The Winchesters

Disjuntor, disjuntor um três.

Entre, Big Rig Mama.

Aqui é a Twinkle Star chamando.

Esta ouvindo?

Copie isso, Estrela Cintilante.

Você tem Big Rig Mama.

Estou com dez anos de folga e a meio caminho de Hogtown.

Qual é a situação, mocinha?

É Berenice, mamãe.

Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.

- Você pediu ao seu irmão para ajudá-lo a procurar, querida?

Sim.

Você pode voltar para casa e me ajudar a encontrá-la, por favor?

Tenho tantas saudades dela.

Carrie, querida torta,

nossa família precisa desse salário.

Você entende o que isso significa, certo?

Sim.

Estarei em casa em alguns dias.

Até lá eu preciso que você seja uma menina grande.

Você pode fazer isso pela mamãe?

10-4. Eu vou ser uma menina grande.

Essa é minha pequena estrela.

Durma bem, querida. Big Rig Mama se despedindo.

Twinkle Star se despedindo.

Berenice!

Eu senti sua falta.

Achei que nunca te encontraria.

- Não há mapa para ser um caçador.

Sem cartilha.

Você tem que seguir seu instinto.

Mas isso só pode levá-lo tão longe.

A verdade é que você não pode fazer tudo sozinho.

Você precisa de outras pessoas para ajudar a guiar o caminho...

Seus amigos, sua família.

Caso contrário, você acaba perdido.

Sim, eu sei.

Bem, diga-lhe que liguei se a vir.

Ok?

Obrigado, Nina.

Ainda sem notícias de sua mãe?

Milímetros. Ouvi dizer que ela estava trabalhando

com um grupo de caçadores

em Minnesota alguns meses atrás.

Mas eu nem tenho certeza se ela sabe que meu pai está desaparecido.

Continue deixando mensagens.

- Então eles ainda estão separados?

Eles nunca deram um motivo.

Mas nada foi o mesmo desde que

Maggie morreu, para qualquer um de nós.

Então nós passamos por cada

um dos diários de caça do meu pai,

cada nota em um recado, e ainda não consigo encontrá-lo.

Ei.

Não vamos parar até encontrá-lo.

- Ok, mas mesmo que encontremos algo,

o que importa se ele quer ficar perdido?

- Ok, você realmente acha que seu pai nos mandou

todo o caminho para Topeka para perder seu rastro?

Hum, bem...

A última vez que falei com meu pai,

tivemos uma discussão muito grande

sobre parar de caçar.

E eu não sei, eu sinto

que ele está lá fora,

ele me deixando para trás para se preocupar, parece

que ele está me dando o tratamento do silêncio.

Talvez haja outro motivo.

Você disse a ele o que queria.

Talvez ele esteja tentando provar que pode fazer

isso sozinho para que você possa ir embora.

Vocês estão nisso há dias.

Que tal uma pequena pausa, pelo

menos, apenas por algumas horas?

Eu não sei, talvez ir ver um filme?

Um filme?

Yeah, yeah. Um filme.

Hum, você quer que eu verifique o que está tocando?

- Bem, você pode fazer uma pausa se precisar.

Você pode ver "O Homem Ômega".

Mas vou falar com Ada, ver

se ela sabe de alguma coisa.

Tudo isso em transe?

Era a única maneira de acessar

o eco do demônio que me possuía.

Aquele demônio estava atrás

da mesma coisa que seu pai.

Este item adorável,

que eu tomo ainda é mais um peso de papel

do que uma caixa de matar monstros?

Sem essa coisa funcionando,

não temos chance de impedir que

os Akrida invadam nosso mundo.

Agora, o que veio da escrita pode

ser um caminho para consertar a caixa.

O demônio que me possuiu e o

demônio que atacou todos vocês

fora do clube, eles são parceiros.

Eles estavam trabalhando juntos para tentar encontrar aquela caixa.

- Bem, o demônio que possuiu você

foi morto pela caixa.

Então é melhor encontrar o parceiro.

Exatamente, o que leva

para a outra peça do quebra-cabeça que encontrei.

