The Power of Few

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Eu cuido de tudo, está bem? Eu vou cuidar de tudo.

Estão ao vivo com Larry King na reportagem especial

continuando a cobertura na cidade do Vaticano

onde detalhes continuam não esclarecidos,

mas a polícia confirmou o roubo

de uma das peças mais cobiçadas da Igreja Católica.

Especula-se que o Sudário de Turim,

o manto fúnebre do profeta Jesus,

foi levado do seu lugar seguro.

A maioria dos peritos já aponta para Giovanna Nocera,

a famosa espiã europeia descoberta na virada do século.

Outros afirmam ser uma manobra de diversão

preparada pela própria Igreja.

Cory, você ouviu o bebê chorar, não ouviu?

Eu achei que você tinha ouvido.

Talvez seja porque você deixa ele passar fome. Cadê o Yorbetal dele?

O quê?

O Yorbetal do bebê, o remédio dele. Onde está?

Acabou.

Você alimenta o meu irmão com o quê? Com isto?

Onde está o Yorbetal dele?

Eu já disse, acabou.

Você anda tomando comprimidos de novo?

Coloque eles lá de novo.

Como se você soubesse o que é ter filhos. Esses comprimidos são meus.

Pare de se preocupar com os comprimidos.

Ele está lá dentro e cagado até o pescoço.

Você precisa arranjar o Yorbetal, mãe.

Sabe do que você precisa? De um trabalho.

Quem é que precisa de um trabalho?

Idiota.

Pega o ferro grande, amigo.

Vai buscar o almoço, cara!

Marti, por favor, não me faça ficar preocupado com você, certo?

Nada dessas merdas de caubóis, siga os procedimentos.

Aqui está. 764.

Potencial alvo avistado entrando na casa, 764 Harper.

Entendido.

Tudo bem, mudando para móvel.

A mãe cruzou comigo na rua.

Disse para não voltar sem o remédio do bebê.

Seja útil e passe essa garrafa para o vô.

Um frasco do remédio para o bebê custa cerca de 20 dólares.

Você tem alguma ideia?

Tudo bem, vô.

Onde você pensa que vai?

No Space Bar.

Venha aqui no final da semana,

até lá já terei algum dinheiro para você.

Eu não entendo porque você tem que fazer isto agora, desta vez.

Mas você sabe que o teatro só realiza três espetáculos por ano.

Este é o último e eles me ofereceram um papel.

- Como eu posso recusar? - Eles te pagaram?

Sim... Metade do salário.

Metade do salário?

Bem, quer dizer, o restante é pago mais tarde.

Conforme forem as vendas dos ingressos.

- E o papel? - É perfeito.

É o musical "Plantar Sementes no Cimento".

Você lembra, tudo bem...

É uma mistura de pequena loja de horrores com Sling Blade.

É o papel de um botânico que descobre que as plantas venenosas têm vozes.

É enorme.

As plantas venenosas cantam? É um pouco bobo, querido.

Como você acabou na rua?

- Começou com o telefonema fatal. - O tal que você não atendeu.

O telefonema que recebi, mudou a minha vida.

Era terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.

Eu soube imediatamente que podia confiar na voz,

se não fosse pela seguinte razão.

Ela sabia um dos meus segredos pessoais,

algo que nunca tinha dividido com ninguém.

O que te disseram que possa ter convencido você?

Ela sabia.

Eu corto o cabelo a cada 4.800km.

O que isso quer dizer?

Sempre que troco o óleo do carro, a cada 4.800km, corto o cabelo.

Não, eu conheço esse olhar.

Por que todo personagem que você faz morre?

É o maior momento da peça!

Claro que é, quando um personagem morre no palco é importante.

Não sou eu que escrevo as peças.

Tudo bem, eu faço. Eu faço.

Por que não tenta um papel que tenha algum desenvolvimento?

Que aprenda alguma coisa, que viva feliz para sempre.

Por que sempre alguém que morre ou se suicida?

Como ele morre? Me deixe adivinhar, morre envenenado?

Bem, não exatamente.

Sério?

No terceiro ato.

Muito bem, é um progresso.

Pois é. Acho que é o papel que vai me lançar.

Agora que vou ter um filho, não vou andar por aí vendo você morrer.

