วซะอีก

ก็เบื่อไง

ทำไมนายถึงคิดว่า ฉันเลิกอึ๊บแม่นาย

นายตายแน่

อ้อ เหรอ

เอาแม็กกาซีนนั่นมา

ไม่เห็นร้ายแรงซะหน่อย

นี่ของฉันนะ

ลูกไม่ควรอ่านเรื่องนี้ ก่อนนอนนะ

แม่ ผม 15 แล้วนะ

อือ

แม่ไม่ต้องมาห้ามอีกแล้ว

บางทีลูกอาจไม่ต้องการแม่ห้าม

ไม่ได้หมายความว่า แม่จะยอมแพ้

คิดว่าพ่อ จะกลับมาเร็วๆ นี้มั้ย

ไม่รู้สิจ้ะ

ลูกก็รู้ ว่าข่าวเป็นยังไง

มันชอบมีเรื่องตลอด

เอาล่ะ หลับฝันดีนะ

พรุ่งนี้ไป อิปสวิช เลนมั้ย

ไปเหล่สาวๆ

ฉันเอาด้วย

หวังว่าสาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จะยังอยู่

เธอสนใจฉัน

นายขอจับนมเธอ

แล้วเธอก็ขว้างของใส่

เดวี่มันบื้อกว่าฉัน

ทุกครั้งที่เขาเห็นนิกกี้ ที่ดีเจบู๊ธ

น้ำนองกางเกงเขาทุกที

อ้อ เหรอ

ตอนนี้ฉันก็เห็นเธอ

แก้ผ้า

ขี้โม้