New Police Story (新警察故事 / Xin jing cha gu shi)

23.976

أراك لاحقاً

لقد تقيأت في سيارتي الاسبوع الماضي واستفرقتني حوالي 4 ساعات لتنظيفها

صفقة الخمسة عشر ميلون دولار لم تكن تستحق ذلك

النجده! هذا ليس من شأني دعني وشأني

اخرس

النجده

لا تقترب! والا قتلتها

اخرس ولا تقترب

سيد هوانج، اهدأ رجاءاً

أريد رؤية رئيسك إيريك

إذا لم ياتي، سأقتل هذا الشخص

أخبرنا كيف سرقت نقودي

أنا لم أخدعك، آسف على ذلك

لم تفعل؟ اعتقد أنك مخطئ في هذا

أوقف هذا،الآن تتظاهر بأنك كالكلب الميت؟

لا تقترب

سيد هوانج

سيد هوانج، اهدّأ

لا اهتم لهذا، دع الصحفيين يخرجون

عندما جئت إلى هنا كنت مستعداً للموت

جيد، أعدك

لماذا لم يصل الصحفييون حتى الآن ؟

هنالك قنابل، لذا لا أستطيع المرور ساعدني !

سيد هوانج، اهدّأ، الصحفييون قادمون

يمكن أن تقول كلّ شيء لهم لكن لا تصبح متحمّسا جداً

أعذرني

هنا، وجه آلة التصوير الي

اخرج يا ايريك

أنت مصّاص دماء ! لقد حولتني الى انسان عديم الفائده

لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

حرّضني لإختلاس مال الشركة

تريدني أن ضاحي بنفسي من أجلك

انني افعل ذلك الآن

إيريك، اخرج الآن إلى متى ستختفي؟

لا تقترب، اهدّأ، انزّل يدّك

ليتراجع الجميع الى الخلف لا تستهينوا بالأمر !

سيد تشان! أنقذ الرهينة

إفتح غطاء البالوعة

هناك ! بسرعه !

سيد تشين، هذا لا يهمّ ؟

لا مشكلة، فرّق الحشد أولا

إذهب

تذكّر دفع ديني

كابتن تشين، شكرا لك

ذلك الرجل مجنون

اذا لم يخسر أحد في الأسهم فمن الذي سيربح؟

ماذا تريد اكثر من هذا ؟ اتّهمه بتهمتين او ثلاث

ضعه في السجن اتركه يندم على أفعاله

لو كان كل شخص مثله، فلن يكون لي عمل أليس هذا صحيحا؟

من أنت؟

لقد كنت تبحث عنّي في كل مكان

اسمي تشو إيريك

إذا كنت تريد ان تعمل في الاسهم فتعال الى

لماذا أنت ما زلت مستعدا؟ خذ كلّ الاحتياطات

نعم! أنا سأساعدك

لحسن الحظ لبست إثنتان من البزات المضادة للرّصاص

أنظر لنفسك، لأنك فزت بعدّة جوائز ...

الكل أصبح فخورا

هل تعتقدون حقا بأنّنا رقم 1 في الشرطة؟

تشاو، أنتما الإثنان كنتما تسيطران على الأمر

كيف تركت تلك المجموعة محاصره ؟

كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

إذا اصيب رجل من العصابات الكثيرون سيسقطون بسبب هذا

هل تسيطر على الوضع ام أن الوضع يسيطر عليك؟

اكانج تعال هنا

كيف سحب رجل العصابات المسدس اسرع منك؟

ألم أعلّمك كيف تسحب المسدس؟ الان ارني ذلك

علق المسدس في ملابسك

في كل مرة تغيّر الملابس تملأ جيوبك بالنقود أو المفاتيح

ضع حجرا للحظ معك دائما

تذكر ان مستقبلك اصبح أكثر لمعانا

أعلم هذا، أختاه

أتخرج لتناول الطعام؟

جيد... لنتناول الطعام

تشين، يبدو انك لا تريد ان تكلمني اليوم

ماذا؟

ماذا؟ في اي عيد ميلاد تكلمت معهم

لا حاجة أن نتحدّث عن هذا

عيد ميلاد سعيد

إفتح صندوق الإيداع

إفتح صندوق الإيداع

ان عملي لهم

شعور عظيم جدا في هذا الوقت

ألديك هاتف ؟

نعم

إستدع الشرطة

إستدع الشرطة

أنني أعمل لديهم فقط وهذا ليس من شأني

انني فقط أعمل ...

الشرطه! ألقِ السلاح !

