Jurassic Hunt

J'ai besoin d'une augmentation.

Va faire l'appât au prochain site.

Oui !

Pas maintenant.

On bouge. Maintenant !

-Mais je n'ai pas fini. -Maintenant.

-Go ! -Allez, il faut y aller !

En haut de cette colline !

Allez, on fonce.

Je le dirai pas deux fois.

Raptor Un, préparez-vous à l'arrivée au site d'atterrissage.

Reçu, Blazer Un.

12 personnes à bord pour la chasse. Terminé.

Reçu, Raptor Un.

Le dîner est prêt. Lindon est en approche. Terminé.

Je peux pas respirer avec ça.

-C'est encore loin ? -On arrive.

Reçu, Blazer Un.

Raptor Un en approche.

Par ici, allez.

Allez, on y va.

Tous les gardes au rapport.

-Par ici ! -Toi, là.

- Tous les gardes au rapport. -Enlevez les sacs.

C'est un vrai dépotoir.

Bienvenue à Jurassic Hunt.

Prêts à vous amuser un peu ?

Très bien, fantastique.

Merci à tous d'avoir respecté

ma liste un peu longue des précautions de sécurité.

Elles peuvent être pénibles,

mais on n'est jamais trop prudents, ces jours-ci.

Dans la réserve,

la sécurité et la confidentialité sont essentielles.

À ce propos, dernière vérification pour les objets interdits.

Je vous fais confiance, mais...

Qu'est-ce que vous faites ?

Ça m'appartient, ça.

Pourquoi amener ça ici

et trahir la confiance qu'on avait...

Écoutez,

les accords de chasse et de non-divulgation

que vous avez déjà signés

stipulent explicitement

que les téléphones portables

et les appareils de communication ou d'enregistrement

sont interdits dans la réserve. Point final.

Ne pas respecter ces accords

revient à renoncer à votre paiement

et mènera à votre expulsion immédiate.

M. Corrigan,

désolé de vous décevoir, vous et vos nombreux abonnés Twitter,

tout comme vous nous avez déçus, moi et nous tous.

Mon nez !

Vous m'avez cassé le nez !

Vous allez le payer.

Je vais vous coller un procès.

Vous allez le regretter.

On est là pour s'amuser,

mais il est préférable de suivre mes règles.

Très bien, qui est prêt à chasser ?

Choisissez votre poison.

Nous avons tout ce dont vous pouvez rêver.

De Rambo à Last Blood .

Allez, mes petits, amusez-vous.

Tout ça est à vous.

On avait une boîte d'explosifs quelque part.

J'ai besoin d'un pistolet tranquillisant.

Vous en êtes sûre ?

La dernière fois, un gars en voulait un,

et il s'en est servi pour les dépecer.

C'était assez dégueulasse.

C'est ça qui vous amuse ?

Parker, c'est ça ?

Amusez-vous bien.

Très bien.

Merci d'accorder à M. Marko

votre entière attention.

Nous sommes pile au centre de la réserve.

Demain, nous irons vers le sud pour chasser sur divers terrains

jusqu'au camp deux.

On y passera la nuit, et on chassera le lendemain

jusqu'à la sortie.

Et vous partirez.

Nous avons fait venir les meilleurs spécimens

depuis le grand parc, pour votre plaisir de chasse.

Vous êtes autorisé à tirer sur tout

ce qui vivait il y a 65 millions d'années.

Gardez ce que vous pouvez transporter.

Oui, et dernière chose...

Puce de localisation.

On n'avait pas parlé de ça.

Allez avec M. Corrigan, et ça se termine maintenant.

Pas de remboursement.

Écoutez, c'est simplement une dernière précaution,

au cas où il faudrait vous déterrer

-ou vous sortir du ventre d'un T-Rex. -D'accord.

Et voilà.

Je saurai où vous trouver.

C'est déjà en place.

Vous voyez, là ? C'est vous. Pas mal, hein ?

Ne vous en faites pas, je contrôle tout.

Tout, ça fait beaucoup à contrôler.

C'est pour ça que je m'en charge.

Je vous ai déjà vu.

Comment vous vous appelez ?

Valentine.

Et vous êtes Blackhawk.

Pirate. Seigneur de guerre.

À la tête d'un empire de braconnage.

Recherché par le FBI, la CIA, Interpol...

Vous êtes célèbre.

Tristement célèbre ?

Très bien, il est l'heure de manger.

Vous allez adorer ça. Du raptor rôti.

Bien, ils sont à vous, M. Marko.

Rangers,

allons-y.

Si tu n'y arrives pas,

je peux le faire pour toi.

Va jouer avec ton petit couteau dans ta tente.

Tu veux me regarder ?

Je m'en sers très bien, mamita.

Pose la main sur moi et tu vas le regretter.

C'est bien.

Je sais repérer un tueur à des kilomètres, et toi...

Tu n'en es peut-être pas une.

Tout le monde veut être l'alpha ?

Redescendez sur terre.

Tout ce qu'on va tuer, c'est des dinosaures.

Je suis désolé.

Je ne le dirai à personne. Je le jure.

Vous avez entendu, Riggs ? Il jure. Tout va bien.

Arrêtez la voiture.

La Société m'a confié la confidentialité de la réserve,

car c'est l'élément essentiel de son succès.

Dites-moi que vous comprenez ça.

-Oui, mais... -Bien. Revenons à la chasse.

-Qu'est-ce que vous faites ? -C'est l'expérience VIP.

Non, attendez !

Bonne chasse.

Revenez !

Sale enfoiré !

Ne me laissez pas !

Allez, Corrigan, réfléchis.

Marko, réponds.

Rabbit, tu es où ?

Marko, réponds.

S'il te plaît.

Rabbit ?

Tu es où ?

J'ai dû m'enfuir.

Ils sont trop nombreux.

Ils sont trop rapides, Marko.

Si je dois venir te sauver le cul,

je te bute.

Je pensais que vous...

Préparez-vous.

Lance-roquettes.

Debout, Parker.

Eh bien...

-ça fait cinq morts. -Plus que six.

Je ne vais pas mourir.

Je n'ai pas non plus l'intention de mourir.

Des nouvelles de Marko ?

J'ai trouvé ça.

Bon.

C'est ta prise.

Achève-le.

-C'est le moment de choisir. -Allez.

Allez, tue-le.

- Mierdas, je vais le faire. -Recule.

-Bon sang, Valentine. -Quoi ?

Il fallait bien l'achever.

Maintenant, c'est fait.

Bon. Et maintenant ?

Coño !

Bonjour ? Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un m'entend ?

Terminé.

Eh bien, les gars, on dirait qu'on est seuls.

Ça, vous voyez,

-c'est le contraire de bon. -Monsieur.

Allez, reproduisez-vous.

Mon horloge tourne.

S'ils ne balancent pas la pâte à bébé dans les deux heures,

balancez-les aux invités de la semaine prochaine.

Fantastique.

Monsieur, dois-je extraire les chasseurs ?

Extraction.

Pas encore. Trouvez tout ce que vous pouvez sur cette Parker.

Monsieur.

Vous ne m'intéressez pas.

J'ai toujours voulu un de ces AK. Tu l'as eu où ?

En Mère Russie.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Ça fait des heures.

Personne ne vient nous chercher, et je ne vais pas rester ici.

J'ai payé pour chasser.

Tu es sûre de savoir où tu vas ?