Attack on Titan (進撃の巨人)

!غابي؟! ما الخطب؟

!هيّا! تماسكي

!ما الخطب؟! ماذا حدث؟

!بدأت تتألّم فجأة

!يا فتاة، هل أنت بخير؟

!غابي! لقد تماديت

!بماذا سيفيدنا الهرب من هنا؟

!سنُقتَل فحسب إن بقينا هنا

...كان ذلك الرّجل قلقًا عليك

!هل ستثق بأولئك الشّياطين؟

!لم أعد أثق بزيك

...لا أثق بأحد

هل رأيت حلمًا سيّئًا؟

.ليت كلّ شيء كان حلمًا

.سمعت صوتي غابي وفالكو

أين ذلكما الاثنان؟

مزيّف

...يبدو أنّنا ابتعدنا كثيرًا

.فقد ركضنا طوال اللّيل

...اسمعي، انزعي رباط اليد ذاك

.سيراه النّاس

.لن يعرف السّكّان العاديّون معناه إن رأوه

.لكنّ الجنود سيعرفون إن رأوه

.اخلعيه فحسب

.لا يوجد جنود يتمشّون في هذا المكان المنعزل

،إن بقيت مرتدية إيّاه طوال الوقت !فسيمسكون بنا في النّهاية

!ليس وكأنّنا نعرف طريقة للعودة إلى مارلي

.بالطّبع لن نعود

أريد فقط أن أجد زيك وأسأله .قبل أن يمسكوا بنا ويقتلونا

لماذا خاننا وخان مارلي؟

لِمَ فعل شيئًا كذاك؟

.يمكنك أن تفعل ما تشاء

.لست مضطرًّا للّحاق بي

هكذا إذًا؟

.سأفعل ما أريد إذًا

.سأرمي هذا إذًا

!أعده

!لماذا؟

!بمَ سيفيدك هذا الشّيء هنا؟

أنا إلديّة صالحة، وسأصبح مثل !شياطين هذه الجزيرة من دونه

!عمّاذا تتحدّثين؟! هل فقدت صوابك؟

!دعني وشأني إذًا

لِمَ لحقت بي...؟

...لا داعي لأن تموت أنت أيضًا

ماذا تفعلان؟

...الوقت مبكّر للغاية

من أين أتيتما؟

.لـ-لا أريد القول

.كرهنا المنزل وهربنا أخيرًا منه

.لذا لم يعد بإمكاننا العودة الآن

.هكذا إذًا... لا بدّ أنّكما جائعان

.منزلي قريب من هنا، لذا تعاليا معي

.انتظراني قليلاً هنا

.حسنًا

.يمكننا استعمال ذلك الحصان للهرب

ما الّذي تقولينه؟

.علينا أن نهرب ونبتعد أكثر .سيبحثون هنا أيضًا

.كما أنّي لا أستطيع تناول الطّعام مع الشّياطين

...اسمعي

!آسفة على التّأخير! ادخلا

!حـ-حسنًا! سنأتي في الحال

.أنا سأتحدث، لذا لا تقولي أيّ شيء لا ضرورة له

هل هربتما من منزلكما؟

ما الخطب؟

لهجة مارليّة جنوبيّة؟

...سررنا بلقائكم، نحن شقيقان

!أنا بِن وهذه ميا

!حدثت بعض الأمور... فهربنا من والدينا

!سنفعل أيّ شيء ممكن

!لذا دعونا نبقى هنا لبضعة أيّام فقط رجاءً

!نتوسّل إليكم

كفّا عن ذلك، لا ينبغي لطفل .أن يطأطئ رأسه هكذا

.مرحبًا بكما في إسطبلات بلاوس

.ابقيا هنا كما يحلو لكما

.تعاليا الآن وتناولا الفطور

.لا بدّ أنّكما متعبان

.استلقيا قليلاً بعد انتهائكما من الأكل

...ليسا، هذه الطّفلة

أنا آسفة... لا بدّ أنّك مررت .من تجارب عصيبة

...لا

!أعتذر عمّا بدر من أختي الصّغيرة !شـ-شكرًا على الطّعام

!لذيذ، هذا لذيذ جدًّا

!هذا لذيذ حقًّا

!هيّا! كلي أنت أيضًا يا ميا

.أودّ تهنئتكم على نجاح عمليّتكم ضدّ مارلي

قادة بلاد هيزورو يشيدون كثيرًا .بالشّجاعة الّتي أظهرتها بلاد إلديا

.كلماتك هذه شرف لنا

.أهلاً بك في أخطر جزيرة في العالم

صحيح، نحن هنا لرؤية ذلك الخطر .شخصيًّا في نهاية المطاف

حسنًا إذًا، أتلك هي طائرة المراقبة الّتي سمعت الكثير عنها؟

نعم، أعتقد أنّها أوّل قارب طائر صُنِع .باستعمال حجر الجليد المتفجر كوقود

.سنلقي نظرة عن كثب على قوّة الهجوم المزلزِل

هناك شائعات تقول أنّ السّيّد ييغر حُبس وتمّ !القبض على كلّ المتطوعين. هل هذا صحيح؟