الى الاداره، يوجد اطلاق نار عنيف هنا

. . .ثلاثة. . . أربعة

. . .ثلاثة. . . أربعة

خمسة، حسنا

. . .خمسة. . . ستّة

ماذا تفعل ؟

اهدأ

لا تتحرّك

ألقِ السلاح

ألقِ السلاح

ألق نظرة على الخلف

هذا آمن

انه جيان، انه جيان

اللّيلة تعرض مصرف آسيا للسرقة، ... هنالك خمسة لصوص

استمعوا الي جميعاً الـ زو 100 نقطة،

اطلاق النار وتيان 80 نقطة أما انا 60 نقطة

النتيجة أعلنت

ضرب شرطي 20 نقطة إذا كان ضابطاً أو مشرفاً، 30 نقطة

تدمير عربة الشرطة 10 نقاط

كل نقطه واحده بمليون ... لتتم مصادرة كل الزائد عن حاجتنا

لكن سو، إذا اسقطت الملفوف، ستنقصين 200 نقطة

كيف يكون ذلك! أنتم جميعا لم تساعدوني كيف تكون خجولا لقول ذلك

لا تستهين بالملفوف الصغير ا، الملفوف مهم

سو، إذا اخطات في المرة القادمة فلن تحصلي على شيء

الشرطة تدعو إلى مؤتمر صحفي

المفتش الكبير تشين سيطر على هذه القضية رسميا وتالياً تصريحه :

خلال ثلاث ساعات

سوف تتمكن الشرطه من الامساك باللصوص وذلك خلال 3 ساعات فقط

على ما يبدو بأنّهم يتحدّون الشرطة

أعتقد بأنّهم خراف بدون راعي

انني أعدكم جميعاً

الشرطة ستمسك أولئك اللصوص بالتأكيد

هل ذلك جيد؟

الاخ سين

انني على وشك الشفاء

أريد أن أخرج من المستشفى بسرعة لكي أمسك أولئك اللصوص بنفسي

لاتقلق، اللّيلة سنمسك بهم

هل لديك اية ادلة؟

لقد وجد مخبري المكان الذي يختبئون فيه

من الواضح جدا انهم تدبرو امرهم ، انهم يريدون أن تكون الشرطه هدفاً لهم

رونج، استدعي الوحدة الخاصّة

هل تعرفني اليوم؟ أنا من الوحدة الخاصّة

لاتقلق،اخ سين

رفاقنا أقوى بكثير من الوحدة الخاصّة

نعم

سين، الشركة المالية عيّنت بعض الاشخاص في مكتبك اليوم

لاتقلق، أنا سأرد الدين خذ الأمور ببساطه !

ذلك سيكون حسنا، إذا كان لديك أيّ مشكلة فقط اخبرني

أنا سأقوم بأيّ شئ لمساعدتك

أعلم هذا

رونج

لا تكن رحيما عندما تواجه أفراد العصابة

انهم مجانين

هلّ بالإمكان أن تتناول الشراب معي الليلة

غدا اذا لم يكن لدي عمل، ساذهب إلى مركز الشرطة لمعرفة المشتبه به

رونج، اكثر ما يعجبني فيك هو اعتمادك على نفسك

من الأفضل أن تمتنع عن القمار بعد أن تترك المستشفى

سيد تشين، اجلس في السيارة، دعني آخذه عنك

أنت ،هل تريد ان تترقى؟

لم لا؟

إستعجل، هناك حفلة عشاء اللّيلة

أنا أيضا

ساسافر غدا ولم أقم بتجهيز حقائبي بعد

سيدي، دعني اقوم بهذا

يا رجل، وفّر بعضاً من قوّتك

متى دورك؟

لا تمزح ولا تكن لطيفاً

دع نفس الأشياء التى تكلّمنا عنها في حفلة العشاء

انقسمو إلى فريقين، فريق "أ" يذهب أولاً

نعم سيدي

اتبعني

كن حذرا

شخص ما هناك. إنتبه

لا تتحرّك، لا تتحرّك

انقسمو إلى فريقين ، ابقي شخصين هنا

حسناً

هيا ، بدأت اللعبة

ما المسألة؟

لا تكن عصبياً

سيد تشين

هل تلقيت أخباراً من تيان منج؟

لا أستطيع ان اسمعك سيد تشين

تيان منج

ريك

ابقى هنا واحرس المكان ولا تغادر

نعم سيدي

اتبع،كانج

اين هم؟

تراجع

توقّف

تيان منج ! اطلق النيران !

كن سريعا

هناك أصوات بعض الطلقات النارية

أين هم؟

لا تبقوا مع بعضكم البعض

إصمد

الأخ جوانج

سيد تشين

كن هادئا

هناك شخص ما

كانج، لا تطارده

كانج

لا تطارده

كانج

ساعدني، سيد تشين

نسيبي

... كانج... كانج! نسيبي

كانج! لا تمت

كيف يمكن أن تحصل اشياء مثل هذه؟