JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

.تابستون اوضاع خیلی به هم ریخته بود

احتمالا اتفاقات مکرری که سال گذشته رخ داده ،بی تاثیر نبوده

.ولی این نفرین ها تموم شدنی نیستن

...پاکسازی کن، نابود کن، دوباره از اول

،تطهیر کن، جذب کن

هیچکس نمیتونه بفهمه که .نفرین ها چه طعمی دارن

مزه ی پارچه ای رو میدن که .باهاش استفراغ پاک کرده باشن

.تطهیر کن

.جذب کن

.البته چیزهایی که دیدم غیر معمولی نبوده

.زشتی و پلیدی انسان ها رو میشناسم

بخاطر همین تصمیم گرفتم تا یه جادوگر جوجوتسو باشم که .وظیفه‌ش نجات جون مردمه

،از اون روز به بعد این حرفو با خودم تکرار میکنم

...از اون روز به بعد

در اصل اینجا محل زندگی رئیس یه شرکتی بوده که .یه سری رستوران های زنجیره ای رو مدیریت میکرده

،هرچند در جولای سال پیش

،شیوع بیماری جنون گاوی

رستوران ها رو تا آستانه ی ورشکستگی پیش برد

،و بدهی های سنگینی که متحمل شد .باعث شد که خودش و خونوادش رو بکشه

از اون به بعد این خونه به مکانی تسخیر شده ،تبدیل شده که ورد زبونا شده

بطوری که دانش آموزان، دانشجویان و بیکاران .برای آزمایش شجاعت به این مکان میرن

.بعد از اون، گم شدن افراد در اینجا گزارش شد

،شایعه پشت شایعه

.قضیه داره بزرگتر میشه

شایعات درباره مکان های تسخیر شده .خیلی زود پخش میشن

علاوه بر اون، اینترنت باعث شده که .شایعه ها زودتر پخش بشن

،به این ترتیب .وظایف ما به عنوان جادوگر جوجوتسو بیشتر شده

علاوه بر اینا، سه تا بچه ی دبستانی .موقع برگشتن از مدرسه گم شدن

درضمن این وضعیت باعث میشه که ،خانواده ها، دانشجو ها، پلیس

و دوستان افرادی که مفقود شدن بخوان برای پیدا کردنشون به این مکان برن

.و جون خودشونو به خطر بندازن

.باید هرچه سریعتر این مسئله رو حل کنیم

،چون مافوق ها تصمیمشون این بوده .ما رو فرستادن تا تحقیق کنیم

!هشدار !ورود به این منطقه ممنوع است !احتمال مفقود شدن

مطمئن شو که دستمزدش پایین نباشه، خب؟

دوباره میخوای حقه بازی کنی؟

،نگو حقه بازی

.بگو معامله

.رسیدیم

.خیله خب، بریم

،ای تاریک تر از تاریکی

...تطهیر کن

.پوشش لازم نیس

وا؟

.من چیزی از نفرین توی هوا حس نمیکنم

پس نتیجه میگیریم که .عامل نفرین داخل ساختمونه

،اگه کار به جنگ و دعوای بیرونی کشید .اون موقع پوشش رو فعال کن

بازه

.انگار یه چیزی پشت دره

اینا چیه؟

مِی سان

اینجاست

.و خیلی هم زیاده

.عجله کن

من بهش احتیاجی ندارم، ولی

تو داری، مگه نه؟

.ممنونم

.چه باحاله

.هنوز برقاش وصله

.فعلا بریم یه دوری توی ساختمون بزنیم

من این طبقه رو میگردم

.تو هم برو طبقه ی دوم

تنها؟

مشکلی داره؟

.نه، مشکلی... نیس

.خب پس، برو

خیله خب

.این آخریشه

.باید بهت لقب ملکه ی جیغ ها رو بدن

.وای، توروخدا منو اینجوری نترسونین

.خودت خودتو ترسوندی

طبقه ی اولو کامل بررسی کردین؟

همم؟

.طبقه ی اول همین جاس

ها؟

.من دارم توی راهروی طبقه اول قدم میزنم

...چی؟ ولی

...من یادمه وارد آخرین اتاق طبقه‌ی دوم شدم

،جعبه چوب شور

،چیپس مزمز

،دلستر

،کوله پشتی

.لباس ورزشی

.تا الان سه بار ازشون رد شدم

...درواقع، این نشونه رو

.وقتی از اینجا رد شدم، گذاشتم

عه

.فرض کن که توی شکم یه هیولا گیر افتادیم

جدی جدی؟

این راهرو چند کیلومتره...؟

تقریبا نیم ساعته داریم راه میریم

.پس تا الان باید چهار کیلومتر راه رفته باشیم

اینجا که یه قلمروی درونی نیس، هست؟

.فکر نمیکنم

.اینجا تجسم یه چشم انداز ذهنیه

...که یعنی

.یه حصاره

.درسته

قربانیان هم احتمالا توسط روح نفرین .گرفتار و کشته میشن

ولی اگه از دید قوانین طلسم جوجوتسو ...به ماجرا نگاه کنی

.خودِ نفرین باید ضعیف باشه...

