Billions

في الحلقات السابقة

متى أصبح النجاح جريمة في هذا البلد؟

بإمكان الجميع الحصول على المعلومات

لكن نحن نعرف كيف نحلّلها بشكل أفضل

تجارة نمطية مثيرة للشكوك في (بيبسوم) للأدوية

كان لديهم معلومات داخلية، لا بدّ أنك تحصل على هكذا أخبار يومياً

الأمر أكبر من ذلك

الشركات الثلاث لديها صلة بـ(بوبي آكسلرود)

قد يكون إنجازاً كبيراً

لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

تنتظر إلى أن يكون قد تعرّض لعدة وخزات

لمَ لا تقاض مصارف الاستثمار وصناديق التحوّط بتجارة الدخلاء؟

اسأل الـ81 مجرماً مداناً بجرائم مالية ويقضون فترة محكوميتهم

لكن لديك تضارب مصالح في عقر دارك

تقديرك للشركة مطلق

أنا أعمل هناك من قبل زواجنا وقبل انضمامك للمكتب

أنا أعمل للمصلحة العامة

لا، أنت تعمل لمصلحة

في بعض الأحيان قد تتقاطع المصالح

تعلم مكان (نورتون) على الشاطئ؟

سمعت للتو أن (بوبي آكسلرود) يحاول شراءه

- بأي ثمن؟ - 83 مليون دولار

الناس لا يحبون من يشتري أشياء مماثلة

قلت إن هناك شيء واحد تخشاه

الذين يرتدون سترة ويدخلون إلى مكتبك ويقولون لك "تنحّ عن الكمبيوتر"

- وقلت لي إنك ستضمن عدم حدوث ذلك - إذاً، سأتأكد من ذلك

- (ستيفن بيرتش)؟ إما هو أو أنت - (بيدمونت كابيتال)

نعم، صفقة التبادل التي أتمّها لـ(أركاديان رايلرود)

تحقق من الصفقة بدقّة ستعثر على رشاوى في التفاصيل

من الصفحة الأمامية لـ(بوست)

يبدو وكأنه يتحدّاك

يوجد حركة على الأرجح أنهم أنشأوا ملفاً عنك

أتعلم أمراً؟ أنا جاهز

لا يا (بيت)، مستوى الذهب لن يعود لسابق عهده

وإن حصل ذلك فالعالم يتّجه لكارثة

قد أشتري رحلة إلى الفضاء وليس الذهب

لكنه طرح موفّق

لو كنت أعرف أن العرض عن الذهب لما كنت وصلته بك

صليني به دائماً، واحدة من كل مئتي فكرة لديه تكون مذهلة

انا أهتم بالأمر

فكرة سيئة "ما من رجل بطل لخادمه"

وهذا مضاعف مع مدير العمليات لذا حظك سيئ معي في كلتا الحالتين

فلنستقلّ سيارة إلى المدينة عوضاً عن الطائرة

ماذا يوجد تحت هذه؟

إن كان المدّعي العام قادماً حقاً من الأفضل ألا نجعلك مستهدفاً أكثر

والأهم، (غارث سايكس) من (فلاغشيب)

لا يروق لي رؤيتك على غلاف (ذا بوست)

مع هذا القصر المطلّ على البحر

الأساتذة في صندوق التقاعد يجنون أربعين ألفاً سنوياً

من لديهم المال، ينفقونه

من لا يملكون المال يحبّذون أن ينفقه الآخرون، أعمال خيرية، قضية جيدة

بالفعل، لقد فعلت، وأنت تعرف هذا

اليوم يذكرون المنزل وحسب

أعتقد أنه سيكون أحدنا على الغلاف قريباً وسينسون أمر هذا

لكن إن حاولت (فلاغشيب) أن تنسحب

لا يمكننا أن نسمح لهم

إن سحبت (فلاغشيب) الـ1,5 مليار سينتشر الخبر

مؤسسات أخرى ستتبع، وتتهاوى بتزامن، اتصل بـ(سايكس) للمشاركة

لهذا السبب أخبرك أن تحافظ على سرية الموضوع

من متكتّم أكثر مني؟

إذاً، المفتاح للقبض على (أكس) هو...

