Attack on Titan (進撃の巨人)

هيستوريا

!هيّا! خطّ الوصول هنا

!واصلوا

.تسع ساعات واثنتا عشرة دقيقة

.ليس توقيتًا سيّئًا نظرًا لهذا الجوّ

.ظننتُ أنّنا سنموت هناك

.لم يخبرنا أيّ أحد أنّ تدريب الشّتاء سيكون صعبًا هكذا

.سُحقًا، لا يمكنني الشّعور بساقيّ

.أتمنّى لو يسمحوا لنا بالدّخول بسرعة

!أراهن أنّهم مشغولون بتجهيز وليمة ضخمة لنا

!يا رفاق

.كريستا غير موجودة

ماذا؟

.قرّرت البقاء مع داز بما أنّه لم يكن بخير

.داز ليس هنا أيضًا

.وكذلك يمير

ربّما هم مع الفرقة الأخيرة؟

ذلك غير ممكن. وصلت الفرقة .الأخيرة الّتي يقودها توماس للتّوّ

.لم يروا أولئك الثّلاثة

لا يمكن... هل ضاعوا؟

...مهلاً

.لا فرصة أمامهم إن علقوا في هذه العاصفة

!سُحقًا

!إرين

!سأعود إلى هناك وأحاول العثور عليهم

.وأنا أيضًا

.ادخلوا للكوخ جميعًا

لكنّ كريستا والـ

.نعم. سنرسل فريق إنقاذ في أوّل الصّباح

!سيكون الأوان قد فات حينها

!لن نسمح بسقوط ضحايا أكثر

.سُحقًا

.كريستا

.كريستا، استسلمي

.استمعي لي

.أبدًا

.إنّ داز على شفير الموت

إنّها غلطته هو لقيامه بهذا التّدريب للرّفع من علاماته

.دون معرفة كم يستطيع جسده التّحمّل

.إنّه لا يملك مقوّمات الجنديّ فحسب

،إن واصلت الزّحف إلى أسفل الجبل بهذه الوتيرة

فسيكون على الأرجح قد مات حينها .وسنكون محظوظتين إن لم نمت نحن

.ممّا يعني هنالك نتيجتان فحسب

،نترك داز هنا وننقذ نفسينا .أو نموت نحن الثّلاثة معًا

أيّهما ستختارين؟

.نسيتِ خيارًا آخر

.وهو أن يكون توقّعك خاطئًا بالكامل

وأنّني سأتمكّن من بلوغ قاعدتنا .في سفح الجبل... رفقة داز

.بإمكانك أن تسبقينا وتعودين سالمة

ما رأيك في ذلك؟

.لن يسبّب هذا لك أيّ مشاكل

.سنعود بكلّ تأكيد

.اسبقينا

أخبريني، لماذا لم تطلبي منّي المساعدة على الإطلاق؟

...أعتقد أنّك

.لا تملكين أيّ نيّة في إنقاذ داز

.أنت لا تهتمّين. وضعتِ نفسك في عداد الموتى سلفًا

تأملين الموت هنا، صحيح؟

كيف أمكنك ذلك؟

.ظننتُ أنّك فتاة صالحة

عليك على الأقلّ أن تجعلي الأمر يبدو .وكأنّك تحاولين إنقاذ حياته

إن أردت أن يتذكّرك النّاس كبطلة ،ماتت محاولة إنقاذ أحد ما

.فلا تجريّه معك لهلاكك

.هذا ما قد تفعله فتاة طالحة

!أنت مخطئة

...أنا لم

...هذا ليس

...أنا

إنّها أنت، صحيح؟ ابنة العشيقة .الّتي يسعى البعض خلف حياتها

كيف عرفت؟

...فهمت

.كانت أنت إذًا

.إنّه أمر حدث وسمعته بالصّدفة

،في الكنيسة في الدّاخل

عندما حاولت التّسلّل لاقتراض .بعض الأشياء للبقاء حيّة

.يا لها من قصّة حزينة

.لا تستطيع فتاة غير شرعيّة أن تخلف نبيلاً قويًّا

،لذلك أرادوا قتلها فحسب .لإنهاء كلّ هذه المسألة دفعة واحدة

لكنّهم كانوا عازمين على غضّ الطّرف .إن غيّرت اسمها وعاشت حياة متواضعة

وفي النّهاية، سمعت أنّ الفتاة قد أُجبرت .على الانضمام لفيلق المتدرّبين

.لا تقلقي

.لم أخبر أحدًا بذلك. ولا أنوي ذلك أيضًا

...إذًا

هل انضممت لفيلق المتدرّبين لتعثري عليّ فحسب؟

إن كان الأمر هكذا... فلماذا؟

.من يدري. ربّما لأنّنا متشابهتان

ماذا؟

أنت وأنا... لدينا ماضٍ متشابه؟

.حسنًا، إلى حدّ ما

ألهذا السّبب أصبحت جنديّة؟

.ربّما. لستُ واثقة تمامًا

.لا، ليس كذلك

...أردتِ

أن تصبحي صديقتي؟

.ماذا؟ لا بدّ وأنّك تمزحين

.لا يمكن المقارنة بيننا من الأساس

.حصلت كلتانا على فرصة ثانية في الحياة

.لكنّني لستُ من تبنّت اسمًا مزيّفًا

إن تخلّيت عن اسمي ورفضت .من أكون، فسيكونون قد فازوا

سأحتفظ بنفس الاسم الّذي أحمله .وسأعيش حياتي كما أرغب

تلك هي الطّريقة الوحيدة .لأحصل بها على انتقامي

فكيف تفسّرين أفعالك أنت؟

هل ستلقين بنفسك للتّهلكة وتُدخلين البهجة لكلّ من أفسدوا حياتك؟

لماذا تصوّبين رغبتك في القتل إلى نفسك؟

،إن كنت توّاقة لذلك لهذه الدّرجة !استعلمي ذلك الشّغف لتغيير مصيرك

...أنا... لا أستطيع

...حتّى الآن

.من غير الممكن لثلاثتنا معًا الخروج من هذا أحياء

.بل ممكن

.بإمكاني رؤية القاعدة في الأسفل من هنا

.سنلقي داز من على الجرف

ماذا؟

،لنأمل أن ينجو من السّقطة

.ولنأمل أن يجده شخص ما في الأسفل

...قد تكون فرص ذلك قليلة

.لكنّها فرصته الحقيقيّة الوحيدة الآن

،وإن لم تحدث معجزة ما

.فسيكون قد أصبح جليدًا قبل أن تسحبيه للأسف

...لكن

!لكنّه سيموت بكلّ تأكيد إن سقط

!اخرسي

!مهلاً

!يمير

!سأقوم بذلك بنفسي، لذلك تحرّكي

...غير ممكن

!انتظري

!انتظري يا يمير

...كلاهما

.اختفيا

.من الأفضل إن لم تأتيا معي

كما قالت المشرفة، ستغدوان .ضحيّتان أخرتان فحسب

.أنا ذاهبة لكي لا يحدث ذلك

.لن أتخلّى عن كريستا والبقيّة

أنتم. ما الّذي تظنّون أنّكم فاعلون؟

لا تحاول إيقافنا

.ستحتاجون لعدّة أكثر من ذلك

إن ذهبتم وحدكم، فستكونون .في نفس الورطة مثل كريستا

،كلّما كانت هنالك عيون أكثر .كان ذلك أفضل في حالات البحث

...أنتما