Wolf Creek
Burmese 字幕をダウンロード
Burmese字幕のプレビュー
最初の200行です。
လုပ္ခ်င္တာကိုေျပာမယ္ဆိုရင္ မင္းကိုသတ္ခ်င္တယ္
မင္းေကာင္မေလးႏွစ္ေယာက္နဲ ့ ခရီးသြားမွာလား သူငယ္ခ်င္း
အင္း ဟုတ္တယ္
- ႏွစ္ေယာက္ေတာင္ - အင္း
ေပ်ာ္စရာပဲေပါ့
အင္း အင္း
ဒီေန ရာမွာလတ္မွတ္ထိုး
သူတို ့ကခရီးသြားဖို ့လြယ္လြယ္နဲ ့ လက္ခံတာလား
နည္းနည္းေလွ်ာ ့ပါကြာ
ငါသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က အားလံုးစီစဥ္ျပီးျပီေလ
ေအး ေအး
ဒါလား အင္းအင္း
ေကာင္းတယ္ကြာ ခ်န္ပီယံပဲ
ပါမလုပ္ေစခ်င္ကာမလုပ္နဲ ့ေနာ္
ေအး ပါမလုပ္ပါဘူး
တဒ္တစ္တဒ္ေလာတ္လည္းပို ့ေပး
ေကာင္းပါျပီ
ဘာေလးလဲ
ဒီပံုေလးေတြဘယ္လိုေနလဲ
ငါေတာ့ဒီတစ္ခုကိုႀကိဳက္တယ္ ငါတို ့ဒီတစ္ခုပို ့သင့္တယ္ထင္တယ္
မင္းလဲအဲလိုယူဆလား
ဟုတ္ျပီ
ဟုတ္ျပီ
ကားျပင္ကာဘယ္ေလာတ္ႀကာမွာလဲ
မႀကာပါဘူး
မႀကာဘူးဆိုကာဘယ္ေလာတ္လဲ
ရေတာ့မွာပါကြာ
ဟုတ္ျပီ
-ဟုတ္ျပီ -ဟုတ္ျပီ
ေကာင္းျပီ
ေအး
ဟုတ္ျပီ
အင္း
- ရေတာ့မယ္ - ဟုတ္ျပီ
သူမင္းထိုလိုတယ္
သူမလိုပါဘူး
- လိုတယ္ - မင္းလည္းသူ ့ကိုလိုတယ္
ပါေတာ့မထင္ဘူး
ငါတို ့( ၃ ) ပတ္ေတာင္ခရီး အတူတူသြားႀကရမွာေနာ္
အဲဒါအဆင္ေျပပါ့မလား ဆိုးရိမ္တယ္
တတယ္ေခါင္းစားတယ္
မင္းမွန္တယ္
သူတခ်စ္ဖို ့ေကာင္းတယ္ပဲကားပါေတာ့
သူ ့မွာရညးစားရွိခဲ့မယ္လို ့မင္းထင္လား
သူဘာလို ့လိမ္မွာလဲ
သူလဲယူပဲေလ
ပါတို ့ထိုကားခဲ့မယ္လို ့ပါမယံုႏိုင္ဘူး
ပါသိပါတယ္
ဒါကိုခံစားရတာ ( ၂ ) ႏွစ္ေတာင္ ပတ္မဟုတ္ဘူး
ဝူး
ဝိုး
- ဘယ္လိုလဲ - ငါေတာ့ႀကိဳက္တယ္ေဟ့
ပန္းေရာင္ေလးဆိုပိုမိုတ္မွာ
ဟ ဒါေကာင္ ၁၅၀၀၀၀ ေလာတ္ေပးရကာေနာ္
ပါလည္းႀကိဳတ္တယ္
ေဟး ပါ့ပစၥည္းေတြဘယ္မွာလဲ
မင္းအတြက္စားစရာေတြေမ့ခဲ့လုိ ့ ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္
အင္း - ငါတို ့ကေတာ့ နင့္ကို ေက်းဇူးတင္ရေတာ့မွာပဲ
ဝိုး ဝိုး
အရတ္ေရာဘယ္မွာလဲ
အိုး ပါတို ့ဆံုးျဖတ္ခ်တ္ခ်ခဲ့ျပီးျပီ