!اشرحي لنا رجاءً يا هانجي-سان

!لِمَ الإخلاء القسريّ لجميع سكّان شيغانشينا؟

أليس الفيلق هو من كلّف شركة ريفز بمسؤوليّة إعادة البناء؟

.استشيروا الشّرطة العسكريّة

!هانجي-سان

.فتح الانتصار الّذي حقّقه ييغر أبواب المستقبل لنا

!هناك الآن مستقبل يمكن للإلديّين العيش فيه

في تلك الحالة، علاقته مع فيلق !الاستطلاع مهمّة لكلّ الإلديّين

هانجي-سان، قلت ذات مرّة أنّك .ستأتمنين النّاس على المعلومات

فهل تغيّر موقفك من ذلك؟

!لقد تغيّر الوضع

أصبح هناك تعريف مختلف للمعلومات !بعد أن فتحنا الأسوار واتّصلنا بالعالم

...أعلم أنّك في موقف صعب يا هانجي-سان

.لذا انظري إلى عينيّ وقولي أنّ بإمكاني الوثوق بك

.كلّ ما نفعله نفعله لصالح كلّ الإلديّين

.أنتم إذًا من سرّبتم المعلومات عن إرين

...هولغا، ويم، لويز

.أنتم المجنّدون وفلوك

لِمَ فعلتم ذلك؟

.لأنّنا نودّ تحرير إرين

.لم يرتكب أيّ خطأ

.لقد واجه العديد من الأعداء وحقّق النّصر

ذلك النّصر هو قوّة هجوم العمالقة .الهائلة المزلزِل التي تؤمّن حقّنا في الحياة

لقد أنقذ إرين أرواح جميع .سكّان الإمبراطوريّة الإلديّة الجديدة

لا شيء يضمن أن يعمل الهجوم .المزلزل كما هو متوقّع وينقذنا

.بصراحة، هذه ليست سوى قصّة سمعتها من النّاس

أليس السّبب هو بقاء إرين محبوسًا في السّجن؟

هل يمكننا حقًّا إهدار الوقت هكذا؟

.سيضيع نصرنا هباءً على هذا الحال

.إرين ييغر هو من سيقود هذه البلاد

.عليك أن تطلقي سراحه في الحال

...لربّما تكون محقًّا

...من وجهة نظر

.قرّرتُ السّير على خطّة زيك

.أنا أتحمّل كامل المسؤوليّة

لهذا السّبب لا يمكنني السّماح .بالمزيد من العصيان

ستُحاكمون على جريمة تسريب .المعلومات عن إرين

.ستوضعون أنتم الأربعة في الحجز التّأديبيّ

بكلّ سرور إن كان ذلك سيؤدّي .إلى انتصار البشريّة داخل الأسوار

.ثمّة نظام وراء دورنا هذا

عندما ينتهي دور أحدنا، يتقدّم .أحد آخر ليبدأ العمل ثانيةً

.حظًّا موفّقًا يا هانجي

.لقد تعبت

.لا

.ما زال لديّ ما أحقّق فيه

أهذه زنزانة كنت فيها يا ميكاسا-سان؟

.ماذا؟ لا

.هكذا إذًا... هذا مؤسف

.لكنّي لست نادمة على مخالفة القانون العسكريّ

،إن كان هدف فيلق الاستطلاع هو الفوز

فهذا يعني أنّ القواعد والأنظمة ليست مطلقة، صحيح؟

.توقّفي يا لويز، ستمدّدين حكمك فحسب

.لم يتغيّر شيء من اليوم الّذي أنقذتِ فيه حياتي

فهمتُ عندما رأيتك وأنتِ تُسقطين .عملاقًا على الأرض بالقوّة البشريّة فحسب

.لا يمكننا حماية شيء من دون القوّة

.تعلّمت أنّه لا بأس أن نقاتل العنف الظّالم

أردت أن أقترب منك ولو قليلاً ...منذ ذلك اليوم، لذا

لماذا انضممت إلى فيلق الاستطلاع يا ميكاسا-سان؟

إن كنت قد فعلت ذلك من أجل —ييغر-سان فعليك تحر

.هناك شيء واحد يمكنني قوله لك

.أغلقي فمك

...لا بأس الآن

.يا ميكاسا

معلومات متوفّرة للعلن حاليًّا

شياطين جزيرة بارادي اسم احتقاريّ تُلقَّب به عائلة فريتز الملكية .والألديّون الذين انتقلوا إلى جزيرة بارادي وفقًا لنظريّة "تهديد جزيرة بارادي"، قيل أنّ الإلديّين الّذين هربوا إلى الجزيرة لا ينسون كره الحرب ويكرهون العالم بقوى العمالقة. بعد أن رُفع السّتار على خطر .إرين ييغر، تحوّل الاسم الاحتقاريّ إلى حقيقة

في الوليمة الاحتفاليّة بافتتاح نظام السّكك ،في منطقة تروست قبل عشرة أشهر

تغيّر واجب الحراسة المعيَّن لك ...في آخر لحظة

.إلى فلوك فورستر

.رافقك إلى مسكنك مع نهاية الاحتفالات

.والآن هو محبوس بجريمة البوح بمعلومات سريّة

ومسكنك هذا يقع أيضًا على بعد بضعة .عشرات الكيلومترات من منزل إرين ييغر