Moving (무빙)

ESTA SERIE ES FICTICIA Y NO ESTÁ RELACIONADA

CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

1990, ULSAN

DISCOTECA GUKBINGWAN

LA MÁS GRANDE DE ULSAN GUKBINGWAN

¡Monstruo está aquí!

¡Está aquí, señor!

- ¡Hola, señor! - ¡Está aquí, señor!

¿Por qué tardaste tanto?

¿Te perdiste de nuevo?

Muy bien, atácame, idiota.

Toma, encárgate.

¡Ven aquí!

¡Malditos imbéciles, van a morir!

Fuera de mi camino.

Oye, ¿qué te pasa?

Muévete.

Mira a este payaso.

Solo tenía un cuerpo fuerte.

Pero era demasiado fuerte.

Elegí hacer lo más fácil que podía hacer con él.

La gente me llamaba el Monstruo.

EN MOVIMIENTO

PENA MÁXIMA POR CONDUCIR EBRIO

¿Disculpe?

Dios mío.

¿Está bien?

EPISODIO 10 EL MONSTRUO

Disculpe.

Esto es una locura.

¿Eras tú?

Intenté hacer entrar en razón a los pueblerinos de Pohang,

pero un infeliz persistente se interponía en mi camino.

¿Qué es esto?

Un contrato de cesión de negocios por esta disco.

Fírmalo.

¿De verdad crees que puedes hacerte cargo de esto?

Fírmalo.

¿Crees que esto se acabó?

Fírmalo.

Pueblerinos, deberían estar pescando sauri en Pohang.

¿Cómo se atreven a venir a Ulsan?

¿Quién golpeó primero?

¿No fuiste tú el que nos arrastró?

¿Qué tonterías dices?

Si tú no lo sabes, ¿quién lo sabrá?

Maldita escoria.

Desgraciado.

Eres demasiado visceral. ¿Qué pasa si te las arranco?

¿Qué harás con mis vísceras?

¿Qué?

¿Te las saco y te muestro?

A ver.

¿Dónde están mis vísceras?

¿Están por aquí?

¿Eres humano?

¿Qué eres?

Firma.

Maldito monstruo.

Así es.

¿Qué?

Firma.

CONTRATO DE CESIÓN DE NEGOCIO

CEDO EL NEGOCIO A LA PERSONA INDICADA AQUÍ ABAJO

JEON JAESUNG KIM GWANGJIN

Aquí tiene, señor.

- Gracias, jefe. - Gracias, jefe.

Oye.

Deberías abrir una tienda de cuchillos o algo, jefe.

Va a doler un poco.

Cielos.

¿Estás bien, jefe?

Estoy bien.

El gran jefe me dio las llaves del auto

para que fuéramos a un sauna y cenáramos en un lugar elegante.

Olvídate del sauna.

- Oye. - ¿Sí?

Que los chicos conduzcan el auto.

¿Por qué harías algo tan insignificante?

Porque quiero.

Soy tu mano derecha.

Cielos, me estás adulando otra vez.

¿Está todo arreglado afuera?

Por supuesto. Vino el Monstruo en persona.

Dijiste: "Firma".

Fue genial.

Como sea.

Dios mío.

Empezamos en un puerto pequeño en Pohang.

Pero nos apoderamos de Gyeongju

y hasta bajamos a Ulsan gracias a ti.

Todos enloquecen cuando aparece el Monstruo.

Cállate, mocoso.

¿Lo recuerdas, jefe?

Los chicos de Ulsan enviaron muchos carniceros para acabar contigo.

Y todo fue en vano.

Te llaman el Monstruo por una razón.

- ¿Te burlas de mi apodo? - No, jefe.

¿Cuál era el tuyo?

El jabalí de Yangdeok-dong.

¿Jabalí?

Qué locura.

Es un honor poder servirte, jefe.

¿Qué dices?

En este campo, todos somos familia.

Así es, jefe.

Tómate tu tiempo. Prenderé el aire acondicionado del auto.

Cierto.

¿Sabías que este es el baño de mujeres?

¿Sí?

DISCOTECA GUKBINGWAN

El jefe salió.

Lo quiero, jefe.

Lo quiero, jefe.

Gracias, jefe.

Gracias, jefe.

- Gracias, jefe. - Gracias, jefe.

- Mi respeto, jefe. - Lo quiero, jefe.

- Gracias, jefe. - Gracias, jefe.

¿Qué quieres comer, jefe?

Solo dilo.

No tienen pez luna aquí, ¿no?

¿Pez luna?

¿Por qué quieres pez luna?

¿Ya tienes antojo de comida de Pohang?

Creo que el pez luna sabe muy soso.

No me gusta.

¿Qué dices?

No puedes llamarte nativo de Pohang si no comes eso.

El pez luna…

Dudo que sea común aquí.

No importa.

Oí que el mulhoe en Ulsan es tan bueno como en Pohang.

Comamos mulhoe.

Gracias, jefe.

Dios mío.

6 MESES DESPUÉS EN INCHEON

¿Qué hago?

Hay mucha sangre.

Llamaré a una ambulancia.

- Oye. - ¿Sí?

¡Está despierto!

Gracias a Dios.

No, no se mueva. Quédese quieto.

Llamaré a una ambulancia ahora mismo.

Quédese aquí un momento.

Oye.

¿Sí?

¿Qué pasa?

Ven aquí.

Pero necesita un médico…

Solo ven aquí.

De acuerdo.

¿Vas a denunciar que atropellaste a alguien?

¿Qué?

¿Estás borracho?

Bueno…

Lo arreglaré contigo.

No, señor. Primero tiene que ver a un médico y…

Cálmate.

Me encargaré del tratamiento.

Así que págame dinero.

Pero su tobillo…

¡No, no lo haga!

Quedemos en 300 000 wones.

¿Dónde estoy?

Me perdí otra vez.

IGLESIA SANGOK SARANG

ENTREGA RÁPIDA, SIEMPRE ATENTOS SE REQUIERE RESERVACIÓN, UMJI

Hulk ganó otra vez.

AÑO 1990

ULSAN

Hola, jefe.

Hola, jefe.

- ¿Comiste? - ¡Hola, jefe!

Hola, jefe.

Gracias.

Hola. Estás aquí.

¿Qué diablos…?

¿Qué hace ese idiota aquí?

Tenemos una conversación importante.

Pero no es nada grave.

¿Por qué…?

- Vamos. - No, está bien.

¿Dijiste que te llamabas Gwangjin?

Háblale a mi jefe con respeto, escoria.

Oye, Monstruo.

¿No ves lo que pasa aquí?

Cierra la boca.

Jefe, ¿qué pasa?

Creí que habíamos tomado Ulsan.

No es eso.

Cielos.

¿Qué hago con este idiota?

No entiendes la situación, ¿no?

Cállate si no quieres morir.

Oye, Gwangjin.

No soporto a este tipo.

Si vuelves a llamar a mi jefe por su nombre, te mato.

Ponme a prueba.