What Lies Below

Samling! Det er tid til navneopråb. Andy Trainor, Michael Hudman.

Zach Steinhart, Zach Berman.

Leif Quincy, Sam Pace og JJ.

Lad være!

Perverse unge! Særling!

Lillepigen!

Nå? Hvad siger du så?

Jeg savner det røde. Du er kedelig.

Det ved jeg.

God lejr? Gode udgravninger? Ja, nogle.

Og de andre? Søde.

Og drengene?

Var de ikke søde?

Nej!

Hvad er der? Jeg har savnet dig. Må jeg ikke gøre det?

Jeg har også savnet dig. Så bliver du måske hjemme næste år.

Er du ikke snart for gammel til lejr?

Hvis du gør det grundet Tommy...

Det ville ikke skade at klæde dig lidt mere sexet.

Tommy er sød, men jeg gør det ikke grundet ham. Det ved du, så stop.

Okay, okay.

Kan du klø min arm?

Vil du køre? Seriøst?

Skal jeg ikke have en tilladelse? Vil du eller ej?

Hvor blev du glad! På med bæltet.

Hænderne ti i to, foden på bremsen, sæt den i gear.

Tjek de blinde vinkler først og bakspejlet.

Vi må justere dem. Også sædet. Er her ikke varmt? Blink!

Mor! Overdriver jeg?

Se dig lige.

Du er så dygtig. Stille og roligt.

Libby. Libby! Kig på vejen!

Mor? Hvad er der?

Jeg sælger en af grundene. Vi har jo talt om det.

Vi behøver penge til college.

Mine bøger sælger ikke som før. Det ved jeg.

Betty kan vise os SUNY i Adirondack.

SUNY... Det er billigt.

Billigt? Stop! Det var en gave.

En gave? Fra hvem?

Det får du se.

Hvis...? Godt gået! Kom så.

Vi er hjemme!

Skat?

Skat? Mor.

Hvad laver...? Hej.

Hold da kæft...

Jeg ved det. Jeg rider ham konstant. Ad!

Hvem går med speedo nu?

Libs, dette er min kæreste, John.

Miss Wells, det er godt endelig at møde dig.

Libby. Hej.

Håber, det er okay, jeg er her.

Jeg prøver ikke at tage din mor fra dig.

Jeg har noget til dig. Lige et øjeblik.

Har du en kæreste? Jeg ved det!

Hvorfor har du ikke sagt det? Jeg troede, det var en flirt.

Er han grunden til, du havde travlt, når jeg ringede?

Det her er til dig.

Din mor sagde, du er interesseret i arkæologi.

Det her er navajo-stammens livets sten.

Det er den eneste ting, de tilskriver nogen værdi.

Hvis du ser her... Den omvendte halvmåne

kaldes 'naja' af navajo, men har faktisk maurisk oprindelse.

Den symboliserer den fønikiske frugtbarhedsgudinde.

Armbåndet har sin oprindelse i både vestligog østlig kultur

helt tilbage fra civilisationens start.

Tak. Det var så lidt.

Hvis du vil bytte det, ligger kvitteringen i æsken.

Er I sultne?

Vær nu ikke dum. Kom nu...

Hej. Hej.

Håber, du er sulten, lillepigen.

Hvor er du fin.

Har du lavet mad? Selvfølgelig!

Lad mig...

Tak.

Det smagte godt.

Libby, hvordan var lejren? Den var okay.

Det er lidt for rutinepræget nu.

Hvordan mødtes I?

Den tager du. Okay...

Jeg tog tidligt herud i år, da terrassen skulle ordnes.

Jeg sværger!

Jeg sad og skrev på verandaen en dag

da John bare dukkede op.

Jeg har været ved søen hele året. Jeg forsker her.

Han er genetiker, med speciale i vanddyr.

Jeg indgår i en forskergruppe, som er spredt ud over regionen.

Hvad forsker du i? Mest ferskvandsdyr.

Vi vil løse problemer i naturen. Libs! Spis.

Hvilke problemer?

Må jeg låne det der? Ja da.

Jorden har begrænset ferskvand.

Kun 2,5 % af vandet på Jorden er ferskvand.

Det betyder, at 97,5 % er saltvand.

I disse ferskvandssøer og bække lever mængder af arter.

