Strike a Pose

Jag var ett blygt barn...

...utom när jag var hemma.

När jag var ensam i mitt rum, kunde jag vara mig själv.

När jag var med andra männniskor,

behövde jag visa upp en fasad...

...och försöka vara som alla andra.

Men jag visste att jag inte var det.

Atmosfären är laddad för de 40000 fans

som väntar på Madonna.

Överallt på hennes 15000-milaturné,

har Madonna väckt uppståndelse.

Jag vet precis varför jag och José valdes ut.

Vi borde koreografera Vogue videon...

...och sedan vara med på turnén.

Vi hade redan den där voguegrejen på gång.

Vår grupp var ganska känd

på New Yorks undergroundscen.

Madonna träffade oss i New York.

Hon sa typ “Hur är läget? Jag har hört om er

och den där voguegrejen ni gör.

Kan ni visa mig?”

Väldigt tydligt.

José är jätteung.

Han är en talangfull dansare.

Hon såg ren talang och personlighet.

Ungt, artistiskt uttryck är bäst.

Jag sa vad jag tyckte, precis som hon.

Vi visade vår extravagans som en varning.

Ja, vi har ring i örat. Ja, vi har eyeliner.

Förväxla inte detta med svaghet.

ÖPPEN AUDITION FÖR HÄFTIGA MANLIGA DANSARE

VI FATTAR VAD TROOP STYLE, BEAT BOY OCH VOGUE ÄR

Jag minns att jag såg annonsen.

Det hade varit den värsta sommaren i mitt liv.

Jag hade inte råd med mat. Jag var pank.

Jag hade en ruggig mulletfrilla.

Jag hade aldrig sett en så stor audition.

Det var helt galet.

Kö runt hela kvarteret.

Jag var ung och hungrig och Amerika var nytt för mig.

Jag kom i juni -87.

20 juni -87.

Sen efter tre år i New York,

fick jag jobbet hos Madonna.

Helt sjukt. Jag får panik.

Belgisk stress.

Jag ville att alla skulle se på mig.

Jag ville alltid vara bäst.

Bäst på allt.

Jag var oftast den bästa dansaren.

Jag minns att jag kom hem,

telefonsvararen hade ett meddelande.

De finns ju inte längre.

Meddelandet var: “Hej. Jag söker Carlton. Det här är Madonna.”

Jag tänkte, “Vad i helvete? Hon ringde mig.”

Hon sa att hon skulle gå till en klubb som hette Club Louis.

Hon bad mig komma dit.

Alla killarna var där,

Kevin, Oliver, José och Luis.

Hela rollbesättningen var där den kvällen.

Otroligt.

“Jag fixade det, mamma”, sa jag.

Jag gick ner på knä och grät.

Så var det.

Madonna hade tittat på många bra dansare.

När man har sett de stora dansarna,

är det stil och personlighet som räknas.

Något som jag alltid trott på

och typiskt för hur hon jobbade med oss,

det är: “Ge mig mer av er.”

Ge mig mer av er.

Frigjord.

Uttrycksfull. Vi var precis som det hon gillade då.

Provokativa och inte rädda att visa vilka vi var.

Nöj dig aldrig med näst bäst

Sätt din kärlek på ett test

Du vet, du vet att du måste

Showen handlade om frihet.

Frihet som artist, som människa.

Frihet att säga sanningen, ta mej fan.

Uttryck dig

Visa vem man är, utan att skämmas.

Vi hade vår grej, vår attityd och stil.

Vi hade olika bakgrunder.

Även om sex av dem var gay, hade alla olika bakgrunder.

Vi hade alla en historia att berätta.

Herregud, vi var tuffa mot Oliver ibland.

Vi andra var skolade dansare.

Han var den enda med hip-hopbakgrund.

Vi kallade inte honom en riktig dansare.

Innan vi träffades,

om någon var gay...

...klippte jag nog till honom.

Vi såg en färgglad läderjacka...

...och han var blond.

Vi var så grymma och extravaganta själva.

