The Crown

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Vrienden...

Vrienden...

We zijn hier niet bijeen als Ghanezen, Guineeërs...

...Marokkanen, Algerijnen, Senegalezen of Malinezen...

...maar als Afrikanen.

We zijn het beu te worden geminacht en misbruikt...

...door de corrupte en koloniale machten van het verleden.

Het is tijd om nieuwe bondgenootschappen te vormen.

Zij die het strategisch belang van Afrika inzien...

...en bereid zijn ons te behandelen als gelijken.

Niet als onderdanen...

...en niet als slaven.

Dit is onze tijd.

We moeten ons eigen lot kiezen.

Een socialistisch Afrika.

Voor Afrikanen.

Hij is niet meer op z'n best, mevrouw.

Aan het eind van het seizoen laten we 'm terugsnoeien.

De oude eik houdt nog vol. Nog net. - O, maar ze ziet er zo oud uit. Oeroud.

Ze zal ook ooit moeten worden gekapt. - Helaas.

De regen houdt aan.

Herinnert u zich mijn kleinzoon Daniel?

Natuurlijk, ik was bij zijn doop. - Dat klopt.

We moeten terug. U moet uit de regen. - Juist.

Ik pak de startkabels, de motor wil niet. - Alweer?

Kan ik u helpen? - O, dank je.

Trekken.

Sorry. Gaat het, mevrouw? - Ja, prima.

Bij het Élysée-paleis werd Mr Kennedy opgewacht door de erewacht.

Het verheugt de Fransen dat hij Parijs aandoet voor hij Mr Chroesjtsjov ziet.

Als je erop gebrand bent eerlijk te zijn, wanneer moet je dan...

...toegeven dat je 'van middelbare leeftijd' bent?

Hou toch op. Je bent nog een jong meisje.

Ik zag mezelf vandaag in een spiegel. Ik leek een oud vrouwtje.

Je bent nog niet eens klaar met kinderen krijgen.

Dat is zo.

Maak je gezin compleet en laat de eerste naar school gaan.

Dan mag je over 'middelbaar' praten. - Dat is niet middelbaar, maar stokoud.

Hier arriveert hij in Parijs...

O nee. - Niet weer, hè.

Mama, voorzichtig.

Hou op, het is een huurtoestel.

Nee.

O, je hebt hem. Goed gedaan.

Die macaroni met kaas is zalig.

Dit hele weekend was zalig.

Helaas moet ik morgenochtend weg. - Waarom dat?

Zij komen dineren.

De Kennedy's? - Na Wenen en Parijs...

...komen ze naar Londen, voor een informeel diner op Buckingham Palace.

Ze is zo jong. Ik dacht dat ze even oud was als jij.

Dat is ze ook.

Nee.

Dank je.

Daar is ze. - Heel Parijs...

...sprak over de elegantie van Mr Kennedy's vrouw Jackie.

Jackie stal vaak de show.

Wat is ze knap, hè?

Ja.

BESTE MEVROUW KENNEDY

Mevrouw, het belangrijkste onderwerp van vandaag is Ghana.

Nkrumahs groeiende vijandigheid jegens het Westen is zorgelijk.

Drijft hij weg van het Gemenebest? - Hij drijft niet, hij vliegt weg.

In wiens armen?

Die van de Russen, mevrouw.

Gisteren ontving hij Brezjnev in Accra. - Brezjnev.

De voorzitter van het Sovjetpresidium. Hij kwam praten over Nkrumahs damproject.

De Voltadam. - Inderdaad.

Hij was toch in gesprek met de Amerikanen?

Dat klopt, maar Rusland ziet dit als een kans.

Ze willen er voet aan de grond krijgen om zo heel Afrika rood te kleuren.

Moeten we de VS vragen meer te bieden?

Ik bespreek het met president Kennedy als hij hier is.

Mooi.

Na zijn grote triomf in Parijs. - Precies.

De Gaulle mocht Mr Kennedy toch niet? - Klopt. Privé noch politiek.

Waardoor is dat veranderd? - Door de first lady.

Hoe dan? - Ze wond le Tout-Paris om haar vinger.

President de Gaulle at uit haar hand.

Hoe kreeg ze dat voor elkaar? - Door vloeiend Frans te spreken.

Dat kunnen we allemaal.

Ze sprak met filosofen en intellectuelen...

...tot alle anti-Amerikaanse gevoelens verdwenen waren.

Ze is ook knap.

En het zijn Fransen.

Ze is ook ontzettend slim. Ze heeft gestudeerd aan de Sorbonne...

...en de prestigieuze École Libre des Sciences Politiques .

'De meest glamoureuze en intelligente vrouw op aarde.'

Zegt men.

Ze komt naar Londen, dus laten we ons beste beentje voorzetten.

Meneer de premier.

Majesteit.

Altijd belangrijk bij de keuze voor een japon...

...is de vraag hoe men zich wil voelen bij het dragen van die japon.

