La sicilia !

Qu'est-ce qu'il fait ?

Je te le dis, il sera en retard...

J'espère qu'il évitera Rome.

Rappelle-moi de lui dire

de ne pas passer par Rome.

Fais attention aux enfants !

Fais attention, toi.

Allez, Gino, laisse ce ballon.

Graziella, occupe-toi de tes fréres.

Qu'est-ce que tu veux, toi ?

Je vais au shopping. Je suis déjà en retard.

Ah, les enfants...

Le voilà, finalement.

Luigi, enfin.

Ecoute, Luigi...

Je dois te dire une chose.

Tu dois éviter Rome.

Mais je ne vais pas à Rome.

Je sais, je sais...

Mais écoute ce que je 1e dis...

Tu dois éviter Rome.

C'est l'enfer.

Mais je ne vais pas à Rome.

Quel veinard... Retourner en Sicile.

Eh, oui... la Sicile.

Je le savais...

On retourne toujours là où l'on est né.

Oui, mais je reviendrai, non ?

Je reviendrai.

Pour qui est la bambola ?

Pour Nina, ma petite filleule.

Nina ? Mais elle a 18 ans !

El alors ?

C'est une belle poupée, non ?

C'est ce qu'aurait voulu Maria.

Maria, oui...

Si elle pouvait encore voir tout ça.

Je dois y aller.

Ne te mets pas en retard.

J'ai tout le temps... Quatre jours.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Du moment que tu évites Rome.

Qu'est-ce que tu fais ?

Que fais-tu ?

Tu salis toute la voiture.

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que t'y connais, toi ?

L'alarme...

J'ai dû la mettre pour l'assurance.

Ce qu'il est doué, mon fiston.

Tu as vu comment faire ?

Tu en as, des bagages.

Aprés, aprés... - Au revoir.

Et bon voyage !

Merci. - Envoie-nous une carte.

Promis. - Et salue la Sicile !

Fais attention, Luigi !

Attends, attends !

Tiens, pour la route.

Il faut manger.

Merci.

Au revoir ! Bon voyage !

Au revoir, Luigi !

Attention, les enfants.

Voyons un peu...

si les explications du bouquin

sont correctes.

Un peu de musique...

Allumer...

Volume. 0ù est le volume ?

El le réglage du siége

est aussi automatique. 0ù est-ce ?

Ah, voilà.

Un vrai salon !

Essayons maintenant...

l'air conditionné.

C'est un sauna, ça.

Ah, Maria...

toi qui avais toujours chaud.

Ca t'aurait plu, l'air conditionné.

Merci, Sainte Barbe.

Je vais pisser un bon coup,

et je continue d'une traite.

Ces étrangers...

C'est quoi ça ?

Le manuel.

Bordel ! Si je l'attrape, ce turc,

ce marchand de chameaux...

Mécanicien de mes deux !

J'aurais dû me douter

qu'il n'y connaissait rien.

Un coup de main ?

Un probléme ?

Non, oui. Je veux dire...

Rien que ça ?

Que ça ?

Regardez, hein.

Mais où va-t-elle ?

Hey, ma voiture ! Revenez !

Merci beaucoup.

Ah, le téléphone !

C'est ma voiture !

Ah, la poupée...

C'est quoi, ça ? Tais-toi, donc !

Fais attention ! Reste calme !

Monte. - Oui, oui.

Recule.

Recule !

0ù va-t-on ?

Hey ! Où va-t-on ?

C'est quoi, tout cet argent ?

C'est un fameux pactole !

Le magasin.

Tu as dévalisé le magasin, hein ?

Tu dois t'arrêter.

Hey, arrête !

Descends.

Descendre ? Mais c'est ma voiture !

J'en ai besoin.

C'est mon auto ! Prends-en une autre.

Descends. - Attention, pas de ça.

Dehors. - Reste calme.

Tu es stupide, ils vont t'arrêter.

Monte !

L'argent. - Si je reçois les clés.

L'argent ou je tire.

Tire ! Qu'est-ce que tu tirerais ?

Sainte Vierge ! Putain ! Ca suffit !

Je vais appeler la police !

Arrête ! Tu es sourde ou quoi ?

Il te faut une bonne raclée, oui !

Quelle scie ! - Je vais t'apprendre.

Bon, tu as l'argent,

moi, la voiture.

A ta place, je le planquerai.

Je peux te faire confiance ?

Non.

Sainte Barbe...

Sainte patronne des mineurs.

Tu as travaillé dans la mine ?

Tu connais la route ? - Tout droit.

0ù va-t-on ? - Toujours tout droit.

Qu'y a-t-il ?

Rien, rien, j'étais... rien.

Tu es un peu calmé ? - Calmé !

Ils vont te trouver et alors...

Pas si nous allons à Rome.

Rome ? Quoi, Rome ?

Simplement Rome, en ltalie.

Je ne vais pas à Rome. - Pourquoi ?

Pourquoi pas, quoi ?

Je ne dois pas. Rome est un enfer !

Rome est fantastique. Regarde.

Mais je dois... J'ai pas le temps.

Pourquoi traînes-tu cette poupée ?

La bambola ?

C'est un cadeau pour ma filleule en Sicile. Elle se marie.

Tu vas en Sicile ? Pourquoi t'en faire ? Rome est sur la route.

Mais je ne vais pas à Rome.

Une poupée ? Qui offre une poupée comme cadeau de mariage ?

Elle appartenait à ma femme.

Qui l'a reçue de sa mére...

Qui l'avait reçue de sa mére.

El où est ta femme ?

Morte.

Depuis 2 ans déjà.

J'en avais jadis aussi une... Une poupée.

Moins chic...

Je me demande où je l'ai laissée.

J'ai même oublié qui me l'avait donnée.

El d'ailleurs, ça ne m'a jamais manqué.

Qui ? Tes parents ?

Non, idiot. Cette poupée.

Quand a lieu le mariage ? - Vendredi.

Vendredi ? ll te reste donc trois longues journées !

Mais si on va à Rome...

Ecoute, si tu veux un vrai voyage...

j'ai une super cabine dans mon camion...

Quoi ? - La branlette, ça rend sourd.

On file.

Oublie-la, André. T'as pas la moindre chance.

Comment ça ? - Elle a un faible pour les petits.

Mais je suis un petit, moi....

Elle se croit plus futée que moi. Et si elle a l'intention de me duper...

C'était quoi, cette carte ?

Quelle carte ?

Cette carte postale de Rome. - Le Château Saint-Ange.

C'est quoi le... Château Saint-Ange ?

- C'est un château à Rome. - A Rome... un château...

J'en connais un en Belgique...

La frontiére.

La frontiére ! Ma petite... La frontiére !

Tu vas voir, ils vont nous arréter. Tu dois tourner...

faire demi-Iour, hein...

Tu peux chercher.

La meilleure frontiére au monde.

Les Suisses, eux, sont organisés.

Regarde leurs horloges !

El tu espéres pouvoir passer ?

On prend ce chemin forestier. La nuit, ils ne nous verront pas.