Attack on Titan (進撃の巨人)

!هيّا يا إرين

...في عام 850

،ولأوّل مرّة

.استعادت البشريّة جزءًا من أراضيها من العمالقة

.ولو أنّ ذلك كلّف الكثير

!إذًا أرحّب بالجميع هنا في فيلق الاستطلاع

!هذه تحيّة حقيقيّة

!كرّسوا قلوبكم

!حاضر

.أبليتم حسنًا في تحمّل خوفكم

.أنتم جنود شجعان

.أحترمكم من قلبي

،بعد شهر

غادر فيلق الاستطلاع كارانيس بقيادة إروين سميث

،بهدف إيجاد طريق إلى شيغانشينا

.حيث يُعتقد أنّه توجد أسرار العمالقة

!سنبدأ الآن الرّحلة الاستكشافيّة الـ57 خارج الأسوار

!إلى الأمام

العملاق الأنثى

── ➀ الرّحلة الاستكشافيّة الـ57 خارج الأسوار ──

!في الأمام، إلى اليسار، عملاق من فئة 10 أمتار

...أتشوّق حقًّا لمعرفة ما يوجد داخل بطنه

!لكن سأدع الأمر لفريق الدّعم

!سحقًا

.لم أتعمّق كفايةً

!احموا التّشكيلة

!تحلّوا بالقوّة

!دعي الأمر لفريق الدّعم وتابعي التّقدّم

!إلى الأمام! إلى الأمام

سترافقنا فرق الدّعم حتّى منطقة .المدينة القديمة فحسب

.فور أن نتجاوزها، سنمسي في منطقة العمالقة تمامًا

تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى الّتي .وضعها المقدّم إروين هي أملنا الوحيد

.نحن، فرقة العمليّات الخاصّة، قد أتينا

...أولوو-سان، أيمكنهم

أيمكن لزملائي هزيمة العمالقة؟

ماذا كنت تفعل الشّهر الماضي؟

...اسمع أيّها الشّقيّ

الجزء الأهمّ في الرّحلة الاستكشافيّة —هي كيف تتفادى قتال العمالقة

!انتقلوا إلى التّشكيلة الاستطلاعيّة بعيدة المدى

.أراك لاحقًا يا أرمين

!لا تذعر إن صادفت عملاقًا

!نعم

.وأنت يا جان

صف 3-3: تناقل

.ينبغي للطّليعة أن تنتشر في نصف دائرة

.على أن يبقوا على نطاق مرئيّ لبعضهم

الصّفّ 5-المركز: متأهّبون

.اجعلوا مواقعكم ثابتة

الصّفّ 2-5: تناقل

قوموا بتوسيع نطاق الاستطلاع .وتناقل الرّسائل بأبعد مدى ممكن

الصّفّ 3-4: تناقل

الصّفّ 2-4: تناقل

...سنكون بخير

!اهدأ

فأساسًا فرقة الاستطلاع الّتي في .الطّليعة هي من ستواجه العمالقة

الصّفّ 1-8: استطلاع

،فور أن يرصدوا واحدًا .سيُطلقون إشارة دخّانية حمراء

وعلى كلّ من رأى الإشارة أن يُطلق .نفس الطّلقة لنقل الإشارة

الصّف 2-المركز: القيادة

،وعندما يراها المقدّم

،سيُطلق إشارة خضراء

.ويدلّ التّشكيلة على الطّريق

هكذا، يمكن للتّشكيلة بأكملها أن تتقدّم

.إلى هدفها، متفاديةً العمالقة في نفس الوقت

الصّفّ 2-3: تناقل

،لكن في بعض الأحيان، بسبب التّضاريس أو العراقيل

.لن يظهر العملاق إلى أن يدخل التّشكيلة

...حمراء... حمراء

...إشارة حمراء

!بلاوس! من هنا

سحقًا! هل تركنا أحدها يعبر؟

.سنستدرجه إلى هنا

!بلاوس، تعالي إلى هنا

!سأتكفّل به

!سننفصل

!حاضر

...أيّها القائد

!عودي إلى موقعك

.لقد نفد منه الغاز

...ثمّة خطب ما

،مضت فترة مذ رأينا الإشارة الحمراء

.لكنّهم لم يعيدوا التّشكيل بعد

...لا يعقل أنّ

ضعوا في الحسبان أنّ هذه الاستراتيجيّة ،تُفلح على العمالقة العاديّة فحسب

.والّتي يمكن توقّع سلوكها بسهولة

إشارة سوداء؟

هل يتجاهل عملاقٌ البشرَ المحيطين به ويستهدف مركز التّشكيلة؟

...لا بدّ أنّه

...إنّه

!عملاق شاذّ

من الضّروريّ قتال العمالقة الشّاذّة

.الّتي لا يمكن توقّع سلوكها فقط

...سحقًا، علينا قتاله

!سيس، استهدف عنقه

!سأوقفه

!عُلم

استخدام عدّة المناورة على تضاريس .مستوية يشكّل عائقًا كبيرًا

.وقلّما يفلح

.لكن لا يمكنني أن أدعه يعرقل التّشكيلة

.أظنّ أنّ ذلك هناك هو أرليرت

.لا أريد أن يواجهه أحد المستجدّين

!سنقتله هنا

!الآن يا سيس

!نجحت يا قائد الفرقة نيس

هل نلت منه؟

هل أتيت لأجلي؟

...هذه هي رفيقتي

!أحبّك يا شالوت

مجدّدًا؟

ما الّذي تفعله فرقة استطلاع الجناح الأيمن؟

،إن كانت قد تجاهلتها وأتت إلى هنا

.فلا بدّ أنّه عملاق شاذّ آخر

...فليكن

.سيس، لنعد الكرّة

.حاضر

لكنّ حظّنا عاثر، بأن نفعل هذا ...مرّتين على التّوالي

.وأظنّه من فئة أربعة عشر متر على الأقلّ

.سيكون هذا صعبًا

ما ذلك؟

!إنّه سريع جدًّا

!لا تدعه يصل إلى أرليرت

!سيس

!أجل

.لا... لا

.ذلك ليس عملاقًا شاذًّا

!بل ذكيّ

...مثل العملاقين المدرّع والضّخم، أو إرين

!يوجد إنسان في جسد ذلك العملاق

لـ-لكن من؟

ولماذا؟

هذا سيّئ! ما العمل؟

...سأموت أيضًا

!سأُقتَل

!اذهب! اهرب

...ماذا يريد

...لا، بل ماذا يريدون

ما الّذي يريدونه؟

معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

(تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى (1 من ابتكار قائد فيلق الاستطلاع إروين سميث، أدّى استخدامها .إلى ارتفاع معدّل النّجاة خارج الأسوار بصورة كبيرة

تشكيلة

معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

(تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى (2 .ببساطة، إنّها شكل من أشكال "الرّادارات" البشريّة ،عن طريق إعلام إروين في المركز بسرعة برصد أيّ عملاق .يمكن لفيلق الاستطلاع أن يغيّر مساره

...ليخبرهم أحد

...أنّ الجناح الأيمن من فرقة الاستطلاع قد مُحِق

!أحضر عملاقٌ أنثى جيشًا ضخمًا من العمالقة

هل من أحد هناك؟

لن يقتلني؟

لماذا؟

...أزال قلنسوتي

لينظر... إلى وجهي؟

!أرمين

!راينر

أيمكنك النّهوض؟

لن تصمد خارج الأسوار ما ...لم تكن تمتطي حصانًا

!أسرع

!أجل