Running Man

Running Man (런닝맨)

Korean 字幕をダウンロード

リリース情報

running man 339
解説: shinobindo
ondemandkorean version

タグ

other
公開日: 2017-03-26
ダウンロード: 23
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

자막 제공 - 온디맨드코리아

런닝맨 멤버스 위크입니다.

유재석 배 예능 체육대회입니다.

유재석의 프렌즈!

브로밴드.

저도 종국이 형 잡을 수 있어요.

아니야, 아니야.

긴장하지 마, 송지효.

숨어도 될까요?

야, 선팅될 걸 찾아.

미스터 추.

잔인한 여자란.

이게 뭐가 있네.

야, 내 거야.

아, 뭐하는 거야

야!

아니, 이거 뭐야?

이게 내 위크야, 어?

유재석 배 예능 체육대회.

예능 체육대회.

이게 뭐냐, 이게.

이번 주가 유재석 씨 멤버스 위크라서

여러분은 오늘 유재석 씨의 프렌즈로.

재석이랑 관련이 있는 사람들이.

뭐 아야.

섭외를 애초부터 그렇게 했더만.

뭘 아야.

아, 전체적으로 이렇게 되어 있으니까.

아, 오랜만에 봤는데 너무 한다.

그렇지.

그런데 보니까 재석이가 그걸 생각한 것 같아.

보니까 이렇게 각자 여기 멤버들하고 매치를 어떻게 시킬까.

종국이를 할 사람이 없거든요, 연예계에.

아.

그리고 천희는 누가 봐도 광수인데?

아, 그렇구나.

여기 나오면 그냥 광수 아니면 석진이 형.

그러면 누구 담당이야?

석진이 형은 나한테 맡겨.

석진이는 내 거야.

석진이 형은 은근히 힘이 있더라고요.

은근히.

그런데 이분은 하체가 조금.

나는 축구를 해서 하체 쪽이 좋거든.

아니, 나는 약하다고 말하려고.

축구로 관리했어요.

그러니까 헛발질을 많이 해.

형님 오셨어요?

그럼 이슬이가 이거 20대 초반에 시작했구나.

오늘은 유재석 씨의 바람대로 유재석 씨가

준비한 상품을 걸고 런닝맨 팀과 프렌즈 팀이

함께 예능 체육대회를 펼칠 예정입니다.

그런데.

그런데.

지금부터 유재석 씨는 모르는 히든 룰을 여러분께 드리겠습니다.

히든 룰을 여러분께 드리겠습니다.

어?

각 라운드별 승리템에게는 유재석 씨가

준비한 상품을 아까 드린다고 했죠.

상품도 있구나.

그 상품에는 특별한 힌트가 숨겨져 있습니다.

바로 최종 선물인 보물이 숨겨져 있는 위치에 관련된 힌트예요.

오호.

그 힌트를 찾아 최종 숨겨진 보물을

차지하는 팀이 승리하게 됩니다.

우리가 한 팀이에요?

네.

그런데 여러분들의 부주의로 인해서 유재석 씨가

먼저 힌트와 보물을 발견할 경우에는

유재석 씨가 단독 우승하게 될 수도 있습니다.

와, 재석이 형은 사이즈가 다르다.

체육관을 빌려버리는구나.

역시.

장충체육관이야, 장충체육관.

오늘은 말이죠.

제 위크예요.

그런데 저는 오늘 그동안 이게 너무 이렇게 좀 약간

뭐 훈훈하고 이렇게 좀 약간 눈물 좀 나오고.

뭐예요 너무 좋았는데.

그런 기획들을 너무 이제 우리 제작진이 좀 마련해 가지고

제가 과감하게 내 위크는 나는 진짜 깔깔대고 웃고 싶다,

좀 즐겁게 하루를 좀 보내자, 그렇지 않습니까?

그래서 저는 진짜 과감하게.

나옵니까?

제 사비를 들여서.

어, 진짜?

1라운드, 2라운드, 3라운드, 4라운드.