...پس فقط باید از این حصار خارج بشیم

خب یه سوال ازت دارم

...اگه به تو بود

چجوری از اینجا میرفتی بیرون؟

.این مسیر تا آخر ادامه داره

...اولش

.شبیه این بود

جرئت کردی به اونا دست بزنی... خوبه.

.تصور من اینه که اینجا مثل یه دوناته

ولی ما چهار بار از علامت شما رد شدیم، درسته؟

دارم به این فکر میکنم که ...هر دفعه چند قدم طول کشید

۱۲۲قدم

۲۰۳قدم

۱۵۷قدم

۲۷۰قدم

...پس اندازه ی این راهرو متغیره

.که اینطور

مسافت‌های این راهرو ترتیب خاصی نداره

...که یعنی

...به احتمال زیاد

.این تکنیک داره فضاها رو به هم وصل میکنه

در این صورت، اگر با تمام سرعت بدوئیم .میتونیم از مسیر بزنیم بیرون

...چیزی که ازش مطمئنیم اینه که

.مسیر توی یه نقطه ای از هم میپاشه

.تقریبا درسته

نوزده از بیست

...ای خدا

اون یه نمره واسه چی کم شد؟

...اگه بخوایم بدوئیم

.باید همزمان و درجهت مخالف بدوئیم

.آها فهمیدم

،اگه تئوری من درست باشه

،اگه همزمان توی جهت مخالف بدوئیم

.حصار نفرین خیلی راحت از هم میپاشه

،و وقتی یه شکاف بوجود بیاد .میتونیم ازش بزنیم بیرون

بیست

...اگه این راه جواب داد

،اگه درست بود .لطفا سطح منو ارتقاء بدین

چقدر پس انداز داری؟

!جان؟

.ولش کن

.بهش فکر میکنم

.عالیه

...خیله خب

...حاضرید

.بریم

وای ننه

...اومدم نجاتت بدم

!اوتاهیمه

داری گریه میکنی؟

جادوگر سطح دو مدرسه جادوگری جوجوتسو

گوجو ساتورو

جادوگر سطح دو

ایوری اوتاهیمه

جادوگر سطح یک

مِــی مِــی

!من دیگه گریه نمیکنمممم

چرا انقدر بیشعورییی؟

اگه من گریه کنم، بهم دلداری میدی؟

.من واقعا منتظر همچین لحظه‌ای ام

.نه می سان، شما که گریه نمیکنی

.شما قوی ای

واقعا؟

...هوی گوجو! محض اطلاعت بگم که

...من به کمک احتیاج ندار

قورتش نده، باشه؟

.بعدا جذبش میکنم

جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

سـوگورو گــتو

،ساتورو، اذیت کردن آدمای ضعیف کار خوبی نیست !میدونی که

خب کدوم اسکولی آدمای قوی رو اذیت میکنه؟

.گتو کون، شما خودت داری بنزین رو آتیش میریزی

اوتاهیمه سنپای، حالت خوبه که، آره؟

جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

ایوری شوکو

!شـــوکـــو

.راستش خیلی نگرانت بودم

.چون دو روز بود که خبری ازت نبود

!شووووکوووو

شوکو، تو مثه این دوتا نباش، خب؟

.من مثه اونا عوضی نیستم

چرت و پرت

چرت و پرت

چرت و پرت

چرت و پرت

چرت و پرت

چرت و پرت

چرت و پرت

...پله هایی که اوتاهیمه ازش اومد بالا داره میریزه

!ببند دهنتو

گفتی دو روز نبودم؟

آهان... پس یه حصار زمانی بود، آره؟

،به ندرت اتفاق میوفته .ولی بعضی وقتا پیش میاد دیگه

واسه این عجیب بود که می‌سان هم باهات بوده

...واقعا هم عجیب بود

چیشده؟

هیچی، داشتم فکر میکردم پس به اندازه ی دو روز اضافه کاری انجام دادم

.و باید بخاطرش دستمزد بیشتری بگیرم

دوباره داری چرتکه میندازی؟