، مموّله، لا بد من ذلك

نبدأ بـ(ديكير) بمأنه الأقدم في (آكس كابيتول)

بين الذين تركوا بدعم من (آكس)

أعطني القليل من النودلز بالسمسم من فضلك

- هذه نودلز (دان دان) - الشيء عينه

لا، لا، إحداهما من (سيشوان) والآخر من (تايوان)، هذا أمر مختلف

أتعلم؟ لهذا السبب لا أمانع الساعات الإضافية

دائماً ما أتعلّم شيئاً جديداً خلال العمل، هذا مذهل

أخبره عن الجنرال (تسو) يا (براين)

هو يتصرّف معك بالأسلوب عينه أيضاً؟

إنه ينشرها في كل مكان

إن كان المكان الوحيد الذي زرته في (آسيا) فلا يمكنك المقاومة

تفضّل، الإدانات في قضية (بونزي)

أخبرني عن الجنرال يا (براين)، هيا

الآن فعلت ذلك

الجنرال (تسو)، كان رجل دولة في (كينغ داينستي)

قمع ثورة

والآن لديه النصر الحقيقي طبق دجاج مقلي باسمه في العالم

هذا صنع في (أميركا)، ربما بعد النيل من (آكس) سيردّون لك الجميل

ويسمّون طبقاً باسمك في (الصين)

الجنرال (تشاك)؟ حقاً، كيف سيبدو ذلك؟

برغر مع الجبنة المطهوة بجانبه؟

أتظن أنه قد يتم تكريمي بهذا الشكل؟

سأحرص على ذلك

ليس إن كنا ما زلنا عالقين، يجب أن ننال من (بيت ديكير)، صحيح؟

يوظّف (ديكير) الشباب ويدفع الرواتب الأعلى

عندما يتذوّق هؤلاء الشباب طعم المال يصبحون يائسين لاستمراريته

ابدأ بملاحقة المحللين والتجّار

التالي الذي سيقع في الخطأ سنكون بالمرصاد

حركة موفّقة

كالتدخين في مرحاض الفتيات في (سانت ماري)

يجب أن تكون سريعاً أو ستعاقبك المسؤولة

هذه صورة طريفة أحتفظ فيها برأسي

حسناً، لم تكنّ من هذا النوع من المسؤولات، كنّ يشبهن (ديك تشيني)

انظري إلى هذا

هذا اسم سيئ لمبنى رائع

"مبنى (آليس إييدز)"

لا تفعل، لا تركّز على ذلك

فكّر بالأشياء الجيدة التي تحصل هنا الليلة

لا يسعني، هذا يفسد كل شيء يجب أن يكون للاسم معنى

يجب أن يضيف من براءة المكان

- لا تنظر - يروق لي المبنى

إلى أي درجة؟

سؤال جيد

إنهم على وشك جمع التبرعات

أيمكنك التخلّص من هذه لأجلنا؟

- (بوبي) - (بيرشي)

استمتع في وقتك

أجل يا عزيزتي ماذا تفعلين بي؟ أشعر بالوهن

حان وقت التنشيط

هذا هو المطلوب

بئساً!

هذا اتصال عمل هذه رنّة اتصال العمل

يا للهول!

هذا (كورنلوث)

ظننت أنك تركت قسم جرائم الشركات لتغطية الانتخابات

صحيح، لكنني صادفت قصة جيدة بحيث لا يمكنني إعطاءها لآخر

هيا

ماذا تعرفين عن (ستيفن بيرتش) وسكة حديد (آركاديان)؟

ماذا؟ ما المعلومات التي لديك؟

نفّذ (بيرتش) عملاً كبيراً في السكك الحديدية

وحصد 43 بالمائة من الأرباح الكبيرة

وتم الإعلان عن مشاريع توسيع من معلومات داخلية

نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

سأنشر هذه على الانترنت خلال 5 دقائق، إنها جاهزة على مكتبي

من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

تأخر الوقت، قد لا نملك وقتاً كافياً للتعليق

أنا أنشرها لا يمكن أن يسبقونا لهذه القصة

لا يمكنك أن تنشرها من دون اقتباس

يا للهول

؟ نعم، أنت على مكبّر الصوت

المجلة المالية اتصلت من أجل تعليق عن (ستيفن بيرتش)

ماذا بشأنه؟

سينشرون قصة أنه قام بتجارة غير شرعية في سكة حديد (آركاديان)

وأن الدليل غير قابل للجدل

ماطلي بالموضع ريثما نتحقق من الأمر

لكن تبدو هذه ترّهات، كيف للمجلة الحصول على هذه المعلومات

قبل أن نحصل عليها نحن أو مكتب التحقيقات الفدرالي؟

ارتدت المدرسة مع شباب يعملون لدى (بيرتش)، أتريدني أن...