မေန ့ကညျပီးထဲကဘယ္ေတာ့မွ မေသာက္ေတာ့ဘူးလို ့
ပါတို ့ေစာေစာတြတ္မွရမယ္
ငါတို ့ဝံပုေလြေခ်ာက္ကမ္းပါးကို မနက္ျဖန္ညအမီွ ေရာက္ခ်င္ရင္ေပါ့
အင္း အင္း
ကဲ၊ ပါတို ့စစ္ျပီးသြားျပီ
သူတဘယ္ေလာတ္ယူစုေကာင္းလဲ
သူတပံုမွန္ပဲ၊ ၉နာရီခြဲဆို အိပ္ျပီ
တတယ္ဆိုးကာပဲ
အိုး
မင္းဒါကုိမေသာက္ေတာ့ဘူးလား ဒါမင္းဘီယာမဟုတ္လား
- ပက္ထရစ္ ၊ ေတြ ့ရတာဝမ္းသာပါတယ္ - ေတြ ့ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ဒီေနရာမွာႏႈတ္ဆက္ခြင့္ရလို ့ ဝမ္းသာတယ္ အနမ္းေလးေပးမယ္ေနာ္
ခ်စ္စရာေကာင္းလိုတ္ကာ
- ကြ်န္မရွင့္ကိုထိုးရဲတယ္ေနာ္ - မင္းထိုးရဲ ့လို ့လားကြာ
မင္းဘာလို ့အဲလိုထိုးခ်င္ရကာလဲ
- ထိုးသင့္ရင္ေပါ့ - ထိုးသင့္ရင္ ၊ ဟုတ္လား
ဒီစိတ္ပ်က္စရာဇတ္လမ္း အေႀကာင္းႀကားမွာေပါ့
စိတ္ပ်တ္စရာမဟုတ္ဘူး
၁၀၀ေပေလာတ္ျမင့္တဲ့လႈိင္းယံုးေတြ
ဆတ္လုပ္
၉နာရီခြဲေက်ာ္ျပီလို ့ပါထင္တယ္
ပါ့ခံတြင္းေတြပ်တ္လိုတ္ကာကြာ
ပါမင္းအတြတ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ဆိုျပခ်င္တယ္
ေကာင္းျပီ ေနာတ္တစ္ေခါတ္ျပန္စမယ္
ျပန္စမယ္
- ငါသူ ့ကိုခ်စ္တယ္ - အိုး ဘုရားသခင္
ပါ တစ္တယ္ထိုခ်စ္ကာပါ
အခ်ိန္ထိုင္းပါ့ထိုအျပံဳးေတြေပးပါ
မင္းငါ့အတြက္ခ်က္ျပဳတ္ျပီးရင္ ငါ့အခန္းကိုလဲရွင္းေပးပါ
ငါမင္းကိုခ်စ္တယ္ ငါမင္းကိုခ်စ္ပါတယ္
သူဂီကာတီးေနပါတယ္
အခုခ်ိန္မွာတြယ္
သူဟာတစ္တယ္ေတာ့ခ်ာတူးလန္ပါ
ဖြတ္က်ားႀကိးပါတြယ္
တတယ္ထိုအလကားယူပါ
ပါဒီေလာတ္မဆိုးပါဘူး
အိုး ဘုရားေရ
အင္း ဒီမွာေအးတယ္ေနာ္
အံ့ႀသဖို ့ေကာင္းလိုတ္ကာ
မင္းတို ့ျဂိဳလ္ပ်ံေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ႀကားဖူးမွာေပါ့
- ငါအတည္ေျပာေနတာေနာ္ - ငါသိပါတယ္
- ငါမင္းရယ္သံႀကားရပါတယ္ - ငါနားေထာင္ေနပါတယ္
ေကာင္းတယ္
- ငါနားေထာင္ေနတယ္ - ငါတို ့ကိုေျပာျပစမ္းပါ
သူေျပာတာနားမေထာင္နဲ ့ ငါ့ကိုေျပာ ငါနားေထာင္ေနတယ္
ေကာင္းျပီ လူတစ္ေယာက္ အေႀကာင္းႀကားဖူးတယ္
