Moodori (무도리)

Présenté par MBC production

Réalisé par LEE Hyeong-seon

Producteurs éxécutifs KIM Jung-ho CHA Seung-jae/KIM Mi-hee

'Adios, monde'

Le collectif Let's Rookie présente : Moodori

De retour de l'Himalaya Démonstration de lévitation de Mr. Baek-Hak

Ne ratez pas cette séquence, lumière !

Bien, bien. Zoomez progressivement.

Bonjour ! Je suis PAEK Joong-gil,

le producteur de "Les Nouvelles Les Plus Exclusives Du Monde".

- Hé YANG ! - Oui, monsieur.

- Voyons, montrez-moi la photo - Oui, monsieur.

C'est ça ! Parfait.

Excellent ! C'est exactement ce dont je parle.

C'est ce que 'nouvelles exclusives' signifie.

Yang ! Ça a l'air vraiment excellent. Vous avez enfin fait du bon boulot.

Quoique...C'est plus de la chance que vos compétences, mais bon.

- Alors, c'est quoi le prochain ? - Oui, le prochain, c'est la lévitation.

- Quelqu'un qui flotte dans les airs ? - Oui, monsieur.

Lévitation ! C'est parfait dans le programme !

Oui ! Exactement cet angle !

Seigneur...Je Oh, j'ai le souffle coupé...

Moi aussi.

J'ai dirigé ce programme pendant toutes ces années,

et je ne m'étais encore jamais senti comme ça.

Il le fait Il lévite, lévite...

$%$%$&&#%...

%$@##$%...

Un sortilège ?

%$&@##$&%...!

Qu'est-ce que c'est ?

La lévitation ?

Ça vient ! Il va le faire !

- Il s'échauffe ? - Oh, oui, bien sûr.

Monsieur ! Vous pouvez maintenant nous montrer la lévitation !

Vous l'avez raté ?

Vous devez faire la prise lorsque je suis en l'air !

Sauter, c'est de ça qu'il s'agit !

Vous devez photographier ça pile à la seconde, seigneur !

Je ne peux pas recommencer.

J'ai une congestion de poitrine. Purée !

- Les gosses peuvent faire mieux que ça. - Merde.

Hé, j'ai des images que mon équipe a prise.

Je suis le seul au monde à pouvoir faire ça.

Même ces gars ne peuvent pas y arriver.

Hé, allons-y. Dépêchons.

Ne me touchez pas !

Comme producteur, j'ai toujours travaillé avec des règles strictes.

Je ne sais pas où ou comment vous avez appris à travailler de cette façon,

mais permettez-moi de vous dire que vous êtes nulle !

Lâchez-moi !

Je suis désolée ! Je le suis vraiment. J'ai cru que la photo était réelle !

Pfff. Un scoop, mon cul.

Je ne vois pas comment vous pourriez continuer à travailler ici.

Vous êtes 'La nouvelle exclusive du monde' !

S'il vous plaît ! Attendez, monsieur !

Vous connaissez ma situation actuelle.

C'est le premier travail que j'ai, 3 ans après ma remise de diplôme.

S'il vous plaît, monsieur ! S'il vous plaît ! Donnez-moi encore une chance.

Une seule prise, c'est tout ce qu'il me faut !

Vous appellez ça de la 'lévitation' ?

J'aurais pu sauter plus haut que ça.

Hé, faites la prise maintenant ! Quand je suis en l'air !

Toutes mes cartes de crédit sont épuisées, et je n'ai pas payé mon loyer depuis 4 mois !

Vous savez que ma mère a été malade pendant plus de 2 ans !

J'ai dû payer pour tous les soins !

Je pourrais mourir à l'instant.

Vraiment ? Vous voulez vraiment mourir maintenant ?

Oui, vraiment !

Je pourrais me tuer, juste là.

D'accord...alors.

Suicidez-vous ! Ne faites pas qu'y penser, faites-le !

Mourez !

Je suis gêné pour vous. Suicidez-vous !

Mr. Baek ! Mr. Baek ! Mr. Baek !

'Chaque suicide a sa raison. Adios, monde !'

1.50$, s'il vous plaît.

Merci, revenez nous voir.

'Chaque suicide a sa raison. Adios, tout le monde !'

Je suis heureux de mourir à cet endroit.

Point de Suicide

'Moodori 5 km'

Regarde bien !

C'est comme ça qu'on fait.

Regarde attentivement, d'accord ? J'ai soit une quinte flush, soit un full.

Quinte flush ou full !

- Voilà, Full ! - Full.

- Je gagne ! Full. - Qu'est-ce que...

Bon dieu, tu es vraiment un tricheur.

Tu l'as vu, aussi ! C'était vraiment un full !

Ouais, si tu veux, prends tout.

Tiens, prends, prends tout, bordel.

Voyons voir... Hé, il n'y a pas assez !

Tu m'en dois 20 de plus !

Et toi, tu m'en dois 30 !

Oh allez, tu peux pas être...

C'est pas Chang-su ?

- Si, si ! Hé, ça faisait longtemps ! - Chang-su!

Bienvenu !

- Salut la compagnie ! Comment ça va ? - Très bien, très bien...

Je n'ai vu personne de la ville depuis des semaines !

- J'ai apporté deux sacs aujourd'hui. - Merci de te donner cette peine.