Este endereço é recorrente em

diferentes fragmentos da escrita.

- Você conhece o lugar? - Não.

Eu estou supondo que o demônio fez.

Eu sei que não é muito para ir, mas é...

Maria, bom. Você está aqui.

- Losy, o que há de errado? - Acabei de passar pela sua casa.

E carros de polícia em todos os lugares na casa do seu vizinho.

Parecia um episódio de "Dragnet".

Você está perto deles, certo?

- Sim. O pai deles está fora de cena,

e sua mãe é uma caminhoneira de longa distância,

então eu fico de olho nas crianças sempre que posso.

Ok, eu tenho que ir lá e ver se eles estão bem.

Obrigada. - Eu vou com você.

Vou verificar este endereço.

Uh, não vá sozinho.

Traga Carlos, e se você ver um demônio,

chame Lata aqui, e nós vamos correndo.

Então, quantos anos têm essas crianças?

Ford 12. Carrie 8.

Com a mãe deles tão longe, os dois são um punhado...

Ajam muito mais velhos do que eles.

Acho que me lembra de mim quando eu tinha a idade deles.

John?

Betty. Oi.

Você é um... você é um policial.

Sem moscas em você, hein?

É bom te ver. - Sim.

- Mas eu tenho que te perguntar, já que esta é uma cena de crime,

o que você está fazendo aqui? - Meu amigo mora aqui,

na realidade. - Oh.

Bem, não aqui, aqui.

Próxima porta.

- Hum, esse amigo sou eu. - Oh.

Oi, eu sou Maria.

- Maria Campbell? - Sim.

Conseguimos falar com a Sra. Billups.

Ela disse para entrar em contato

com você e seu pai para cuidar de Ford.

Onde está Carrie?

Ela está desaparecida.

- Você se importa se eu... - Não.

Obrigada.

- Então, uh, qual é a história lá?

- Oh não. Nós, uh... é um grupo de estudos.

Sim, eu me matriculei em uma faculdade comunitária

quando voltei. - Uau.

- Sim. - Sabe, eu liguei para você.

No segundo que soube que você voltou.

E-eu sei. eu, hum...

E-eu deveria ter ligado. - Está bem.

Tudo o que eu queria dizer é que estou muito feliz

por você ter chegado em casa em segurança, Johnny.

Obrigado, Betty.

- O que foi, Ford? Você pode me dizer.

- Eu pulei esta parte com a polícia.

Eu sabia que se eu contasse a eles, eles pensariam que eu estava louco.

Quando cheguei ao quarto de Carrie,

Eu vi algo agarrá-la.

Algo?

- Eu... tudo o que vi foi este braço comprido e torcido.

Isso a puxou para uma espécie de saco e...

E desapareceu no ar.

E...

Excelente.

Agora você acha que eu sou louco, não é?

Não, eu não.

E vou trazer sua irmã de volta, Ford.

Eu prometo.

Ford disse que algo agarrou

sua irmã, e então ela desapareceu.

- Isso, uh, se alinha com o que Betty me disse.

- Parece que vocês dois se divertiram conversando, hein?

- Eu não disse a ela o que fazemos, se é isso que você está perguntando.

Disse a ela que éramos colegas de estudo.

Eu nunca vi um desses no quarto de uma criança antes.

- Ah, é assim que Ford e Carrie falam

para sua mãe na estrada.

Eu tenho um também.

Meu pai me ensinou a usar um quando eu tinha a idade de Carrie.

Me fez escanear o mostrador e ouvir as

palavras do código do caçador na conversa.

- Você disse que começou jovem. Você não estava brincando.

- Às vezes eu adormecia ouvindo os caminhoneiros.

Isso sempre me fez pensar

como seria ter uma vida normal.

O que você imaginou? Hum?

Quero dizer, o que Mary Campbell queria ser quando crescesse?

Médico?

Advogado?

Um astronauta.

Quero dizer, vamos. Tinha que haver algo.

Veja, eu, eu queria ser um

apanhador do Kansas City Athletics.

- Meus pais nunca me deixaram sonhar assim.