저 사비예요.

진짜?

네.

정말?

오늘 우리 런닝맨 멤버들의 맞춤형으로 제가 우리

유재석 친구들, 멤버들을 제대로 구성을 했어요.

좋아요.

유재석의 프렌즈 나와주세요.

오.

천희다, 천희.

아이고.

반갑습니다.

광수야.

안녕하세요?

아, 이것 좀 치워요.

진짜 오랜만이다.

오랜만이야, 얘.

운동장을 빌리네.

대단하네.

추억의 그림.

서프라이즈~

서프라이즈 했잖아, 6개월 했어, 6개월.

그렇지, 그렇지.

서프라이즈.

놀러와.

놀러와.

자기야, 얘기도 해 줘, 자기야, 자기야.

아, 자기야, 자기야.

아, 여기까지.

자기야는 이제 계속 하고 있는데 자기야 때 이제 잠깐.

안 돌아와.

그렇게 됐어요.

안 돌아와...

한 분, 한 분씩 소개를 해 드리도록 하겠습니다.

우리 지석진 씨의 대항마.

김용만 씨.

아, 반갑습니다.

반갑습니다.

용만이 형.

돌아온 용만이 형.

섭외 듣고 웃었어요.

왜요?

아니, 적어도 뭐 종국이까지는 아니더라도 나머지 젊은 맴버로

이쪽으로 가야 하는데 얘가 뭐니.

버리는 카드잖아요.

런닝맨 하면서 수명이 늘었어요.

알죠, 알죠.

수명까지.

내가 어떻게 알아.

내가 수명 는 걸 어떻게 알아?

김용만 씨 같은 경우 사실 스튜디오 특화 MC 아닙니까?

그렇죠.

오랜만에 이렇게 나왔고요.

그리고 오늘도 사실 런닝맨 부정적이었는데

지붕이 있다는 이야기를 듣고 나왔어요.

지붕이 있네요, 정말로.

어마어마한 지붕이.

일단 지붕이.

그런데 이건 거의 야외 아닌가요?

김용만 씨가 섭외 들어오면 제일 먼저 확인하는 것이

출연료가 아닙니다.

지붕이 있느냐.

지붕 유무에 따라서.

우리 저 김용만 씨가 오늘 또 저희 프렌즈 팀에

우리 주장으로서 맹활약을 해 주시기 바랍니다.

팀에서 제일 불안한 멤버는 누구를.

이천희 씨죠.

제일 불안했어요.

저 친구 뭔가 그런 게 있어요.

그렇죠.

자기 몇 번 출연했다고 되게 자신감을 보이더라고요.

맞아요.

그런데 제가 그때마다 봤는데 활약을 못 해.

도드라지지는 않았어.

아까 광수와 결정적일 때 자기가 졌다,

이런 이야기를 하는데 오늘 절치부심.

천희가 그 당시에 패떳의 면장면 중에 무를.

무를 비누로 빨랫비누로 씻어 가지고.

진짜로?

내가 또 쓰는 모습을.

아~

천희야.

진짜로?

제가 처음 패떴 나간 날이었어요.

비누로 씻었어?

다음은 제가 딱 아시겠지만.

최고지, 최고.

우리 송지효 씨의 맞상대로 제가 불렀습니다.

우리 김원희 양.

김원희.

김원희.

김원희.

김원희.

야, 이거 보세요.

봐요.

이봐.

우리 또 여성 예능 1세대 아닙니까?

그렇죠.

장을 열어줬죠, 장을.

이성계 같은 분이죠, 이성계.

이성계.

태조 이성계.

그만해요.

허경환 씨 지금 또.

언제 들어갈까 지금.

작다, 작아.

자리를 잘못 잡았어요.

둘이 너무 커서.

잠깐만 해도 안 보이니까.

미치겠네, 진짜.

이게 오늘 전체적으로 이게 팀 대항전인데

전체적으로 나 혼자 돋보이겠다는.

살고 봐야겠다는.

More Korean subtitles for Running Man

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left