Det var det första vi såg.

Den andre extravagante personen.

Sen fattade vi att han inte ens var gay.

Alla färger var matchade såklart.

Trist nog har jag mer kläder än min fru.

Som tur är, är min fru inte materialist.

Hennes ring är enkel, vårt liv...

Hennes liv är enkelt. Men inte mitt liv.

Jag är bara sån.

Har alltid varit sån.

Men säg någon...

Säg en kille...

...som har rosa Adidas i mocka.

Visst.

Han såg inte ut som en homofob.

Inte som han var klädd.

Hur kan man vara homofob?

Jag menar...

...om man ser ut som en papegoja?

När man kastas in i det här, känns det som att vara i ett akvarium.

Vi är inne och alla andra är på utsidan.

Det är som en fysisk våg.

En skrikande vind.

En orkan av skrik som verkligen känns.

Du hör det inte på avstånd,

utan träffar dig i ansiktet.

Det var helt galet.

Vi såg inte bara skyltar med “Vi älskar Madonna”,

vi såg “Vi älskar Kevin.” “Vi älskar Carlton.”

“Vi älskar Luis och José”...

...i publiken.

Detta är den första av Madonnas åtta utsålda shower

på två veckor i New York.

Som allt annat Madonna gör, är turnén chockerande.

Talesmän för Madonna

säger att polis och åklagare i Toronto

hotat att arrestera stjärnan för obscent uppträdande.

Jag är medveten om att Vatikanen och vissa katolska grupper

anklagar min föreställning för att vara syndig och blasfemisk.

De försöker avhålla folk från att se den.

Hej killar. Välkomna.

Välkomna till mitt barndomshem.

Okej, kom in.

Här är mitt rum.

Det är rena skräprummet nu.

- Hej. Jag är Jimmy. - Jimmy, min pojkvän.

- Hej. - Hans stora huvud.

Okej. Den här vägen.

Det här är min mamma. Mamma?

Saluda, mami.

Hej.

Det är min mamma. Kom, asi .

- Hej. - Hon är en lady.

Hon säger att när vi var i Europa...

...och hon såg på nyheterna...

...ringde alla henne...

Hon är...

Hon säger att det var stort. Det var kontroversiellt.

De sa att vi var latinamerikaner.

Jag och Luis var latinamerikaner,

det var jättestort.

De ringde henne,

när hon var i mataffären:

“Vi såg din son. Vilken uppståndelse.

Han blev nästan arresterad för något i Europa,” sa de.

Då vi lämnade Japan,

hade jag blivit väldigt fäst vid dansarna, och...

...jag kände mig nästan som en mor för dem.

Gabriel, du är aldrig kaxig mot mig,

du får den äldsta och värdefullaste.

Tack.

Vila i frid.

Älskar honom.

Älskar honom så mycket.

DANSARE OCH SÅNGARE

De här två tog hand om mig: Kevin och Gabriel.

De tog hand om mig när jag var på turné.

För de visste var jag kom ifrån.

Alla visste vem jag var, var jag kom från,

men de skyddade mig.

Jag säger inte att de andra inte skyddade mig,

men jag var så ung.

Om jag kan komma i mina skor...

...har jag problem.

Vad är det här?

Bilder från turnén.

Där är Gabriel.

Där är jag.

Outtalat var han älsklingsbarnet.

Det var något fridfullt med honom.

Det lyste alltid om honom.

- Här är min julklapp. - Vad är det?

Min julklapp från Madonna. För länge sedan.

- Vad står det? - “Till min asiatiska skönhet.

Älskade Kevin, koppla greppet om livet och släpp inte taget.”

De är min första familj.

Förutom den riktiga familjen

är de här den första familj jag hört till.

Det var en del av mitt liv som formade mig.

Min morsa var frånvarande då.

Att ha Madonna omkring mig...

...fyllde tomrummet för mig, och för henne också tror jag.

Hon ville ha ungar och jag ville inte ha en morsa,

men i alla fall någon som...