The Originals

"إنه يوم جميل بالخارج"

،الشوارع تعجّ بالسياح" "يعاقرون الجعة ويطاردون المسابح

خارجين في جولة تنزّه" "(مصاصي الدماء لـ (نيو أورلينز

،ظانين أنها محض خرافة .وهنا يكمن جزء من سحر مدينتنا

،إننا أعلم منهم .مثلما نعلم أن ثمة عاصفة مقبلة

بحلول هذا الأسبوع تمرّ خمس .(سنين على سقوط آل (مايكلسون

.خمس سنين من السلام

وقد دفعنا ثمنًا مضنيًا .لأجل هذا السلام

.نحن السحرة استحققنا هذا السلام

استعدنا حريتنا وقطعنا .صلتنا بسالفينا

،لنسترد مدينتنا .(ساندنا (مارسل جيرارد

ومنذئذٍ، ناضلنا بضراوة .لبناء هذا المجتمع

وفي الأسبوع المقبل بينما نحتفل باستقلالنا

،سيُبتلى هذا المُجتمع بتحدٍ .لأننا سنويًا نستقبل ضيوفًا

"مصاصو دماء"

"مصاصو دماء من شتّى أصقاع الخليقة"

يجيئون لهنا ناشدين رؤية معاناة" "كلاوس مايكلسون) فور وصولهم)

بعض مصاصي الدماء أولئك" "سيحسنون التصرّف

"...أما آخرون"

"لا يفعلون"

،مصاصو الدماء من خارج المدينة .لا يكترثون لمدينتنا

،لا يتقيّدون بقواعدنا .وسيثيرون المتاعب

.سيحاولون زعزعة سلامنا

،والوسيلة الوحيدة لتجاوزنا ذلك .هي أن نتجاوزه معًا

"ليست أول مرة نواجه صراعًا"

كلّ امرئ منّا هنا واجه" "كفايته من الوحوش

تالله أشعر أحيانًا أن في هذه المدينة" "شرًّا يتربص في ثنايا ظلالها

نجحنا لردح طويل" "في إبقاء وحوشنا مدفونين

والآن علينا الحرص" "على بقائهم مدفونين

"وإلّا سنخسر كلّ ما بنيناه"

"لنخسرنّه للأبد"

"الأصليّون) - الموسم الرابع)" "(( الحلقة الأولى: (( اجمعوا القتلة

.نخب 5 سنين من الاستقلال

والأعداء القدامى الذين .أضحوا أصدقاء جدد

.خلتك قلت إن هذا اجتماع عمل فحسب

لم تمانعي آخر مرّة .حين خلطنا العمل بالمتعة

،تدفع لي مقابل المعلومات .ولديّ حصّة عامرة منها

(كالمُتوقع، ينهال أعداء (كلاوس .على (نيو أورلينز) للاحتفال

ورغم ذلك، بعضهم يسعى لاتخاذ .حلفاء من بعض سحرتك

لا ريب أنهم يسعون للتحالف مع المعاشر التي ما زالت تمتعضك

،لبدء صراع وتقويض سلطانك .وربما لسرقة غنيمتك

.كلاوس) شخصيًا) - !يا للشيطانية -

لحسن الحظّ .أنّي أبرمت هدنة مع السحرة

.فينسنت) يود السلام بقدري)

،برغم قولك .أسمعُ أن المعاشر تكيد لشيء

،نقوش سحر الرموز على الجدران .واجتماعات منتصف الليل السرية

،ربما (فينسنت) لا يدري .أو ربما يخطط لانتزاع السلطة

.سأسأله بنفسي

،يجدر أن تسرع .لأن لديك مشاكل أكبر

،)إن قصدت (هيلي مارشال .فأقول ممنوع المساس بها

مفهوم، لكن ثمّة آخرين .لن يردعهم رادع عن إيجادها

.أليستر دوكين) كمثال)

هو وحلفاؤه يحسبون (هيلي) مفتاح .(إيجاد بقيّة آل (مايكلسون

إذًا (أليستر) يلاحق (هيلي)؟ - .أليستر) هنا) -

،يتظاهر بالاحتفال بالاستقلال (لكنّي أظنه سيطلب منك دم (كلاوس

والذي سيستخدمه فيما بعد .(لتعقّب إخوة (كلاوس

.أو ابنته

(أخبار آل (مايكلسون .منقطعة منذ 5 سنين

.(أليستر) أمسك بأعضاء من (ستريكس)

يتخذهم دليلًا، فبما أن متحولي .إيلايجا) أحياء، فإنه حيّ)

وهذا يحض الناس للتساؤل عما إن كانت .(هيلي) تحاول إعادة آل (مايكلسون)