Desværre gør den stigende temperatur

at regnen ikke er nok til ferskvandssystemet.

Der sker mere fordampning ved havet, hvilket giver planeten

et stigende niveau af saltholdighed.

Nogle af disse arter

kan ikke overleve i en verden, som forandres så hurtigt

så de må tilpasse sig.

Mit job er

at sætte fart på moder natur.

Og...

Forhåbentlig, i sidste ende...

...vil visse arter

kunne overleve i en saltvandsverden.

Han redder altså verden. Det gør jeg absolut ikke.

Skat?

Åh, gud! Undskyld.

Jeg hostede lige en lunge op. Det udtryk er faktisk...

Jeg elsker våde ting. Det siger du? Du er ond.

Klø min arm.

Godmorgen. Godmorgen.

Sovet godt? Ja. Tak.

Vil du have morgenmad? Vi kunne måske vandre senere.

Mor? Det er den 28.

Okay... Den 28. August.

Nå... Vi kan gå derhen efter morgenmaden.

Må John komme med?

Jeg ved ikke... Okay, så går vi to bare.

Jeg forklarer bagefter. Fint.

Jeg laver morgenmad til dig. Du vil elske den.

Hvad synes du så om John?

Mor...

Det er vigtig for mig, du kan lide ham.

Jeg har ikke noget i år.

Fint.

Og morfar?

Mor! Der er gået ni år, Libs!

Jeg går ind igen. Du har altid været ligeglad...

Hej! Hvad er der?

Du giver ham aldrig noget fint. Et år gav du ham toiletpapir.

Han havde jo luft i maven! Leg med din kæreste.

Det gør jeg så. Jeg forstår, at han gav mig huset.

Undskyld?

Han gav dig huset, fordi han elskede dig.

Han elskede dig mere end mig. Det er det, jeg mener.

Du forstår ikke. Han elskede mig aldrig.

Vil du vide, hvorfor jeg ikke giver ham en seddel hvert år?

Efter hans død ryddede jeg huset.

Jeg fandt skilsmissepapirerne med mormor. Han skrev:

'Hun kan tage Michelle, jeg tager Marc.'

Det...

Det var den sidste note. Den eneste.

Stop!

Det er en scolopendra. De er sjældne.

Ind med dig.

Den bed mig.

Jeg antager...

...at den beskyttede sit afkom.

Det vidste jeg ikke.

Bare rolig.

Hvor bed den dig? Her.

Må jeg se?

Jeg vil ikke skræmme dig, men de er giftige.

Du klarer den vist.

Kom noget is på, så det ikke hæver.

Hvad laver du herude? Jeg går herud efter regn.

For at se, om det har afdækket noget.

Og dig?

Jeg kom faktisk ud for at se til dig.

Alt vel? Ja da.

Dette angår ikke rigtig mig

men din mor var meget oprevet, da hun kom ind.

Jeg håber ikke, det skyldes mig.

Jeg burde køre. Vi er næsten færdige, og jeg kan slutte af derhjemme.

Jeg vil ikke skabe splid.

Jeg ved, hvor meget hun elsker dig. Måden, hun beskriver dig på

og måden, hun omtaler dig.

Det var det, der fik mig til at falde for hende.

Elsker du hende?

Meget.

Jeg pakker mine ting i kælderen.

Jeg har en del ting der, da der er mørkt.

Jeg skulle have sagt det.

Bliv bare.

Jeg taler med hende. Vent hellere lidt.

Hun havde det skidt, da jeg talte med hende.

Mor?

Mor.

Jeg drikker ikke.

Jeg har opført mig pænt denne sommer. Jeg lover.

Hvad er der? Det er maven.

Det må være min madlavning.

Jeg beklager det tidligere.

Jeg anede det ikke. Det er helt fint.

Jeg skulle ikke have nævnt det. Morfar betød meget for dig.

Det her ændrer ikke på det.

Fandt du noget fedt? Ja.

Vis det til John. Jeg tror, I har meget til fælles.

Libs, jeg må fortælle noget og vil ikke have, du flipper ud.

Okay. Okay...

Jo...

John friede til mig, og jeg sagde 'ja'.

'Ja, for fanden', helt præcist.

Hvad? Jeg elsker ham, Libby.