- Eu não vou. - Não sou...

Não sou eu, é o meu personagem.

Tanto faz.

- É um talento e sou bom nisso. - Você é bom em morrer?

Sabe, querido, você é doente.

Bem aqui, você não está bem.

Estou apenas dizendo.

- O que é isso? - Isso o quê?

Essa coisa na sua mão esquerda.

Não é nada.

VATICANO PARA OS LADRÕES: "FAÇAM O QUE É CORRETO"

Muito bem, é tudo?

Não.

O que mais você precisa?

Um frasco de Yorbetal para criança. Dois.

Pronto.

- Mais alguma coisa? - Não, é tudo.

São $44,17. Me deixa arranjar um saco.

Eu tinha.

O quê?

Eu preciso mesmo deste remédio.

Shane...

Shane!

Alguma vez você já mordeu a parte de dentro da sua bochecha?

Serviço de entregas?

Sim, sou eu. Marcou uma entrega?

Sim, tem espaço para isto?

- Claro que tenho. - O pacote é muito delicado.

Não se preocupe, meu amigo. Garanto a chegada em segurança.

Dinheiro apenas.

- Quanto é? - Atravessar a cidade...

- Entrega rápida. - Rápida como?

Só há um tipo de rápida.

Considere feito, mas esse tipo de rapidez o coloca no topo da lista.

E provavelmente irá custar, digamos $25.

Entrega rápida. Está bem?

Entendido.

Merda.

- Eles vão me matar! - O quê?

Olha esta.

Você dava uma volta com ela?

- Vamos. - Obrigado, obrigado!

Você sabe que vai ter que me pagar por isto?

O quê?

É o meu trabalho. Não faço este tipo de coisa de graça.

Está bem, como quiser, mas vai, acelera.

Primeiro tire o gorro.

Espere, espere, espere! Por aqui, não!

- Por quê? - Merda!

- Desmonta. - O quê?

- Confie em mim, depressa. - Obrigado por nada.

Espere, espere, espere! Vem cá!

Me beija.

Você já pode parar.

Preciso mesmo?

Os seus amigos já passaram e acho que elas iam gostar.

Eu sou a Alexa.

Você salvou a minha pele. Estava acabado.

Acho que agora nunca iremos saber, não é?

Eu sou o Dom. Você pode me tirar daqui?

Ou algo assim?

Ou algo assim me parece bom.

Vamos, monta.

Segure, tudo bem?

VATICANO CONFIRMA O ROUBO DO SUDÁRIO DE TURIM

Aquele cara parecia tão estranho, como se te conhecesse ou algo assim.

Jogue o gorro fora.

Ele disse qualquer coisa sobre costumar ver você.

Qual é a sua história, cara?

Brown, eu te digo, precisa começar a ouvir o que as pessoas não dizem.

É a melhor maneira de estar atento.

E que tal ali?

Onde?

Para uma bebida... ou algo assim.

Eu tenho algum tempo.

- Quero um refrigerante. - O que vai querer?

- Duas cocas. - Duas cocas...

- Sim, é tudo. - Cortez!

O que quer dizer com, é tudo? O quê?

Se só querem a porcaria de duas cocas, vão ali na máquina de venda automática.

Tudo bem, calma.

São só duas cocas, está bem?

Olha este cara. Não deixe que ele te engane.

Todos os dias vem aqui e come um prato de cavatelli com três almôndegas.

Isto é um estabelecimento de duas almôndegas.

Olha ali o menu!

Pedido especial e você leva duas almôndegas.

E se traz esta menina bonita aqui e pede apenas duas cocas,

bem, pode dizer adeus à terceira almôndega.

O que aconteceu com aquela?

Não ligue pra isso.

Vamos.

Alexa, Sal. Sal, Alexa.

- É um prazer te conhecer. - Igualmente.

Vamos.

Aqueles brincalhões lá fora pendurando o seu letreiro...

Você tem que ficar de olho neles.

Eu sei.

- Que casaco legal. - Obrigada.

Onde você arrumou um casaco assim?

Você faz um.

Não brinca comigo. Sério?

Cuidado.

Gosto da vista aqui de cima.

Por que eles estão atrás de você?