Daredevil: Born Again

你覺得這張桌子多久了

你說什么 - 你會想

菲奧雷洛拉瓜迪亞坐過這里嗎

他建造這座城市

佛吉

據說當晚你想殺死班杰明波因德斯特

接受暴力的本性不容易

痛恨它有辦法掌控我們

亞當人在哪里

放我出去

你要向紐約的菁英要錢

他們想要影響力 但他們并不需要

我會成為紐約市長

我不會容忍 有人穿著蠢服裝到處跑

法律終將獲勝

我叫繆思

出來

通常會收拾他們的物品

但他們不讓這混帳保留任何東西

所以今天輕裝上路 手伸出來

走

我們要去哪

我在加強監管牢區

直到我上訴... - 我們知道

加強監管 一堆新名詞

以前就叫條子 抓耙子和變態

你是哪一種 波因德斯特

我不該關在這里的

對 聽膩了

站在線前面

這是干嘛

歡迎來到新宿舍

我聽說...我應該...

歡迎光臨經濟艙 波因德斯特探員

《夜魔俠:重生》 第一季第八集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

我想告訴你 紅鉤區計畫的資金到位了

公私部門都一樣

恭喜 你是應該高興

我知道我還沒感謝你做的一切

你為我們打下的基礎 我知道

所以很難理解你為何全部拋棄

轉型 不是拋棄

這項計畫將來的面貌

是靠你籌措的資金 你對盧卡的處置

他是廢物 肖想奪權

看了很痛苦

那不是我帶你來的原因

我帶你來有別的事

跟我來

麥迪遜在辦公室召開全員會議

我應該能回來吃晚飯

我殺了他 麥特

你知道那是什么感覺嗎

嗯 我只能用想象的

我終于開始明白那種暴力

如何從夜魔俠轉到繆思和我身上

不能把繆思和夜魔俠混為一談...

很難說 他們只是還沒長大的男生

躲在面具后面 想讓行為顯得比較成熟

好負面的看法 他們是完全不同的人

你又不在場 麥特 - 我知道 我只是說

繆思想殺你 夜魔俠想救你

我救了我 他們都是為了自己

要我去開嗎

不 我去

早 梅鐸先生 葛倫醫師在嗎

凡妮莎

這實在太夸張了

拜托告訴你老公我很抱歉 我不知道...

別說了

我答應過你不會殺他 我信守承諾

我不該在這里 我根本不知情

他不是我們的人

她說得對

你們兩個 拜托

我對天發誓 我對天發誓

閉嘴 我沒辦法

對不起

我聽見他的聲音 看見他的手 實在受不了

卡許曼先生 你怎么來了

市長要我親自把這個交給你

他十分欽佩你面對那個狂人繆思時

所表現出來的力量與勇氣

他說你是本市的驕傲...

等一下 你或費斯克市長 怎么知道她住在這里

市長十分關心這座城市和市民

祝你今天愉快 律師

海瑟 你怎么認識那個人

你為什么瞞著我

我改過向上了 真的

真的

如果不能和你在一起 凡妮莎

我就不能變好

拜托...

放我走吧

海瑟 我是認真的 你怎么認識他

注意你的口氣 - 請你告訴我

我不能談工作上的事

拜托別說費斯克是你的客戶

我不回答這問題

你不懂 如果他進入你的生活 就等于進入我們的生活

那不是好事

他是市長 早已進入每個人的生活

求求你 求求你 凡妮莎

我什么都不會說

我會靜靜離開

我無意讓這一切發生

沒錯 你沒有

「費斯克市長伉儷懇請您出席

贊助紅鉤區港口

振興計畫啟動的正式黑白晚宴」

哇 要穿禮服

你不會真的想去吧

可是 為何不去呢

因為他想利用你的故事

借由你的創傷強化他的訴求

如果他的訴求是正義使者很危險 那我支持他

海瑟 你得搞清楚他想利用你

對不起 - 凡妮莎

求求你

不如你陪我去

以免我被利用

我覺得這主意不好

何況我沒受邀

凡妮莎

「敬邀葛倫醫師...

與陪同貴賓」

好 太棒了

拜托 凡妮莎...

我保證再也不會離開你

我知道

對

好 謝謝你告訴我

你遲到了 - 自抬身價

10分鐘是自抬身價 35分鐘就太瞎了

我來了 怎么了 - 謝謝你

你沒事

你好像剛從格斗場趕過來

謝謝你 克絲汀

我很好 麥迪遜為何召開緊急會議

克葛麥法律事務所想阻攔財務報表

屬于我方當事人的企業文件

了解 - 他們說

提出上訴是他們的權限 也是客戶的權限

既然我們在訴訟中 他們沒有法律義務

提供文件 - 聽來不像無過失方的...

立場 - 沒錯

你的有害律師策略似乎奏效

他來了嗎

對 等等

還有一件事

波因德斯特

他怎么了 - 我接到電話

我南區地檢署的前同事打來的

他兩天前離開保護監獄 轉入一般監獄

太棒了 我們能坐海景第一排

我朋友打來是說波因德斯特想跟你...

談談 - 跟我

對 - 為什么

不知道 我也不在乎 你也不必

克絲汀...

知道是誰移送他的嗎

我就知道你會問這個 - 告訴我

費斯克市長

走吧

麥特 快點

市長 雖然我一向樂意臨時與你開會

但晨間記者會時間到了... - 取消

今天不適合搞公關 去布魯克林親狗狗

那在行程表上嗎

今天我們要盤點我們的勝利

特遣隊大為成功

不曉得你們看過數據沒

特遣隊出動后 正義使者犯罪下降三成

美國公民自由聯盟因為他們做法過當 提起13項訴訟

隨他們 過當的做法有效

更別提正面宣傳接踵而至

看來你跟比比尤瑞克談過后

成果豐碩 丹尼爾

我盡量 市長 - 我知道

我想你能做更多

多很多

抱歉 我... - 擔任傳播副市長

不會吧 - 不好意思 市長 他

跟市議會密切合作

確保他們關注我們的議題

是 沒問題

市長 容我說句話 很抱歉 丹尼爾

我想他還沒辦法跟市議會周旋...

沒你說話的份

丹尼爾是這座城市的未來 我們何必攔阻他

我對天發誓 我不會讓你失望

我會為你做牛做馬 為你赴湯蹈火

我知道你會 我知道

席拉 凡妮莎查過了

這確實是菲奧雷洛拉瓜迪亞的辦公桌

我應該出庭作證

麥迪遜先生 我們強烈建議不要

我覺得你們是黑人女性和盲眼律師 給人的觀感不錯