أجل، حالاً

اتصل بـ(تيري ماكيو) من مكتب التحقيقات الفدرالي لهذه أيضاً الآن

حسناً

لن أقرع أي أجراس من أجلك يا (بوبي)

يبدو أنك تفعل ذلك

هناك سبب لاحتجازك شركتي

ليس الشركة، مجموعة من المحامين الأثرياء، هناك سبب لاحتجازي، أنا

وسبب ذلك أنني بعيد البصيرة لأجعلك تتجنّب أفخاخ السرعة

حسناً، ماذا ترى؟

المدعي العام الأميركي يريد النيل منك

و(رودس) قد يتمم ذلك بسرعة

- سنتين ربما - سنتين؟

وعندها تصبح حرب على 3 جبهات

العلاقات العامة سداد الدين والحكومة

ليس باكراً لإعادة هيكلة ثقافة الشركة

أي ثقافة؟ العائدات الكبيرة التي تتفوّق على السوق برقمين إضافيين

من سنة إلى سنة، وتثري ممولّينا؟ هذه الثقافة؟

لا، المندوبون، المال الذكي ربما ذكي زيادة عما يجب

إن تصرّفوا، الاستراتيجية بأكملها تصبح للمساومة على تسوية

اتفاق مقاضاة مؤجل ومصادرة تسمح لك بالاستمرار في العمل

وأفضل طريقة لحدوث ذلك هي أن تتصرف كأنك لن تقبل بالتسوية

- لن أقبل بالتسوية - هذا الموقف العلني، بالتأكيد

- لن أقبل بالتسوية - نعم، هذا موقف جيد، ستنجح

- شكراً! شكراً - سأذهب لأجد طاولتي

شكراً! كيف الحال؟

اسمي (بين جيليت) من (بين أند تيلر)

وسنمنح القدر المستطاع من المال

سأؤذي نفسي بالمال، وكذلك ستفعلون أنتم، هكذا سيبدو الأمر

فكّروا كم هذا مؤذ وكم سيكون الشعور رائعاً أن تمتلكوا مليون دولار

من سيعطي مليون دولار؟ قفوا هيا، مليون دولار

سنبدأ على الحدود، بئساً!

مليون دولار

- أنت رجل صالح - لست أفضل منك

ممتاز، ممتاز، هذا جيد

من هم الذين سيقدّمون نصف مليون؟ هيا، هيا، نصف مليون هناك

انهض وإلا سيفكر الناس أنني لا أدفع لك ما يكفي

أيمكنني أن أرى 250 ألفاً؟ سيقف الجميع في النهاية

لن يدعوا (تيلر) يرحل إلا إن وقف الجميع

ما رأيكم بـ250 ألف هنا؟

يا للهول! لقد نشرت المجلة المالية موضوع (بيرتش)

مائة ألف، قفوا!

هل من أحد آخر؟ هل من يجني 50 ألف؟

ماذا بشأن 25 ألف؟

سيودّ استعادة المليون

يجب أن يكون الجميع واقفين عند هذه النقطة

مرحباً، أتحتاجين لدقيقة قبل أن...

لماذا؟

تدخين السجائر قبل الاجتماع الصباحي مثل كل أسبوع

لن يحصل ذلك

ما الخطب يا (ويند)؟

أعتمد على ذلك، هكذا أتمكّن من الدخول والتعامل مع هؤلاء الهمجين

هذا ملغى حتى إشعار آخر لا تحتاجين إليه، ليس بعد الآن

أنت أفضل مراقبة أداء هنا وتعلمين ذلك وهم واثقون من ذلك

هم معتادون على تحطيمك لهم وهم بالكاد يتذمّرون عند حصول ذلك

السجائر، بالرغم من متعتها هي مضيعة لوقتك ووقتي

اذهبي وتغلّبي عليهم

بئساً!

فعلت ذلك للتو، صحيح؟

حسناً، على مسافة متر، اتفقنا؟

متر، اتفقنا؟ والكثير من الماء في الصباح