The Boys

Siktir!

DAHA ÖNCE

Hep beni kollayacaktın. Söz vermiştin.

Yüzünü görmek istemiyorum.

Senden nefret ediyorum.

-Zoe, oğlum Ryan'ı hatırladın mı? -Selam.

Babanın annenle ilişkisi yoktu.

-Grace! -Ona tecavüz etti!

Hayır!

Tanrım, Sameer.

-Zoe'nin babası mı o? -Evet.

Sana veya Zoe'ye bir şey olmasına asla izin vermem.

Sameer başardı.

Geçen haftadan beri bu yaramaz virüsü

Yurtsever'i öldürecek kadar güçlendi.

William Butcher'ı bul.

Gezegendeki her süperi

öldürebilen bir üstün virüs elimizde.

-Olamaz! -Asker Çocuk ailemi öldürdü.

Bu puştu kafamdan atmam lazım.

Beni bırakırsan Yarı Saydam'ı kurtaran kahraman olursun.

Tatlı çocuğum.

-Hep yanında olacağım. -Peki, güzel.

Niye herkes beni bırakıyor?

İsa adına ayağa kalkın!

Tatlı çocuğum…

SUCA, RUSYA

MAYTAP ÖZGÜRLÜK KRAKERİ

CIA gizli tesisi gibi durmuyor.

Harbiden mi?

Komutan fikrini sordu mu?

Kapa çeneni.

Lütfen… Ailem var.

Imagine Dragons'ı severim. Lütfen.

Üzgünüm. Kimse yerimi öğrenmemeli.

Asker Çocuk. Amerika'nın ilk kahramanı.

Özgürlük, inanç ve ailenin savunucusu.

ASKER ÇOCUK HEYKELİ DEVRİLDİ

Geleneksel medya hain ilan etti.

Yedi Kulesi saldırısının asıl elebaşı olan Yıldız Işığı'nca

günah keçisi ilan edildi.

Ama Asker Çocuk adaletsizliğin küllerinden yeniden doğdu.

Amerika gerçeği bilmeyi hak ediyor.

1984'ten beri Asker Çocuk Rusya'da

Kremlin'deki dostlarımızla

Ukrayna'daki sinsi hainlerin kökünü kazıyordu.

Meğer asıl düşmanımız Rusya değilmiş.

Trans tuvaletlere göz yummayan

güçlü, aile odaklı bir ulus onlar.

Cesareti ve fedakârlığı için Asker Çocuk'a minnettarız.

Yedi'de hak ettiği yeri alarak

umuyoruz ki bizi affedebilir.

İlk Demokratik Vatanseverlik Özgürlük Madalyası'nı

Asker Çocuk'a takdim etmekten şeref duyarım.

Çocuğum. Tatlı zavallı çocuğum.

Ayrıca gururla söylemek isterim ki

bu yüce kahraman benim babam olur.

Yurtsever, ne zaman öğrendiniz?

Yurtsever'in oğluyla tanıştınız mı?

Birlikte çalışma planınız var mı?

Kırk yıldır göz önünde değilsin ama hâlâ ışık var.

Bilge'nin dediğine göre sosyal medya yıkılıyormuş.

People Magazine bize

Amerika'nın seksi soyu demiş.

Aklın alıyor mu?

Hadi ama.

Butcher'da virüs olduğunu bilsem seni asla göndermezdim.

Göndermezdim. Yemin ederim.

Hem sana müdahil olma demiştim.

O yüzden biri suçlanacaksa

yalnız benim hatam olduğunu sanmıyorum.

Beyler? Test sonuçları geldi.

Test sonuçları.

Bugün bu etkinlikte çok fazla şey oldu.

-Asker Çocuk'un Yedi'ye… -Nasıl?

Oradaydık, enfekte olup önümüzde öldüler.

Bu amcık nasıl hâlâ nefes alıyor?

Hayır, olamaz.

Kanında V1 var. Kahretsin!

V1 ne?

Frederick Vought'un ilk nesil Bileşik V'si.

V1 bugünkü formülden on kat daha güçlü.

Aşırı ölçüde kararsız. Sadece sayılı ilk süperlerde etkili oldu.

Sen, Güdüm, Torpido, Asker Melek,

Fırtına Cephesi.

Fırtına Cephesi kim?

Doktor Vought'un eşi Clara. Sen Özgürlük olarak tanıyorsun.

Uzun lafın kısası V1 canını kurtardı

ve muhtemelen senin süper neslin bu yüzden yaşlanmıyor.

Bu modern Bileşik V molekülü.

Bu da virüs.

Diken proteinleri, V reseptörlerine bağlanıyor.

Dişlilerin kilitlenmesi gibi.

Ama V1 farklı. Böyle gözüküyor.

Virüsün bağlanacağı bir şey yok.

Test etmeden deseydin ya.

V1, 1950'lerden beri dolaşımda değil

ve Asker Çocuk öldü sandım.

Hepimiz öyle sandık.

Şimdi tek duyduğum bu şerefsizin öldürülemez olduğu.

