Attack on Titan (進撃の巨人)

.أطلقوا عليه اسم سلاح الغاز

.يحتوي هذا الغاز على سائلي الشّوكيّ

إن استنشق أيّ من رعايا يمير ولو قليلاً منه، سيتجمّدون في أمكانهم في الحال

.وسيفقدون السّيطرة على أجسادهم ثمّ وعيهم

.كل ما يبقى بعد ذلك هو أن آمرهم

.استعملت المسارات لإرسال قوّة العمالقة إلى الإحداثيّ

لهذا السّبب تحرّكت عمالقة .تلك القرية وفقًا لأوامري

."اسمها ليس "تلك القرية

.بل قرية راغاكو

.هذا اسم القرية الّتي قتلت كلّ سكّانها .تذكره يا ذا اللّحية الحقيرة

.أجل، أردت تجنّب ذلك

لكن لو لم أفعل ذلك، لاكتشفوا أمر ولائي لمجدّدي .إلديا ولما تمكّنت من منح الأمل لهذه الجزيرة

ألم أقل نفس الكلام عندما وصلت إلى هذه الجزيرة؟

لِمَ تواصل السّؤال مرارًا؟

.من السّهل أن أرى أنّك لا تشعر ولو بذرّة ندم

،لا أعلم ما إن كنت تريد إنقاذ إلديا بالفعل أم لا

.لكنّي متأكّد أنّ أرواح أولئك النّاس لم تعنِ لك شيئًا

.لا بدّ أنّك لست محبوبًا

.لا تفترض أنّك تفهم مشاعر الآخرين

...أعلم ذلك

...كما أنّي كنت محبوبًا... ما يكفي

حقًّا؟

متى ستلاقيني بإرين ونبدأ هذه التّجربة إذًا؟

.لست من يقرر ذلك. أنا بانتظار أوامر المقرّ الرئيسيّ

قل لهم أنّهم إن كانوا يظنّون أنّ لديهم .الوقت للانتظار، فهم مخطئون

.هذا الشّيء الوحيد الّذي نتّفق عليه

!يا قائد الفرقة ليفاي

!ماذا؟

!هل هذا صحيح؟

أطفال الغابة

!يا له من مبنى مذهل

!هذه أوّل مرة لي في مكان كهذا

.أنا أيضًا

.طوبى لكم

.احرصوا على الأكل جيّدًا اليوم

!أجل

ما الخطب يا ميا؟ ما بك مضطربة هكذا؟

...لا... في الواقع

.أنت متوتّرة أكثر من اللاّزم يا ميا

يا إلهي، من أيّ منطقة ريفيّة أتيت؟

...لـ-لا

كايا، هل يعمل هنا أسرى حرب مارليّون حقًّا؟

.هذا صحيح، لذا حافظا على رباطة جأشيكما .يستعمل الجنود هذا المكان كثيرًا أيضًا

.أنا سعيد لأنّنا سنجد مارليّين نعرفهم هنا

...شكرًا على مجيئك اليوم يا بلاوس-سان

.شكرًا لك على الدّعوة

!أحضرت حشدًا معك

.أحضرت العائلة معي

!الطّعام مجّانيّ، لذا أنا آسف

...لا... دع هذا اليوم لي

.هيّا، تفضّلوا

!أنا جائع بالفعل يا أبي

هكذا إذًا؟

.تخلّصت من الفطور بالفعل

ذاك نيكولو-سان، الرّجل الّذي .دعا بلاوس-سان إلى هنا

.جرّبا سؤاله

بلاوس-سان ليس جنديًّا، فلم دُعِي إلى هنا؟

.كانت أختي ابنة بلاوس-سان وكانت جنديّة

،عندما أتى نيكولو-سان إلى المقبرة

قال أنّه يريد دعوته لتناول الوجبة .الّتي كان يُفتَرض بأختي تناولها

.لكنّي أظنّ بصراحة أنّهما كانا يحبّان بعضهما

بِن؟ ما الخطب؟

هل تؤلمك معدتك؟

...لـ-لا

!لذيذ

!هذه أوّل مرة أتناول فيها طعامًا بهذه اللّذّة

!انتظروا إلى أن تتناولوا الطّبق الرّئيسيّ

.نيكولو! لديك زبائن

ماذا؟ من يكونون في هذه السّاعة؟

.فيلق الاستطلاع

أنتم؟ ما الخطب؟ هل الأمر طارئ؟

.أنا منشغل الآن مع ضيوف مهمّين للغاية

.لا نمانع عودتك للعمل بالطّبع

