Corporate Animals

Mad er mere end brændstof. Det er at dele.

Det er at tale sammen. Det er goddag... og farvel.

Det er at give

og at modtage.

Det er en bøn.

Det er det, vi drømmer om, og det, vi frygter.

Mad er det, vi kommer fra, og det, vi en dag bliver.

Men for meget mad skaber affald, der ødelægger vores verden.

Engangsbestik i plastik er den største trussel mod vores planet.

Jeg skabte Utroligt Spiseligt Bestik for at knuse denne trussel.

Man kan ikke spise uden bestik.

Men nu kan man spise bestik uden mad.

Utroligt Spiseligt Bestik er en vision.

Som et etnisk blandet, kvindestyret firma i en mandsdomineret verden

afspejler vi fremtiden: Vi vil udrydde engangsbestik i plastik

og redde verden en bid ad gangen.

-Det er pis og papir. -Det er inspirerende. Du er positiv...

...og naiv og dum. Og den familie var skide falsk.

Jeg laver den om.

Kan du huske det første, jeg sagde til dig på Tufts?

At jeg så en smuk, intelligent, sort kvinde,

der kunne blive forretningsverdenens Beyoncé.

Derfor blev jeg din mentor. Jeg vil have den person tilbage, Jess.

Lyt til din indre Beyoncé, veninde.

TEAMBUILDINGLEJR

BRANDONS UDENDØRSOPLEVELSER

-Hør her, Utrolige Spisere. -"Utrolige Spiselige".

Fint. Du betaler. Velkommen til Brandons Udendørsoplevelser.

Er I klar til en teambuildingudfordring?

Den hedder Kugleudfordringen.

I kan klare det som en enhed.

Kuglen er fjenden.

Lad ikke den lort vinde.

Svin!

Den er for tung at flytte.

Hvad nu hvis vi alle skubber?

-Hvordan får vi den op på podiet? -Må vi lægge podiet på siden?

Det siger jeg ikke. Det er snyd.

Vi vil bare vide, hvad vi må og ikke må.

Kom nu, venner. Find en løsning. Tænk som et hold.

-Aidan, vi bruger dig som rampe. -Fint med mig.

Nej. Han tager pis på dig.

Du fik mig næsten, mand.

Vi skal bruge stængerne som spor og rulle kugledimsen op på tingen.

Ja. Og så skal vi bruge rebene som en trisse

for at få kuglen op på sporene.

-Det er ikke sjovt. -Det er ikke meningen.

-Den bevæger sig ikke. -Løft den med en stang.

-God ide. -Vi har kun to.

-Og vi skal bruge dem til sporet. -Glem sporene.

Vi skal først flytte kuglen. Derefter kan vi løfte den.

Åh, lort!

Hvad er der?

-For dælen. Det gør ondt. Mit ben. -Godt gået, FT.

-Vi skulle flytte den. -Har du en stang til i metal?

Jeg ville ønske, jeg var vred.

Men jeg er inderligt skuffet over jer alle sammen.

-Især dig, Jess. -Jeg er pinligt berørt. Undskyld.

Lucy, jeg prøvede.

Forbistret. Vi morede os sådan.

Det er varmt.

Halløj. Kører Lucy på dig? Sådan er jobbet.

Du er hadesvampen. Hadesvampen, boksesækken.

Jeg var hadesvampen, indtil du dukkede op. Mit råd... Sug det til dig.

Undertryk alle følelser med sprut og videospil.

Livet bliver snart lettere.

-Meget snart. -Prøvede du at blinke til mig?

-Jeg blinkede til dig. -Hvorfor?

Sig det ikke til nogen, men jeg bliver snart vicedirektør,

du bliver mine assistent, og Lucy hyrer en ny hadesvamp. Så... alt er i orden.

Lucy udnævner mig til vicedirektør.

-Hvad? -Ja, mand.

-Nej... -Jo.

Det tror jeg ikke.

Lad os samles i en cirkel her. Ret spektakulært, hvad?

Moder Jord stripper til tider for at vise os, hvor sexet hun er.

Det ser farligt ud, men det er en let vandring ned til kløften.

Hvad er det?

FARLIGT!

Glem det. Det er ekspertruten.

Jeg tror ikke, denne gruppe er klar til den rute.

-Ja. -Nej.

Vi tager den.

Mener du det? Jeg anbefaler, at I tager begynderruten.

Hulerne er for erfarne hulevandrere.

Hvis vi kan navigere i ekspertruten i New Mexicos dybeste huler,

kan vi navigere i vor tids forretningsmiljø.

En muskel vokser ved at møde modstand.

Og den største muskel er hjernen.

-Nej. -Vi kan få hjernen til at vokse.

Lad os komme i sving. Kom så!

I har underskrevet ansvarsfralæggelsen. Lad os vandre.

-Rappelle. -Derned?

I er alle mere end velkommen til at trække jer, hygge jer på bussen

og overveje en ny karriere.

Godt. Hør her. Reglen, I til enhver tid skal følge, er

at gøre, som jeg siger. Det er er det vigtigste.

Jeg gennemgår lige nogle retningslinjer.

Behold hjelmen på hovedet til enhver tid.

Indtag ikke alkohol eller narkotika, inden I går ind i hulen.

