Revolution

(سابقاً في (الإنقلاب

بريسيلا) ؟) - آرون) ؟) -

أتعرفها ؟ - لقد كانت زوجتي -

إذاً فمشروع أُطروحة من معهد ماساتشوستس) للتقنيات)

سيجعلكِ والدة أول ذكاء إصطناعي في العالم

صديقنا (بيتر) ساعد كذلك

هذا الشيء في كل مكان و له عقلٌ خاص به

كيف لا يمكن له أنْ يفعل أيّ شيء ؟

كلّ أسئلتكَ ستتم الإجابة عنها (في (لوبيك - تيكساس

لنْ أذهب

أظنّ إنّ من الأفضل أن تأتي معي

جايسون نيفيل)... تعال) معنا يا بني

علينا أنْ نعرف بمكانه و نخرجه من هناك

(مرحباً يا (توم

لنْ تروا بعضكم البعض مجدداً أبداً

- -

من أنتَ بحق الجحيم ؟ - أنا والدكَ -

(أنتَ من آل (مونرو

يفترض بكَ قيادة الجمهورية

أنا و إيّاك... معاً يمكننا إستعادتها

هذه ليستْ حمّى تايفوئيد طبيعية المنشأ

لقدْ أحدث الوطنيون هذا التفشي الوبائي لغرضٍ معيّن

أبي

جين) مصاب بالعدوى) أنت قمتم بهذا

هذا عصير تايفوئيد طازج إستمتع به

أين الدواء المضاد ؟

ستقتلوني فحسب وتحتفظون به لأنفسكم

ستأخذنا إليه

توقّف

أبي ؟

ثبّتيه

ثبّتيه

إنّه لا يتنفّس - أحضري عدة الإنعاش -

هيّا

هيّا... هيّا يا أبي

أبي... أفق

أنا أُريد الأدوية فحسب

ساندرز)... فلتطلق النار)

ما كنتُ لأفعل لو كنتُ (مكانكَ يا (ساندرز

إذ سأقتله اوّلاً

ستطلق عليّ و سيردونكَ

أطلق النار

أنا أقول لكَ (يا (ساندرز

لا تفعل ذلك

أطلق النار

هل يريد أحدٌ آخر أن يطلق النار ؟

لا ؟... رائع

إذاً ألقوا بأسلحتكم

أنا بحاجة لجرعة كذلك

هيّا

حسنٌ

أسرعوا

تشارلي)... احقني الجميع)

علينا أنْ نذهب... سيكونون هنا في أية لحظة

إن أردتَ الذهاب فإذهب

إذاً فأنتَ إبنُ (مونرو) ؟

أحقاً ؟... تريدين التعارف الآن ؟

! سيدي

فلتجد المفتاح اللعين

هلّا فتحتم الطريق... سنذهب للتزود بالمؤن

إنهض

إلى أين تأخذونني ؟

قلتُ إنهض

أتعرف من أنا ؟

كيف حالكَ يا دولة الرئيس ؟

ترجمة د.مرثد محمد العراق

الإنقلاب م 2 ح 13 الحلقة بعنوان : نهايات سعيدة

فلتجلس

ليس على الأريكة

تلكَ كانتْ ل(ريغن) و ملابسكَ يغطيها التراب

هناك

...(إذاً يا (توم

هل تمانع مناداتي لكَ ب(توم) ؟

هذا ما أعرفه عنكَ (يا (توم

...لقد قضيتَ

معظم الأشهر الست ...الماضية

...تخطط و تتآمر

و تبذل أقصى مجهوداتكَ لتقتلني

خذ... لا بدّ من إنّكَ عطشان

شكراً لك

...سيدي

أنا لا أعرف ما الذي أخبروك به عنّي

و لكن دعني أؤكّد ...لكَ

لقدْ قالوا بأنّكَ ذربُ ...اللسان

قالوا بأنّ العسل يتقاطر من فمكَ

حسنٌ... ربّما يُفلح ذلكَ مع (الحمقى مثل (آلينفورد

و لكنّه لنْ يُفلح معي

أنا أعرف الحقيقة

لمْ تترك زوجتكَ أيّ تفصيل دقيق لمْ تبح به

هل تمانع فيما لو أنهيتُ إفطاري ؟

يبدو إنني أتناول كلّ وجباتي على مكتبي هذه الأيام

أين (جوليا) ؟

...على قيد الحياة

في الوقت الحالي

لمَ لا تقتلنا وتنهي المسألة فحسب ؟

أتعرف (ولوبي - تيكساس) ؟

لديّ خططٌ مهمة جداً لتلكَ المدينة

و لكن بنفس الأهمية وجود سيباستيان مونرو) هناك)