هل هي من وصل؟ - .دعيني أتحقق -

.ابقي بالداخل

يا مرحبًا، ألست مشهد تقرّ له الأعين؟

أموقنة ألّا أحد اتبعك؟

،أتفادى المتاعب من قبل مولدك والآن أين تلك الطفلة؟

هل وجدتها؟ .ماري)، أرجوك)

.بعد كل هذا الوقت أوشكت أعيدهم

(معي ترياق لسم (فريا .(وساحرة لامتصاص تعويذة (ريبيكا

إذًا ستفعلينها حقًّا؟ ستداوينهم وتوقظينهم؟

(هل خطر ببالك قط أن (هوب قد تكون أفضل حالًا بدونهم؟

.قطعت وعدًا - لمَن؟ لـ (إيلايجا)؟ -

.لابنتي

وعدتها ببيت تأنس فيه الأمان .والحماية من أحبائها

.(ماري)، إنها أيضًا من آل (مايكلسون)

،إنها ورثت كافة أعدائهم .وقوّة تفوت فهمي

،تحتاج إلى أحد يعلمها تطويعها .ولا يمكنني فعل ذلك وحدي

أخبرتني أن عليك إيجاد قطعان .(المذؤوبين السبع لإيقاظ آل (مايكلسون

.إنك وجدت 6

...(الأخير، قطيع (مالرو .خلتهم قتلوا عن بكرة أبيهم

.وفقًا لهذا، ربما بقي أحدهم

هيلي)، بحثتِ لـ 5 سنين) .وما وجدتِ شيئًا

.وفجأة يأتيني نبأ عن خيط

ماذا إن كان أحد آخر وجده أيضًا؟ ماذا إن كان فخًا؟

.مولاي

لماذا أدين بهذا الشرف العظيم؟ - .رويدك، لا تسرف في التبجيل -

أهو هنا؟ - .في الوراء -

كان يطري للتوّ على دقة .مواعيدك المبهرة

.حشد جميل

،سحرة ومصاصي دماء هل الجميع على وفاق؟

،على أتم الوفاق .الوضع المثالي في قلب المدينة

.(كل ما أرادته (كامي

عليّ الذهاب، إنّي منشغل .بالتسجيلات طول الأسبوع

...كما تعلم

.فينسنت)، إنّي ممتن لمجيئك)

،إنّك متأخر قليلًا .لكن أعتقد أن لديك مدينة لتديرها

أجل، ستكون إدارتها أسهل كثيرًا .إن علمت أن السحرة منضبطون

الوضع في المرجل سيظل مستتبًا .طالما تُبعد مصاصي الدماء

إذًا لمَ أسمع عن اجتماعات سريّة ونقوش لسحر الرموز على الجدران؟

.يبدو أن أحدًا يقدح فتيل فتنة

مارسل)، مصاصو الدماء من خارج) .المدينة جعلوك ارتيابيًا قليلًا يا صاح

ألتمس منك في عطلة هذا الأسبوع .بالذات أن تطوّع مجتمعك

.أبقهم في المرجل

،تبيَّن من يسعى للفتنة .وحين تفعل، اردعه

،وبشأن أصدقائنا من خارج المدينة .فلئِن تجاوزوا الحدود، لأردعنّهم

أجئت لإهانتي يا (مارسلاس)؟

.كلّا

.جئت لخوض نقاش لطيف متحضر

.أظنه نقاشًا تأخر موعده بيننا

أما لديك ما تقوله؟

.وأنا من ظننتك ستستمتع بالرفقة

...ما سيكون أمتع شيء إليّ .هو أن تتعفّن في الجحيم

،ثمّة مساران لهذا النقاش ...المسار اللطيف السلس

.أو المسار الآخر

حالما تراءى لي أنّك عانيت .بما يكفي، أخرجتُ هذا

ويومئذٍ قلتَ كلمة .ما سمعتك تنطقها قطّ

."الرحمة"