Vær på vagt. Hold øje med edderkopper, skorpioner og giftige slanger,

for der er mange, og de vil prøve at dræbe jer.

Vi støder måske på hulemalerier fra Acama-stammen.

Rør ikke ved malerierne.

Og husk altid... De var her først. Lucy, hvad har du?

Jeg er en firetredsindstyvendedel Acama, så hvis I vil røre malerierne,

kan I spørge mig.

Jeg indtager rollen som ældre stammeleder.

Fedt. Lad os gøre det.

Er der virkelig ikke en trappe?

Venner. Jeg sidder fast.

Jeg bliver vicedirektør.

Lucy og jeg har talt om min rolle som vicedirektør i to måneder.

Jeg har været der i længere tid? Hvorfor skulle hun vælge dig?

-To ord: Kandidat i forretningsledelse. -Tre ord med "i".

-Bør du ikke kunne tælle i dit job? -Jo, Men "i" tæller ikke med.

Folk skider på ord som "af" og "i".

-Jeg kan ikke gøre det, Lucy. -Jo. Jeg ved, hvad du er i stand til.

Er du en kvinde, der løber med ulve?

Er du det?

Jeg tror, jeg er en kvinde, der løber væk fra ulve.

-De kan lugte min frygt. Jeg dør. -Nej. Lyt til mig.

Jeg tror på dig.

Gør det samme, ellers siger du, jeg tager fejl, og det siger du ikke, vel?

Ikke med vilje.

Du er stadig på spiseligt bestik, og jeg er det nye projekt. Hvad siger det?

-Vanderton University er ikke nyt. -Det er Vanderton Wealth Institute nu.

-Det er for at beskæftige dig. -Vi får gratis kaffe.

Kan du se det?

JESS VICEDIREKTØR.

Jeg blev ringet op af transportfirmaet. De sagde, vores check var ugyldig.

Sært. Ringede du til Medfirst?

Ja. Tanner siger, vi har overtræk på kontoen.

Jeg undersøger det.

Godt...

Hvis regnskabet bliver for meget, kan du bare sige til.

-Jeg klarer den. -Godt.

Ellers kan du tale med mig. Jeg står til rådighed i arbejdstimerne.

Tak. Det er gavmildt.

-Det regner vist. -Pis ikke i bukserne.

-Det ville pigerne ikke værdsætte. -Hold nu op.

-Aidan pissede kun i bukserne en gang. -God spøg. I får mig til at grine.

-Jeg tror virkelig ikke, jeg kan. -Jo, du kan.

-Brandon! -Det er nu.

Du skal bare lægge den fisse i det. Gør som mig.

Jeg hader dig.

-Forsikringen dækker ikke det her. -Tænd for lygterne.

Hvad sker der?

Jeg får et panikanfald.

-Nej. -Jo!

Nej. Dit panikanfald er ikke godkendt.

Hvorfor gør vi det her? Jeg hader det. Lucy, jeg hader det.

Dygtig pige. Brug albuerne.

-Mit knæ er såret. -Skynd jer.

-Bare rolig. Fortsæt. -Det ser godt ud.

-Mindre end to meter. -Du klarer den.

-Jeg er bange. -Du ser nuttet ud.

-Dygtig pige. -Godt gået.

Det var ikke så slemt, vel?

Jeg er i live.

Og føler dig mere levende end før, ikke?

Jo. Det gør du. I gjorde det.

Vi klarede den. Vi klarede den som et hold. Holdånd virkeliggør drømme.

Ikke? Kom nu.

Nu beder jeg jer om noget, der lyder lidt langt ude, men gør det bare, ikke?

Sluk for pandelamperne.

-Mand! -Du godeste.

Du godeste.

-Man bliver aldrig træt af det. -Vildt.

Spektakulært, hvad?

-Utroligt. -Dette er Katedralhulen.

Hulesystemets kronjuvel.

New Mexico har opstillet batteridrevne lygter, så I kan få et helhedsindtryk.

Spektakulært.

Namaste.

Kig jer omkring, og hyg jer. Jeg vil spise en klementin.

-Det er et Acoma-hulemaleri. -Det er Acama.

Acama?

-Kan du læse det? -Halløj.

Hun tilbyder os den samme stilling. Hun lokker med en gulerod,

som vi ikke begge kan spise.

Det er manipulerende, respektløst, bedragerisk, klassisk Lucy.

-Hun prøver at holde firmaet i gang. -Hvad mener du med det?

-Lort! Hold det FDS... For Dig Selv. -Jeg ved det.

Lad det ikke komme frem. Vanderton University blev en katastrofe.

Pengene fosser ud, men hun vil ikke lukke det.

-Læg din hånd der. -Det er ikke en forbandelse, vel?

Mærk det.

Det er svært at sælge et firma med hendes personlighed.

-Hun er dum. -Ja. Meget.

Du godeste.

Hvad var det?

En geologisk begivenhed. Ja. En tektonisk rystelse.

-På engelsk. -Jordskælv?

Hvad gør vi så nu?

For... Lort.

-Bør du ikke gå sidst? -Jeg tjekker tunnellen, ikke?

Vent. Du kan ikke forlade os her.

-Den er så smal, jeg ikke kan vende om. -Så kravl baglæns.

-Det er bedst, at jeg kommer ud. Vi ses. -Nej!