Pale Cocoon (ペイル・コクーン)

،الأرشيف الذي لنا علمٌ به من الماضي

.ينتهي بذات النقطة

،قبل أن نعرفها .كان البشر يعيشون في هذا العالم

.جيد

انتهى بالفعل؟

.أجل، إنه تسجيل مرئي في نهاية المطاف

.فهمت، سأعمل على تجهيز التسجيل الآخر

،يبدو الجو مناسبًا .وثمة الكثير من المساحات الخضراء

.إنه تسجيلٌ من الطبقة السطحية، من حوالي عام 2000 م

...المكان

ومن يكترث للأماكن؟

...اسمع يا ، قلت ذلك مرارًا، لكن

"لِمَ يُكلف نفسه عناء القيام بتحليلٍ إضافي"

.فهمت، ارسل لي التسجيل الآخر

.التالي، سأرسل اثنان سويةً

.ثمة الكثير من الأكواد

.سأفك شفرتهم

ما الخطب؟

.أمرٌ غريب، إنه تسجيلٌ مصورٌ مع الصوت

.أظن أن بوسعي استعادته

.إذن، إلى الغد

.سأقطع اتصال الكتاب

.إلى اللقاء

.حطام الأرشيف ظل خامدًا في جميع أنحاء العالم

.و يحوي على شظايا نادرةٍ من العالم السابق

.الشفرة الثنائية التي يمكن استعادتها

.لذلك السبب كنت أهمُ بالتنقيب في ذلك الأرشيف

.لأنه السبيل الوحيد لفهم الماضي

.اذهبي لتسجيل وقت خروجك بالبطاقة الوظيفية

سوف أعود إذا كان هناك عمل يجب القيام به .في قسم التحليل

ريكو]، لِمَ تستلقين في ذلك المكان دائمًا؟]

.لقد غادر الجميع

لِمَ أنت مهووسٌ بقسم التنقيب؟

.بسببِ الأرشيف

.و إلا لما كنت وصلت إلى هذا المستوى

.قسم التنقيب هو آخر ما تبقى هنا فحسب

.في نهاية المطاف الوزارة ستسقط أيضًا

.قيلَ أن قسم التنقيب رقم #80 سيُغلق عما قريب

. ثمة عملٍ تقومين به في الغد

أوجدتَ شيئًا مُجددًا؟

.أرسلت التسجيل اليوم

.هذه المرة التسجيل كان للطبقة السطحية في وضحِ النهار

...تحمل لون أخضر

،و من خلال النظر بأرشيف التنقيب

.سيدرك البشر هذه الحقيقة

.العام في البداية

.بدا عن طريق تشكيل العالم الاصطناعي، و تغطية سطحه

.البشر يعيشون في هذه الفجوة

،معدات صيانة البيئة

تقع في الطبقة السفلى .هناك حيث من الممكن أن نعيش

.تحت الطبقة السفلية، هناك منطقة تسمى البحر

،وفقًا لسجلات الأرشيف .أتى البشر من البحر

...و بسبب ذلك

الكثير من الناس يحتالون .لكسب لقمة العيش في الطبقة السفلية

.تفقدي التسجيل الذي أرسلته لكِ للتو

ما هو هذه المرة؟

العالم الأخضر مجددًا؟

أم تاريخ البشر؟

.هذا ما أودّ معرفته

ما هذا التسجيل؟

ما ذاك؟

...حسنٌ

،أريني النسخة المستعادة الكاملة

.حصلتُ على هذه الاستعادة البسيطة حتى الآن

...الشيء الذي يُثير اهتمامي

.هو ذاك

،كتاب

أوليس كذلك؟

.من المرجح

لكن، ألا يبدو غريبًا؟

...في الأصل كانت الكتب

.أرشيف للنصوص و الصور مطبوعة على المادة

.كهذا

.بطبيعة الحال، يمكن التسجيل فيه لمرةٍ واحدة فقط

.و لم يكن هناك اتصال بين الكتب

.و لكنه كان وسيلة لتمرير الأرشيف، تمامًا كما هو الحال الآن

أتلك...منشأة تخزين الأرشيف؟

.انظري إلى التسجيلات

،نضعها في قاعدة البيانات، ثم

لماذا كل هذا الشغف بإدارة التنقيب؟

ألا تثير المعرفة اهتمامكِ؟

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

ألم تكتفي؟

.قيل أن الكثير من الأشخاص كانوا يعملون هنا فيما مضى

.كان هناك أناسٌ في كل مكان

كلما يتم الحصول على تسجيلٌ جيد .يتحمس الجميع لذلك

.ما زلت متحمسٌ لذلك

كيف تجري الاستعادة ؟

.إنها مريبة

.أجزاء الصورة تصل دون سياق

.كما هو الحال مع الكلمات التي قالتها الفتاة

،انتهت الاستعادة تقريبًا .ولكن التحليل قد يكون شاقًا

.ولكن هذه ليست وظيفتي

.لم يظهر أحدٌ اليوم من قسم التحليل

أما تزال متغيبة دون إذن؟

.يبدو أنها تريد الاستقالة من قسم التنقيب

.سيدي، لم أرَها منذ فترة

...قالت في وقتٍ سابق

"الناس يريدون فقط أن تضل الأشياء على حالها"

.لهذا يتركون التسجيلات خلفهم

...جميع الأشياء التي نقبنا عنها في الأرشيف حتى الآن

ليس لها وجود بعد الآن، أليس كذلك؟

.أًقدم...استقالتي من العمل

أخطر ببالك يا احتمال أن جميع ما في الأرشيف ليس سوى كذبة؟

.لكن أُقرّ بأن جميعها حقيقة

.[كنت دائمًا آملُ أن تكون كذبة يا [أورا

.قالت جدتي عندما كانت في مُقتبل العمر

.عاش البشر على مستوىً أعلى

.لتبلغ معدات صيانة البيئة مستوياتها القصوى

لكن لم يتمكنوا من العيش هناك في نهاية المطاف .لذا أتوا إلى هنا

أتعلم أن بعضهم استمر بالعيش هناك؟

.كانت أمي واحدةٌ منهم

.في العالم الذي يظهر في الأرشيف

.عالمٌ حيث لمْ يَكن هناك حاجةٌ لمعدات صيانة البيئة

.و أناسٌ لا يتقبلون واقعهم

ما الأمر هناك؟

،في أحد الأيام

.سقطت من السطح

.لتنهار في مكانها

.و قيلَ أن جسدها تهشم بالكامل من الداخل

و لم يتمكنوا من العيش في الأماكن التي لا تصلها .معدات صيانة البيئة

،لربما إذا تعمقنا في بحث الأرشيف أكثر

و هل بتنبيشنا عن التفاصيل سيتغير العالم؟

...يُمكن أن ندرك

،كان من الأفضل ألا ندرك أي شيء

،عن العالم الأخضر...

.وأنّ البشر دمروا العالم بحد ذاتهم

.لا أود فقدان الأمل أكثر من ذلك في هذا الواقع

.لم ينبغي علينا التعمق بالبحث في الأرشيف في المقال الأول

.لا يرغب أحد برؤية المزيد من حماقة البشر

أتفهم الأمر ؟

.لقد فهمت