لمَ لا تقتلني فحسب؟

،لأنّي لستُ مثلك .إنّي أقوى منك

،لم تعُد حياتي موصولة بك والمدينة التي تحبّ القول إنك بنيتها

.إنها ملكي - هل جئت ناشدًا استحساني؟ -

،جئتك ناشدًا معلومة بسيطة .وصل للبلدة توًّا صديق قديم لك

.(أليستر دوكين) .يُشاع أنّه قد يسبب لي مشكلة

بوسعي قتله، لكن الله أعلم .بالحرب التي قد يقدحها قتله

،أحبذ إقناعه بالانضباط .وستخبرني بالطريقة

إذًا كيف تود أن يكون مسار النقاش؟

.لطالما كان كبرياء (أليستر) نقطة ضعفه

قبلما أحوله كان أرستقراطيًا مسرفًا .يقيم الولائم على شرفه

،أغدقه بما يُجِلّ ذاته .وستجده خاتمًا في إصبعك

هل يتحتم ذهابك؟ - .أجل -

.لكنّي سأعود قريبًا جدًا

.ولن أكون بمفردي

سأهاتفك كل ليلة قبل نومك، اتفقنا؟

،أما حاليًا أطيعي (ماري)، اتفقنا؟

.اتقفنا

،توخي الحذر وواصلي التحرك .إن تنسمت مشكلة، اهربي

القوم الراقدين بالداخل .عاشوا حياة مديدة

،ما عليك فعله .هو البقاء حية لأجل ابتك

.كل ما أفعله لأجلها

.آدم)، عد لهنا)

ما الأمر أيها الساحر الصغير؟

.عجبًا، أنت مصاص دماء

.أعلم، لديّ الأنياب وكلّ الملحقات

.آدم)، تأسف فورًا)

.آسف - .هون عليك -

.ماكسيم)، دعيني أساعدك في هذا)

إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه .بتعويذة حدودية

.سيكبر ويتعقل، أمهليه 20 سنة فقط

.ونعمَ التفاؤل

.عامة، شكرًا لك على كل هذا

أحرص على نيل الكلّ خزين كافٍ ليبقوا في بيوتهم بعيدًا عن الحيّ

.أقلّه للأسبوع المقبل

أجل ريثما يقوم مصاصو الدماء الأوروبيين .الحقراء بعملهم الحقير في المدينة

.اعتناؤك بالمعاشر يعني الكثير

...يا زير النساء

،ربما يشذ رأيي عن المألوف قليلًا .لكنّها معجبة بك

ماكسين)؟) - أمٌ مرحة ولطيفة وبالغة الحُسن؟ -

.أجل

...لكن إن آثرت الرهبنة لبقية عمرك

...ماكسين)، المعذرة، أنصتي)

إن احتجت إلى شيء خلال ...الأسبوع المقبل، فبوسعي

...لا أدري، أقصد أن

،قطعًا سأعد وليمة بهذا الزاد لذا إن شئت مساعدتي حيال ذلك

.زرني لمشاركتي العشاء الليلة

.اتفقنا

!ما أبدعه

،أخذته من سلطان .إنه نصل صُنِع لملك

.أعطيكه امتنانًا لكرمك

،أليستر)، يروقني أسلوبك) .الآن دعني أرد الجميل

قنينة خمر اسكتلندي معتقة منذ 70 سنة

تشريفًا لأصلك بصفتك من (مرتفعات (اسكتلندا

.لتستمتع بها مع وليمتنا

.الآن تلك بادرة ودودة

لكنّي أستبعد قدرة المرء على التحرر .ما دام مُضطهده حيًا

نيكلاوس) حولني، ثم أذهنني) لنحر كلّ قاطني قصري

،بما يشمل زوجتي وابني .لكيّ أمثل إلهاء يبعد أباه الأثيم

،أمضيت قرونًا أتخفى في الظلال فأين العدالة التي تنصفني؟

،منذ 5 سنين، جعلتَه يعاني وأخبرتنا أنه ما زال يعاني

.إلّا أننا لا نملك دليلًا بعد

والآن الشيء الوحيد الذي يمنعه من صبّ دمار لا يوصف

.هو كلمتك

.أحتجزه حيث أريده

.لن يبرح حجزه

.إذن أريد أن أشهد معاناته بأم عيني

،وربما أود قطرة من دمه .لاختبار نظرية ما فحسب

(نعلم منذ فترة أن (إيلايجا مايكلسون .ما زال حيًّا بمعجزة

سحرتي المستشارون يقترحون أن .حياته موصولة بقوّة فائقة وخالدة

.وأعتقد أن هذه القوة هي (كلاوس) عينه

.تلك نظرية شيقة

دم (كلاوس) سيساعد على .التحقق من تلك الصلة

...وإن صح ذلك

قطعًا سيكون ذلك سببًا لقتله .وإبادة أسرته المقيتة أيضًا

اقتل (كلاوس)، تطمئن .كافة ألباب إخوتك

.ارفض، يثبُت كونك متعاطفًا

،لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ .لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات

،تلك هيئة سيئة لرفض ضيوفك .فهذا قد يكدر مزاجهم

وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل .أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر

.سيكون عارًا شنيعًا وداميًا، طبعًا

،يا (أليستر)، لم أقصد الفظاظة فما رأيك أن نحسم الأمر هذا الليلة؟

(في مجمع (مايكلسون .بمنتصف الليل