يُفترض به أنْ يكون ...ميّتاً و لكنه

ليس بميّت

و ذلك يضعني في موقفٍ حرج

(مع جمهورية (تيكساس

الرجل الوحيد في ...عهدتي

(و الذي يعرف عن (مونرو ...أكثر من أيٍّ آخر

هو أنتَ

...لذا

هذا يجعلكَ ذو قيمة بالنسبة لي

(أنا بحاجةٍ لكَ يا (توم

...(لتتعقّب (مونرو

و تقوم بتصفيته

ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟

لو عطستَ بطريقة ...لمْ تعجبني

...سأقطع لسانها

...ثمّ أقتلع عيناها

ثمّ سنرى إلى أين سنصل من هناك

سأحتاج لأخذ إبني معي

إن كان لازال حيّاً

هل تظنّكَ في وضعٍ يسمح لكَ بالتفاوض ؟

مع فائق الإحترام ...سيدي

قتل (مونرو) ليس بنزهة

إبني ممتاز

فهو يعرف (مونرو) و لا يريد ...رؤية والدته ميتة

أكثر مما أنا أُريد رؤيتها ميتة

"بعد خمسة أيام"

أبي ؟

كيف تشعر ؟

أشعر بكوني قذراً ماذا كنتِ تظنين ؟

أظنّكَ تعود للحالة الطبيعية

كيف حال جدّكِ ؟

يتحسّن... شكراً لك

...حسنٌ... أنا فقط

شكراً للرب لكوني كنتُ قادراً على جلب الأدوية في الوقت المطلوب

كانتْ هنالكَ أسلحة مصوبة تجاهي

حوالي... ثلاثة أسلحة

كان الوضع عسيراً - أجل -

أحدهم يُصوّب سلاحاً تجاهكَ يبدو ذلك مفزعاً

لمْ تكُ تلكَ المرّة الأولى

أنتَ شجاعٌ جداً

حسنٌ... الأمر ...غريزي

أنتِ لا تفكّرين حتى آنذاك

لا... أُراهن على كونكِ لا تفكّر

و لكن على أية ...حال

ما هي قصّتكِ ؟

التايفوئيد ؟

لا أعرف فيما لو كنتُ سأقتل ...هؤلاء الأشخاص

أو اكتب لهم رسالة إعجاب

نعم... دعنا نفعل الشيء الأول

حسنٌ... هم مسيطرون علينا تماماً

فهم يتفوّقون علينا بالأسلحة نحتاج للمزيد من الرجال

نحتاج لقتلة

علينا أنْ نشتريهم - مرتزقة ؟ -

أعرف شخصاً لديه الكثير

سيكونون عوناً جيداً عوناً قاتلاً

بوسعي الذهاب و الحصول عليهم

و أين صديقكَ القاتل هذا ؟

ما الأمر ؟

(القائد (ترومان

(سيد (نيفيل

مرحباً بكَ في

إلى أين انتِ ذاهبة ؟

إنّها ذاهبة معهم

عفواً ؟

حسنٌ... أنظري إليهم ...هناك

يتهامسان كربّتا بيت

هل تثقين بهما معاً ؟ - لا أبداً -

على أحدهم أنْ يُراقبهما و يحرص على عودتهما

و هل يجب أن يكون ذلك الشخص أنتِ ؟

في آخر مرة رحلنا فيها أنا و إيّاكِ (هذه الحمقاء أضاعت (آرون

رائع يا (مايلز) شكراً لك

لا يمكنكِ ترك (جين) حالياً

و أنا عليّ مراقبة الوطنيين

و مراقبتكِ - ماذا ؟ -

أنا ذاهبة... لا مجال لدي للنقاش

من قال إنّكِ مدعوّة ؟ - من قال إنّ الأمر عائدٌ لك ؟ -

هل يفترض بي أن أقلق ؟

لا

ربّما

...لقدْ كان من الجنون

الخروج من أزمة حمى التايفوئيد تلك

لقدْ سمعتُ بذلك

و سمعتُ بأنّكَ انقذتَ البلدة كذلك - أنا أقوم بواجبي فحسب -

رائع... ألستَ رجل الساعة ؟

كم من الرجال ستحتاج ؟ - أنا و إبني فحسب -

هناك لوحدكم ؟

و كيف تتوقع أنْ تجدهم ؟

لقدْ خدمتُ تحت إمرة أولئك الرجال

و أنا أعرف خطواتهم... و الاماكن التي سيختبؤون فيها

ثق بي... سأعثر عليهم

(و سأقتل (مونرو - قدْ لا يكون الأمر بتلكَ السهولة -

لانّكَ فشلتَ في ...قتله فحسب

لا يعني إنني سأفشل

و لمَ عليّ أنْ أستمع لكلمةٍ مما تقول ؟

لأنّ لدي أوامر من (الرئيس (دايفس

و هو من أمر بذلك

لقدْ رأيتُ تلكَ الأوامر

أتحبّ والدتكَ يا بني ؟

...لأنّ أوامري تقول

لو إنّ أيّاً منكما إنحرف عن الخطة ...بمقدار بوصة واحدة

فسأبعث رسالة إلى

و سيقومون بإرسال رأسها في صندوق