Peki ya Yurtsever? Yani… Yani bu durumda…

Ben oğluyum. Bağışıklığım var mı?

Hayır. Senin embriyona dümdüz V basmışlar.

Ben ve diğer her süper gibi.

Ama Yurtsever V1 bulursa

teorik olarak Asker Çocuk gibi olur.

Virüse bağışık. Hatta belki ölümsüz.

-Ondan bul. -Yapamam.

-Niye? -Vought şişeleri yok etti.

Geriye kalmadı.

-Hâlâ bir yerde şişe olabilir mi? -Galiba.

Bekle. Bu doğruysa o zaman onu kullanıp…

Yurtsever'den önce bulmalıyız.

Nasıl? Eminim çoktan biliyordur.

Boku yedik.

Doğru dedin gülüm.

Hâlâ işe yararken ona bugün virüsle saldıralım.

Ben onu kastetmedim.

-Butcher haklı. -Gördün mü? Aklın yolu bir.

Onu açığa çıkarıp bugün saldıralım.

Tamam. Nasıl karşısına çıkacaksın?

Yurtsever günlerdir Kule'den dışarı adım atmıyor,

muhtemelen enfekte olmaktan korkuyor.

Bunu yayarsan ortalık durulana kadar

uzaya kaçar, anladın mı?

Sen bunu çözene kadar bizim V1 bulmamız lazım.

Başka çaremiz yok.

Aklımda bir yer var.

Vay be. Neyse ki kanındaki o şey seni kurtardı.

-Neticeye bakalım. -Siktir git!

Butcher'daki virüsü biliyordun.

Hayatımla oynamak için benim buzlarımı çözdün.

Hayır! Öyle değil. Benim niyetim…

Kazdığın kuyuya düştün göt

çünkü ben yaşayacağım, sen öleceksin.

Virüs bir şey yapmasa zaman öldürecek.

Sen tekerlekli sandalyede oturup

kolostomi torbana sıçarken

ben Yedi'yi yöneteceğim,

Shari Lewis'in memelerini parçalayacağım.

Hâline bak.

Çıtkırıldım, ağlak bir oğlan.

Zavallısın. Hiçsin.

Annie, emin misin?

Başka çaremiz yok.

Bunun anlamını biliyorsun, değil mi?

V1'i bulursak sen ve Kimiko alabilirsiniz.

Asker Çocuk'a bağışıklık kazandırdı.

Aşı gibi size de kazandırabilir.

Evet. Ya da her yerimizden sik çıkar.

Saçaklı top gibi ama sikli şekilde.

Çok spesifik oldu. Ama bak, şans var.

-Yine başlama. -Zoe, sakin ol.

Sok onları yerine evlat.

Gerek kalmayacak.

En azından şimdilik.

Yıldız Işığı, seni beklemiyorduk.

Marie Moreau gecikecek sanırım.

Marie gelmiyor.

Ama görüşmenizden haberdarım.

Hatta bunu o ayarladı.

-Öyle mi? -Evet.

V1 ile ilgili bildiğin her şeyi anlatmanı istiyoruz.

İlk nesil V'yi diyorsun? Asker Çocuk'un damarlarında gezinen,

William Butcher ile çalıştığınız virüse karşı onu bağışık kılan?

Bildiğime şaşırmış olamazsın.

Kızımı öldürüp torunumu öksüz bırakan

bir adamın dostlarına ne diye yardım edeyim?

Vicky benim için de kıymetliydi.

Butcher'ın yaptığı affedilemez, o yüzden burada yok.

Ama hâlâ onunla mısınız?

Yurtsever V1 bulmaya çalışacak diye düşünüyoruz.

Bulursa sonsuza dek yaşar.

Sen de bizim kadar boku yersin.

Siyahi Mr. Spock gibi lafı geveleyip duracak mısın

yoksa yardım edecek misin?

Peşimden gelin.

Önden buyurun.

Binde birlik kesim dünyayı aleve verip

lüks sığınaklarından yanışını izler.

-Burası kokuyor. -Haklısın.

7-Eleven, Abercrombie'yi sikmiş,

Arby's de köşede takılmış gibi kokuyor.

-V-Kanka Mango Şimşek Vücut Spreyi. -Siktir!

Millet, bu Maverick. Yarı Saydam'ın oğlu.

N'aber zampara?

Senden n'aber zampara?

Yıldız Işığı, son gördüğünde çocuktum. Babamın cenazesinde şarkı söyledin.

Maverick, selam…

Burada ne işin var? Godolkin'e gitmiyor musun?

Sikerim orayı.

Vought'u da sikerim. Hepsi yalancı.

Azılı bir kartelin babamı öldürdüğünü söylemişlerdi.

Bay Edgar bana doğruyu söyleyen tek kişi.

Yurtsever'miş.

Babamı Yurtsever öldürmüş.

Vay canına! Yurtsever mi?

Tanrım. Ben… Siktir et o sikik orospu çocuğunu.

Yıllardır söylerim. Bu iş…

-Bu orospu çocuğu. -Sikik herif. Evet.