Ik denk dat men zich niet de tweede viool wil voelen.

Exact. Zeker als men duidelijk senioriteit heeft boven de ander.

Kalm aan. - Qua rang, mevrouw. Niet leeftijd.

Daarom heb ik iets specifieks in gedachten.

Mevrouw Kennedy maakte indruk in Parijs, maar Frankrijk is 'n republiek.

Dit is een monarchie.

Je moet pronken met wat je hebt.

Er viel me iets op aan de tafelschikking.

Inademen, mevrouw.

Iets meer. - Oom Dickie krijgt mevrouw Kennedy.

Zo. - Inderdaad. Op zijn verzoek.

Hij zeurt er al weken om. Net als jouw zwager, trouwens.

Berthold? - Ja.

De boef.

En onze premier en de Amerikaanse ambassadeur.

Toe maar.

Iedereen wil naast de first lady zitten.

Ik kan hem wat uitnemen.

Nee. - Stel dat ik ook om haar vraag.

Jij zit naast Theodora. - Dat is m'n zus.

Die je in geen jaren hebt gezien. - Ze is m'n zus, en dit is... Je weet wel.

Nee, ik weet niet.

Zij.

Het protocol plaatst mij, jouw man, toch naast de hoogstgeplaatste vrouw?

Bij staatsdiners zit jij naast de hoogstgeplaatste gast...

...maar in dit geval heeft Downing Street ons gesmeekt...

...er geen staatsdiner van te maken. - Waarom?

- Om de Fransen niet te bruuskeren. - Wat hebben zij ermee te maken?

De Gaulle wil ons niet toelaten tot de EEC...

...als we te dik zijn met de Amerikanen.

Het is dus een informeel etentje. - Dan mag iedereen zitten waar hij wil.

Ja, eigenlijk wel.

Dan kan ik Dickie naast m'n zus zetten en zelf naast de first lady zitten.

Als dat per se moet.

O ja.

Dat moet.

Dank u, heren.

Jij ook.

Mevrouw, de president en first lady arriveren nu.

Kijk eens aan.

Zou je iets minder opgewonden kunnen zijn?

Nee.

Dank u.

Porchey, wat is dit in vredesnaam?

Ze zijn allemaal gek geworden.

Daar zijn ze.

Mevrouw, welkom op Buckingham Palace.

Dank u. - Meneer de president.

Hallo.

Hare Majesteit verwacht u in de Blauwe Zitkamer.

Er is een korte receptie voor het diner. - Fantastisch.

Dit is massahysterie. Vreemd gedrag. - Zeer vreemd.

Succes. - Dank je.

Lieveling.

Allemachtig, zeg.

Het is net een koningspaar. - Erg grappig.

Jemig.

De president eerst, de president eerst.

Majesteit.

Geen kniebuiging.

Mevrouw Kennedy. - Excellentie.

Koninklijke Hoogheid.

Mevrouw Kennedy.

Goedenavond, Koninklijke Majesteit.

Lieve help.

Allemachtig, zeg.

Meneer de president.

Meneer de president. - Excellentie.

Hebben ze het protocol niet ontvangen? - Jawel, maar dus niet gelezen.

Goed, zullen we?

Jackie.

Waar denkt zij heen te gaan? - Geen idee.

Mevrouw Kennedy, u kent onze premier, meen ik?

Dat ging vast op 10.000 manieren fout.

Ik heb erger gezien. Maar ik weet niet wanneer.

Een borrel? - Graag.

Sorry, meneer. - Wat een puinhoop.

Ik heb met hem te doen.

Men zegt dat Chroesjtsjov hem in Wenen heeft vernederd.

Hem behandelde alsof hij een kind was. Geen wonder dat de Koude Oorlog...

Sensualiteit... Laten we dat maar niet doen.

Nee, echt niet.

Hou op, jij.

En, hoe was ze?

O, geweldig. Ze is goddelijk. - O ja?

En vreselijk slim. - Ja.

Wat doe je?

Ze wil een rondleiding. - O ja? Dat doe ik dan wel.

Hoeft niet. Ze heeft mij gevraagd. - Nee, het is mijn huis, dus ik doe het.

Mevrouw Kennedy.

Alles in orde? M'n vrouw zorgt toch niet voor problemen?

Weet je wel dat je de grootste bofkont op aarde bent?

Ja.

Hoewel mensen tegen mij vaak hetzelfde zeggen.

Graag.

Waar gaan ze heen? - Ik heb werkelijk geen idee.

Dit is de troonzaal.

Onder koningin Victoria werden hier vaak bals en concerten gehouden.

Nu wordt hij vooral gebruikt voor recepties, inhuldigingen...

...en om koninklijke trouwfoto's te maken.

Zullen we?

Dit is de portretgalerij.

Dit is mijn betbetbet-overgrootvader, George III.

Hij kocht Buckingham House in 1761 voor zijn vrouw, koningin Charlotte.

Wie is dit?