Attack on Titan (進撃の巨人)

!سمعت صوت إرين للتّوّ

.اسمي إرين ييغر

أنا أستعمل قوّة العملاق المؤسّس .لمخاطبة جميع رعايا يمير

أسقطت كلّ أسوار جزيرة بارادي

.وقد بدأ العمالقة المدفونون فيها بمسيرتهم

هدفي هو حماية سكّان المكان .الّذي وُلِدت فيه، جزيرة بارادي

.لكنّ العالم يريد إبادة شعبي .وليس فقط على هذه الجزيرة

.لن يتوقّفوا إلن أن يموت جميع رعايا يمير بلا استثناء

.أرفض السّماح لهم بذلك

سيسحق عمالقة الأسوار كلّ شيء في العالم خارج هذه الجزيرة

.إلى أن تُمحى كلّ حياة خارج شواطئنا

ذوبان

ما كان ذلك المكان الغريب؟

هل أنت بخير يا ليونهارت-سان؟

نعم... هل سمعتم؟

.ستغادر العمالقة تلك الجزيرة لتأتي لقتلنا

!فالكو

!فالكو! أين أنت؟! إلى أين ذهبت؟

أوّل تحوّل إلى عملاق يفقد المرء .الوعي ويؤثّر على الذّكريات

.لقد أُخِذ

!من أخذه؟! لماذا؟

.ربّما جان أو كوني

.لن يغفلا حياة قيّمة كحياة فالكو

بما أنّه أحد العمالقة التّسعة، فهو أهمّ من أن

!راينر! هل استهلكت كلّ قوّتك؟

نهم. أُلغِي درعي لسبب ما .وأصابني جزء من السّور بشدة

.لم أتمكّن من إيقاف الأمر

.إرين... سيدمّر العالم

.في الجنوب... هناك منطاد نجاة

.اعثري على بيك وجنود مارلي... واهربوا

.عليك أن تسرعي... وتخبري مارلي. لا، العالم

بمَ سيفيد إخبارهم؟ أين المفرّ؟

أبي وأمّي والعمّة كارينا... ألن يموت الجميع؟

.هذا صحيح

!علينا قتل إرين وإيقافه

.لا يمكننا ذلك

يمكن للعملاق المؤسّس إخضاع .كلّ العمالقة ورعايا يمير لمشيئته

.لا يمكن لأحد إيقافه الآن

.لا يمكننا فعل شيء سوى الهرب

...راينر

!من المستحيل أن أستسلم

.انتظرني يا فالكو

.انتهى الأمر

.لم أتوقّع أن يقتل الجميع خارج الأسوار

.سوف تموت كلّ الكراهية بمجرّد أن يموتوا

سيُسحَق كلّ من هدّد وجودنا

.ولن تبقى سوى السّهول الفارغة

.حدث أكثر شيء كان العالم يخاف منه

.كلّ هذا لأنّهم اعتبرونا شياطينَ وحاولوا إبادتنا

.بمعنى آخر، هذا شيء هم جنوا به على أنفسهم

لم يكن هناك ما بإمكاننا فعله، أليس كذلك؟

لكن... هذه... مبالغة كبيرة. إنّها إبادة .جماعيّة على مقياس لم يسبق له مثيل

إذًا... هل نوقفه؟ هل نوقف إرين؟

عارض إرين زيك الّذي أراد خِصاءنا .بخطة القتل الرّحيم خاصته

عارض حفظ العملاق المؤسّس .عن طريق التّضحية بهيستوريا

بمعنى آخر، إرين... يضحّي بالبشريّة .خارج الأسوار لحمايتنا

لأنّ هناك مجموعة واحدة تستفيد .من الإبادة الجماعيّة... نحن

.لأنّكم مهمّون بالنّسبة لي. أكثر من أيّ شخص آخر

...كان ذلك

!العمالقة تقاتل الجنود؟ !هل أكلت جيش مارلي بأكمله؟

،لكن لماذا؟! إن كان إرين يتحكّم بالمؤسّس ألا يمكنه التّحكّم بجميع العمالقة؟

!إنّها تأكل رفاقنا! لنساعد

انتظر يا جان! ماذا عن الطّفل؟

.على الأرجح أنّه ورث عملاق الفكّ .لا يمكننا تركه هنا بهذه البساطة

.إن أطعمناه لعملاق ما، فقد ننقذ أحدهم

القائد بيكسيس على سبيل المثال

.لا

.أمّي. سنطعمه لأمّي في راغاكو

مفهوم؟

،كوني، جان... وفقًا لكلام زيك

.ذلك الفتى مرشّح محارب وهو كأخ أصغر لهم

،إن قتلنا شخصًا قريبًا من راينر وعملاق العربة .فسيتسبّب ذلك في المزيد من النّزاعات

لا فائدة من مواصلة سفك الدّماء —بمجرّد سقوط مارلي، لذا

هل تقصد أنّ أمّي لا تهمّ؟

ليس هذا ما

هل تعرف شعوري لرؤية أمّي !على ذلك الحال في كلّ مرة؟

!أنت هنا فقط لأنّك أكلت بيرتولت

لا تمنعني من إعادة أمّي

!كوني

!مهلاً

!كوني

!ليس الآن

.تبًّا. علينا التّكفّل بهؤلاء العمالقة. لم تبق أيّ أسوار

!هذا سيّئ! لن يصمد الحصن

!مات الجنود؟

!تراجعي يا ييلينا

.زيك صنع هؤلاء العمالقة

ماذا؟

لماذا؟ ألا يتحكّم زيك بها؟

!إنّها هنا

.انتهى... أمرنا

!اهربوا! استعملوا الأزقّة الضيّقة

!كايا! احترسي

!كايا

!لا يا براوس-سان

لماذا...؟ مجدّدًا...؟

!أنقذيني يا أختي

!كايا

!كايا! انهضي

أختي؟

معلومات متاحة للعلن

البندقة المضادة للعمالقة .بندقيّة ذات طلقة واحدة من عيار كبير طُوِّرت للاستعمال ضدّ العمالقة ظهرت في الهجوم المفاجئ على جزيرة بارادي، وهي قويّة ما يكفي للإطاحة بعملاق بضربة على رقبته، لكنّ منفعة البندقية مشكوك بها. حجمها ووزنها .وارتدادها الكبير يجعلها عبئًا على الرامي

بندقيّة

ألم تهربي مع وحدة المحاربين؟ لِمَ أنت هنا؟

.أتيت لإنقاذ فالكو

أتقصدين بِن؟

!أنتم! هل أنتم بخير؟