အေဝးေျပး လမ္းမတေလွ်ာက္ ကားေမာင္းေနတုန္း
ေကာင္းကင္ေပၚမွာ မီတာ ၅၀၀ ေလာက္ရွိတဲ့အလင္းတစ္ခုေတြ ့တယ္
သူထင္ကာတ ယာဥ္ပ်ံတစ္ခုခုေပါ့
အလင္းတေတာ့အရမ္းထိုေကာတ္ပတယ္
အင္း ဒါေပမယ့္ သူနဲ ့ပိုပိုနီးလာတယ္
သူလိုက္တာ အဲဒါက ၁၀ မီတာေလာက္ ေျမႀကီးနဲ ့ကြာေတာ့တယ္
ေလထုကဲမွာ တြဲေလာင္းျဖစ္ေနသလိုေပါ့
သူေႀကာတ္လန္ ့ျပီး ေျဗာင္းဆန္သြားတယ္
ျပီးေတာ့ သူျပင္းထန္တဲ့အသံကုိ ႀကားလိုက္တယ္
ေပါတ္တြဲသံလိုပဲ
- အဲဒါငါတို ့ကိုေျခာက္ေနတာ - ငါသိတယ္ အဲဒါလန္ ့စရာေကာင္းတယ္လို ့
ဒါေပမယ့္အဲဒီအတ္တြဲသံထိုႀကားခဲ့တယ္
ဂ်က္ေလယဥ္တစ္စီးရဲ ့ ေပါက္ကြဲသံလိုမ်ိဳးေပါ့
ျပီးေတာ့ဒံုးက်ည္တစ္စင္းလို ေကာင္းကင္ေပၚကိုထိုးတက္သြားတယ္
သိပ္မႀကာခင္မွာပဲေပ်ာတ္တြယ္သြားတယ္
သူကားလည္းလမ္းလယ္ေခါင္မွာ ထိုးရပ္သြားတယ္
ျပီးေတာ့အားယံုးလဲတိတ္ဆိတ္သြားတယ္
သူဟာရပ္ေနရင္း ႀကယ္ေတြဆီကိုေငးႀကည့္ေနမိေတာ့တယ္
အခုဒီေန ရာအနီးတစ္ဝိုတ္နားမွာေပါ့
ေဟး အေႀကာင္းျပခ်တ္မေပးနဲ ့ ေတာ္ေတာ့
့
ပါးစပ္တတြတ္ခ်င္ကာတြတ္ေနကာ
ဘာလဲ
အိုး အဲဒါအမွန္ပဲ အဲဒါကအေရးမပါပါဘူး
မဟုတ္ဘူး အေရးမပါကာတမင္း
ဒါဘာေတြလဲ
အိုး အဲဒါရြက္ဖ်င္တဲအတြက္ - ရြက္ဖ်င္တဲ အတြက္ေလ
- ဒီဟာ ငါလုပ္မယ္ မင္းရြက္ဖ်င္တဲကိုလုပ္ - ဟင္အင္း ရြက္ဖ်င္တဲကိုမင္းလုပ္
ငါမပါလို ့ကေတာ့မင္းတိုႏွစ္ေယာက္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲမသိဘူးေနာ္
- ငါဆက္မလုပ္တက္ေတာ့ဘူး - အိုး ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒီဟာတဒါေလ ပါမင္းထိုျပီးေအာင္လုပ္ေပးျပီးျပီေနာ္
ဘာလဲ မင္းဘာလုပ္ကာလဲ ပါမသိလိုတ္ဘူး
- ေကာင္းျပီေလ - အင္း
အခုငါတို ( ၆ ) နာရီေလာက္ေမာင္းရမယ္ ဘယ္သူစေမာင္းမလဲ
- အိုး - ဘယ္သူအရင္ေမာင္းမွာလဲ
ပါမသိဘူး၊ ပါတအျပန္က်မွေမာင္းမွာ
- မင္းတကယ္ေျပာတာေနာ္ - အင္း
- ငါကေတာ့အျပန္က်မွပဲေမာင္းမွာ - မင္းေမာင္းမွာလား
ေရာတ္ျပီ