.نريد أن نتحدّث معك بعد ذلك فحسب

تتحدّثون معي؟

عمّاذا؟

لا بدّ أنّك... قلق نوعًا ما، صحيح؟

.الأمر يخصّ المتطوّعين المحبوسين

.تعاون معنا في التّحقيق رجاءً

.حسنًا، فهمت

.على أيّة حال، انتظروا هنا

عجبًا! توجد هنا غرفة كهذه؟

على الأرجح أنّها محجوزة للشّرطة العسكريّة، صحيح؟

هل هذا...؟

النّبيذ الّذي يتحدّث عنه الجنود؟

...يبدو أنّ كبار الضّبّاط فقط يمكنهم شربه، لكن

!ماذا قلت؟ نحن أيضًا كبار الضّبّاط في فيلق الاستطلاع

.أجل، نحن أيضًا نستحقّ تناول الأشياء اللّذيذة

.القليل فقط

!لا تلمساها

ما الخطب يا نيكولو...؟

.كنّا نعبث قليلاً فحسب

.لا تبالغ في ردّة فعلك

!سيكون مضيعة على الإلديّين

!أما زلت تتفوّه بهذه الأشياء يا نيكولو؟

!هل يكترث الكحول لأعراق النّاس؟

!لا تلمسني أيّها الإلديّ

.لسنا أصدقاء فقط لأنّي كنت لطيفًا معكم

من تظنّ نفسك؟

...أنت مجرّد

مجرّد أسير حرب؟

.هذا يعني أنّنا متعادلان أيّها الإلديّ

ما خطبه؟

!تبًّا! لا أعلم

!الآن

!بطني تؤلمني

!هل أنت بخير يا بِن

هل السّبب شيء أكلته؟

!قد أتحسّن إن ذهبت إلى المرحاض

!وقد يحسّن ذهابي معه أنا أيضًا الوضع أكثر

!حظًّا موفّقًا

ماذا؟

.المرحاض ليس هنا

.لست بحاجة للمرحاض يا نيكولو-سان

!لقد أتينا من مارلي

!نحن محاربان مرشّحان

ماذا؟

نظنّ أنّ هذه الجزيرة ستكون هدفًا !لهجوم هائل من جيوش العالم قريبًا

.تماسك إلى ذلك الحين رجاءً

!وأخبر رفاقك المارليّين بهذا أيضًا

...مـ-مهلاً لحظة

ما الّذي يفعله محاربان مرشحان هنا؟

تعرّضت منطقة ليبيريو لهجوم !مباغت من شياطين هذه الجزيرة

وقفزنا إلى منطاد العدوّ المتراجع !وركبناه إلى هذه الجزيرة

هل... قتلتما أحدًا؟

كانت... جنديّة؟

!نعم! أطحت بها

.لكنّي قضيت على بعضٍ منهم فقط

...غابي

!ما زال انتقامنا على ما فعلوه لديارنا قادمًا

...انتظري

...لن نخسر أبدًا أمام أولئك الشّياطين الجبنـ

!غابي، توقّفي

ماذا هناك؟

...أنت من قتلها

!أنت من قتلت ساشا؟

...فالكو

...فالكو

هل أنت بخير؟

!فالكو

!فالكو... فالكو

!استيقظ

!ردّ عليّ

!تبًّا

!فالكو

!نيكولو-كن

!ما الّذي تفعله ببِن وميا؟

.إنّها الفتاة الّتي قتلت ساشا

.إنّها الفتاة الّتي سلبت حياة ابنتك

.إنّها مجرّد طفلة، لكنّها جنديّة مارليّة مدرّبة بصرامة

صعدت على المنطاد المتراجع من مارلي وأطلقت .النّار على ابنتك... أطلقت النّار على ساشا

ابنة؟

.خذ يا بلاوس-سان

.إن لم تقتلها أنت، فسأفعل أنا

لا مانع لديك، صحيح؟

!حالة طارئة

!تعالوا جميعًا

ماذا هناك؟

الطّفلة الّتي أطلقت النّار على ساشا؟

ما الّذي يجري هنا يا نيكولو؟

...سمعت أنّها هربت، لكن

!ما الّذي كنت تحاول فعله؟

!مهلاً

!لا تقتربوا! تراجعوا

!سأنتقم لساشا فحسب

!لا تتحرّكوا من هناك

!توقّف

!إلاّ فالكو

!ما الّذي يمثّله هذا الفتى لك؟

!هذا لأنّه حاول حمايتك

!هل هو مهمّ بالنّسبة لك؟

!كان لديّ شخص مهمّ بالنّسبة لي أنا أيضًا