Attack on Titan (進撃の巨人)

.وفّرت الأسوار قرنًا من الأمن والسّلام للبشر

وأمسى الرّعب من كونهم تحت رحمتها

.وإذلال كونهم محاصرين ذكرى بعيدة

...ولكن

بدأت المعركة من أجل بقاء البشريّة

.في اللّحظة الّتي اخترقت العمالقة السّور

وبعد سقوط خسائر لا تعدّ ،ولا تحصى بين جنودٍ ومدنيّين

.اكتُشف وجود عمالقة يختبئون بين البشر

وفي النّهاية، بعد خمس سنوات ،من سقوط السّور الأوّل

،نجح البشر في الإمساك بآني ليونهارت .واحدة من العمالقة المتخفّين

...ولكن

.التّهديد الّتالي للبشريّة أقرب من المتوقّع

!مهلاً

!انظروا

!عملاق؟

!ماذا؟ داخل السّور؟

!غير ممكن

ما أوامرك يا نقيب الفرقة؟

!ما... ماذا؟ مهلاً لحظة

أهو هناك بمحض الصّدفة فحسب؟

أم هل يعني هذا...؟

الكاهن نيك؟

...مهما حدث

فلا ينبغي لذلك العملاق !أن يتعرّض لأشعة الشّمس أبدًا

ماذا؟

العملاق الوحش

.في الوقت الحاليّ، قمنا بتغطية عملاق السّور بالأقمشة

.سنتّخذ إجراءات مناسبة أكثر بعد الغروب

.فهمت

ما الّذي يعنيه هذا؟

...لم أتخيّل قطّ أنّ هنالك عمالقة داخل الأسوار

.وهذا حال الجميع

.ثمّة فقط من يجهلون أمرًا ومن يعلمونه

!ما الّذي يحدث؟

.قاتلنا للتّوّ عملاقًا هنا لماذا لا يعلموننا بأيّ شيء؟

.لا تهتمّ

...لكنّ الأكثر سُخفًا هنا

هو أنّه لا يوجد أيّ سبب رسميّ .لموت كلّ هؤلاء النّاس

،حسنًا

.آن الأوان لتبدأ بالكلام

ما هذا العملاق؟

ما الّذي يفعله داخل السّور؟

وأيضًا... لماذا أبقت جماعتك هذا الأمر سرًّا كلّ هذا الوقت؟

!لديّ عمل لأنجزه

!كنيستي وأتباعها قد أمسوا خرابًا

!هذه غلطتكم! سأطالب بتعويضات

!والآن، أعيدوني للأسفل

.بكلّ سرور

أمن مانع من نزولك من هنا؟

!يا نقيب الفرقة

.تراجع

!كفاك عبثًا

هل تدركون لماذا أريقت الكثير من دمائنا نحن فيلق الاستطلاع؟

!كان ذلك لاستعادة حرّيّتنا من العمالقة

!كنتُ عازمة على التّضحية بحياتي من أجل تلك القضيّة

،أنا لا أطلب منك إخباري بل آمرك. أهذا واضح؟

.وإن لم تتكلّم، فسأنتقل للشّخص التّالي

!ما كانت حياتك الوضيعة لتكون كافية من الأساس

!هيّا... أفلتيني

أتريدني فعلاً أن أفلتك؟

!نعم

.حسنًا. فلتمت إذًا

!هانجي-سان

!اقتليني واعلمي

!سوف نقوم بواجبنا دونما فشل

...لذلك

!اتركيني في الحال

...يا... إلهي

.كنت أمزح فحسب

...أخبرني أيّها الكاهن نيك

هل كلّ الأسوار مصنوعة من العمالقة؟

...يا نقيب الفرقة

.آهٍ، كنت قد نسيت هذا الشّعور

لم يراودني شعور كهذا منذ أوّل .خروج لي خلف الأسوار

...هذا مخيف

!بسرعة! عليّ إعلام المقدّم إروين

!بسرعة

!ثمّة عمالقة داخل سور روز

قبل 12 ساعة

جنوب سور روز

...تقع قريتي جنوبًا على مقربة من هنا

...وبلدتي قريبة أيضًا

سُحقًا. لماذا لا أستطيع الذّهاب للزّيارة؟

.ربّما قد أخرج متسلّلاً ليلاً

.لقد أخبروني ألاّ أعود حتّى أصبح عاديّة

.وأخبروني أنا أنّني قصير جدًّا لأكون جنديًّا

.لكنّني كنتُ "عبقريًّا" بما يكفي لذلك .فقد تخرّجت ضمن العشرة الأوائل

.لذلك سأجعلهم يسحبون ما قالوه عنّي

.كوني. سأساعدك إن كنت جادًّا

ماذا؟ لماذا؟

ألا يبدو الأمر غريبًا؟

،نحن في حالة تأهّب بملابسنا العاديّة

.ولا يُسمح لنا بالتّدريب أو ارتداء أزيائنا الرّسميّة

...والأكثر شبهة من ذلك

.هو أنّ الجميع مسلّحون بالكامل

.نحن داخل السّور، ولسنا في الجبهة الأماميّة

من نُقاتل؟

.حسنًا، ثمّة دببة في هذه المنطقة

.نعم. ثمّة دببة

.البنادق كافية لتولّي أمر الدّببة

!سمعتُ أصواتًا تشبه خطوات أقدام

ما الّذي تقولينه يا ساشا؟

...إن كنت تقصدين أنّ ثمّة عمالقة هنا

.فذلك يعني أنّ سور روز قد اختُرق

ميكي؟

!توما! خذ أربعة أحصنة وانطلقوا

!أعلم كلّ مقاطعة

على الأرجح أنّه لا يوجد عمالقة !بين مجنّدي فيلق المتدرّبين 104

!ثمّة عدّة عمالقة تقترب من الجنوب

!لقد اختُرق سور روز

!إنّها الحقيقة! سمعتُ أصوات خطوات بالفعل

هل الجميع هنا؟

نانابا-سان؟

.عدّة عمالقة تقترب جنوبًا على بعد 500 متر

.إنّها قادمة إلى هنا

.لا وقت لكي ترتدوا عدّتكم

خذوا أحصنتكم وساعدوا في إخلاء .كلّ المنازل والقرى المجاورة

مفهوم؟

من... الجنوب؟

!هل اختُرق السّور بالفعل؟

!انطلقوا! أخشى أنّ الغداء سينتظر إلى أن ننتهي

.ميكي

.ثمّة تسعة في تلك المجموعة القادمة

.لقد اخترقت سور روز

لم نتمكّن قطّ من اكتشاف أسرار .العمالقة أو معرفة ماهيتها