Tu dois être gelé, viens te réchauffer à côté du feu !

Allez, allez.

Désolé de te causer tant de souci.

Ce n'est rien. Nous faisons parti du service publique.

Le facteur ne peut pas venir jusqu'ici tous les jours,

alors je peux aussi bien le faire.

Alors, quoi de neuf ?

Pas grand chose...

Ce n'est pas comme si la Corée du nord risquait encore de nous envahir.

Mais merci, vraiment.

Si tu ne nous apportais pas tout ce riz,

Ils ne remarqueraient même pas si l'on mourait de faim.

Oh, allons. Ne dites pas ça.

- Vous avez une lettre, monsieur. - Hein ?

- Il s'en est passé du temps depuis la dernière. - Merci.

- Oh, et vous les avez demandé la dernière fois. - Oh ! Tu les as apporté ?

- Tenez. - Wow, tu en as amené beaucoup cette fois.

Nous trois ne pourrions rien faire sans ton aide toute l'année.

- Et au bureau ? Tout va bien ? - Oui, bien sûr.

Bien... Attends ici une seconde, ok ?

- Bien, et ça... - Qu'est-ce que c'est ?

Ce que vous m'aviez demandé de vendre la dernière fois.

Et voilà ce qui reste après avoir acheté ce que vous vouliez.

Et ben, ces marantes (plante médicinale) ne rapportent plus autant qu'avant.

Il y a des années, je me serais fait baisé.

Chang-su, tiens prends ça. C'est un mille-pattes.

Mange-le et tes articulations ne te feront plus mal.

Hé, je crois que Yong-su doit être agité aujourd'hui.

- On dirait bien. - Où est Yong-su ?

J'ai entendu dire que même le brouillard, là-haut, hante les gens...

Attention ! C'est glissant.

Bonté divine, je n'y suis jamais allé bien que j'ai vécu ici toute ma vie.

Il suffit de regarder en bas, et même les gens normaux ont des envies de suicides.

Pourquoi s'embêter à faire tout le chemin jusqu'ici pour se suicider ?

Ça doit faire un mal de chien quand ils tombent...

Je parie que tu meurs instantanément avant de sentir quelque chose.

La montagne va récupérer son energie dans 15 ans

maintenant que quelqu'un y est mort.

Regardez par ici.

Qu'est-ce que c'est ?

Nous sommes désolés de causer tout ce remue-ménage dans une ville si paisible.

Montrez vos mains !

Wow...Merci !

# Oha lie a lie a lie

Bordel, c'est comme son anniversaire aujourd'hui.

C'est vraiment un idiot... fichtre...

C'est tout ce qu'il chante.

Il ne connait pas d'autres chansons. Faut le supporter.

Oh lie.

- Tu es prêt ? C'est parti. - Très bien.

Wow, ça me remet le dos droit !

C'est mieux que mon propre fils.

Lève-toi, laisse-moi essayer. Allez.

C'est mon tour, mon tour.

En quoi c'est si génial ?

Pousse le bouton, pousse-le.

- Tu l'as poussé ? - Ok, en avant

Wow...Jésus...whoa, attendez.

Cette chaise me berce !

A cette époque, la technologie est dingue.

- Hé, viens là, tu devrais essayer aussi. - Non merci, ça va.

Merci au suicide de quelqu'un.

Des parents se lamentent et quelqu'un rigole.

Quoi ? C'est de moi que tu parles ?

Ouais, à toi. J'ai tort ?

Un gosse fortuné fais tout ce chemin jusqu'ici et se tue,

et tu récupères un paquet de fric.

Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Oh c'est injuste !

Après avoir bu et mangé toute la bouffe, pourquoi m'aboies-tu dessus ?

Aboyer...tu viens de dire aboyer ?

et quand ai-je mangé toute la bouffe ? Hein ?

Les amis ! S'il vous plaît !

- Qu'est-ce que j'ai mangé bordel ? - S'il vous plaît, calmez-vous ! S'il vous plaît !

Pourquoi, tu es si jaloux que tu veux tuer quelqu'un maintenant ?

Pourquoi ne pas ramasser les chaussures d'un mort, aussi ?

Hein ? L'ai-je poussé de la falaise ?

Pourquoi tu es si tordu, espèce de vieux con ?

Vieux con ? Espèce de salaud !

Tu sais combien je suis plus vieux que toi ?

Ça recommence.

De toute façon, on est tous vieux !

Espèce de bâtard insolent !

Les suicides commencent à peine !

Pourquoi n'irais-tu pas fouiller le prochain cadavre ? Hein ?

Espèce de bâtard !

C'est parce que tu as tellement merdé,

que ton fils est né avec un grain dans la tête !

Qu'est-ce que tu as dis, putain ?

Au moins, je n'ai pas abandonné mon enfant, et ma femme ne s'est pas enfuie.

Tu veux vraiment mourir ?

Tu me demandes de te tuer, là ?

Qui a abandonné qui ? Espèce de bâtard.

Je vais te tuer !

- Pourquoi toute cette agitation ? - Calmez-vous, relax, s'il vous plaît !

Allons, Bong-gi! Calmez-vous, et prenez un autre verre!

Bang-yun dit qu'il est désolé !

Maintenant que tu as tout l'argent, tu crois pouvoir jacasser autant que tu veux ?