ေကာင္းျပီ ေကာင္းျပီ
ေဟး ပါ့ထိုေသာ့ေပး
့
ေက်းဇူးပဲ ျပႆနာမရွိဘူး
ဆံပင္ပံုစံဘယ္လိုေနလဲ
တပၸတိန္ေတနဲ ့ေလ
အခုခ်ိန္တိ အသိညဏ္ရွိပံုမေပၚဘူး
ေဟး
ဟယ္လို လို ့မေျပာခ်င္ဘူးလား
ဟယ္လို
ခင္ဗ်ားနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ
ဂေရဟံ ဂေရဟံ
ေတြ ့ရကာပမ္းသာပါတယ္ ဂေရဟံ
ကြ်န္ေတာ္တ ဘင္ ပါ
- ဒီတစ္ခုေရာလား - အင္းဟုတ္တယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္မင္းကို လာႏႈတ္ဆက္လား
အင္း အေစာင့္လို ့ ပါလည္းထင္တယ္
မဟုတ္ဘူး ဂေရဟံ
အျပန္အလွန္ခံစားမႈကို ငါရတာ ငါမွားလား
အဲဒါအမွန္ဆိုကာမင္းသိတယ္
- စိတ္ဆိုးလား - လုပ္လွခ်ည္လား
ယံုးပအံ့ဖြယ္ပဲလို ့ ပါထင္တယ္
သူ ့အနားသြားခ်င္ေယာင္မေဆာင္နဲ ့ သူကအရမ္းအကင္းပါးတာ
ရွင္သူ ့ကိုနာေအာင္လုပ္ရင္ ကြ်န္မကရွင့္ကိုျပန္သတ္မွာေနာ္
ငါ့အႀကံကေတာ့ ငါတို ့အခ်ိန္ တစ္ခုေလာက္အတူေနႀကရင္ေကာင္းမယ္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္နင္တေတာ့
နင့္ေကာင္မေလးထို ပိုင္ကားကာပဲ
ငါေတာ့ ငါ့အတြက္ဘဲတစ္ေပြ ေလာက္ရွာအံုးမွာပဲ
ပါတို ့ေတြအားယံုးအရူးေတြခ်ည္းပဲ
မွန္ကာေပါ့
သူ ့တေသးေသးေလးပဲ
ငါထင္တာခဏေလးနဲ ့၂ -ျခမ္းပိုင္း လုိက္လို ့ရႏုိင္တယ္
ပါ့ထိုႀကည့္ကားႀက
ကဲ၊ ဟိုမွာလာျပီဗ်ာ
ဘယ္လိုလဲ
ေဟး အာ ေဟး
အိုး ေဟး...ဒီကိုခဏ မင္းကိုေမးစရာရွိလို ့
ေကာင္းျပီ မင္းေျပာေလ
ဘာတိစၥလဲ
ေဟး၊ အာ
ပါနဲ ့ ပါ့သူငယ္ခ်င္းေတြတ
မင္းရဲ ့ေကာင္မေလးေတြငါတို ့ကိုမ်ား စိတ္ဝင္စားမလားသိခ်င္လို ့
ပါတမင္းထိုဦးစားေပးမွာပါ
ေတာ္ျပီ ေစာတ္ရူး
ေဟး မင္းဘာေျပာကာလဲ
ပါေျပာကာတ
ပါေျပာခဲ့ကာတ
ခင္ဗ်ားျပံဳးကာလွတယ္လို ့
ျပႆနာမရွာစမ္းပါနဲ ့ကြာ
ေနာတ္မွဆံုႀကကာေပါ့ အသည္းေလး
ဘိုင္း
အလားကားေကာင္
ဘာေတြမွန္းမသိဘူး
- အင္းေလထားလိုက္ပါေတာ့ - ပညာေပးလိုက္မွနဲ ့တူတယ္
Wolf Creek subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.