Big Hero 6

Steh auf.

Sieger

durch totale Zerstörung.

Yama.

Wer ist der Nächste?

Wer ist mutig und kämpft im Ring

mit Little Yama?

Darf ich's versuchen?

Ich habe einen Roboter, er ist selbstgebaut.

Verschwinde.

Hausregel: Ohne Knete keine Fete.

Reicht das?

Wie heißt du, Kleiner?

Hiro.

Hiro Hamada.

Mach deinen Robo bereit, Zero.

Zwei Robos treten an,

einer tritt ab.

Bereit?

Kämpft.

Das war mein erster Kampf. Darf ich nochmal?

Niemand mag schlechte Verlierer.

Geh nach Hause.

Ich habe noch mehr Geld.

Bereit?

Kämpft.

Mega-Robo,

vernichte ihn.

Kein Little Yama mehr.

Das ist unmöglich.

Ich bin auch überrascht.

Anfängerglück.

Wollen Sie nochmal?

Keiner zockt Yama ab.

Verpasst ihm eine Abreibung.

Lasst uns darüber reden.

Steig auf.

Tadashi.

Gutes Timing.

O Mama...

Alles okay? -Ja.

Verletzt? -Nein.

Was hast du dir dabei gedacht, du Hirni?

Du warst mit 13 mit der Schule fertig, und machst so was?

Da sind sie.

Festhalten.

Robo-Fights sind illegal. Du wirst irgendwann verhaftet.

Das ist nicht illegal.

Nur die Wetten sind illegal.

Aber sehr lukrativ.

Ich habe einen Lauf, großer Bruder. Nichts hält mich auf.

Hey, Tante Cass.

Alles okay? Sagt's mir.

Uns geht's gut.

Schön.

Was habt ihr euch dabei gedacht?

10 Jahre habe ich mein Bestes getan, um euch großzuziehen.

War ich perfekt? Nein.

Verstehe ich was von Kindern? Nein.

Brauche ich ein Buch für Eltern?

Vermutlich.

Worauf wollte ich hinaus? Da war doch was.

Sorry. -Wir haben dich lieb.

Ich euch auch.

Ich musste früher schließen wegen euch.

Am Poetry-Abend.

Frustessen, wegen euch.

Komm, Mochi.

Das ist echt lecker.

Mach das bei ihr schnell wieder gut, sonst futtert sie hier alles auf.

Na klar. -Ich hoffe, du lernst was daraus.

Aber ja.

Du gehst zum Robo-Fight?

Auf der anderen Seite der Stadt, ich hab's eilig.

Wann machst du endlich mal was mit deinem schlauen Kopf?

Was, zur Uni gehen wie du?

Die erzählen nur, was ich schon weiß.

Nicht zu fassen.

Was würden Mom und Dad sagen?

Keine Ahnung.

Sie sind tot. Ich war damals drei, weißt du noch?

Ich fahre dich.

Echt?

Ich kann's dir nicht verbieten, aber du gehst nicht allein.

Cool.

Was wollen wir in deiner Nerd-Uni?

Der Fight ist da.

Ich hole nur was.

Dauert's lange?

Bleib locker, Big Baby. Es geht schnell.

Du warst noch nie im Labor.

Toll.

Ich sehe das Nerd-Labor. -Pass auf.

Elektromagnetische Aufhängung?

Wer bist du?

Go Go, das ist mein Bruder Hiro.

Willkommen im Nerd-Labor.

So eine Aufhängung habe ich noch nie gesehen.

Null Widerstand,

schnelleres Bike. Aber

nicht schnell genug.

Noch nicht.

Nicht bewegen, hinter die Linie.

Hey, Wasabi. Das ist mein Bruder Hiro.

Gleich wirst du staunen.

Fang.

Laserinduziertes Plasma?

Kleine Magnetschranken

sorgen für Ultrapräzision.

Findest du in dem Chaos was?

Ich habe ein System.

Alles hat seinen Platz.

Ich brauche das. -Lass das.

Das ist Anarchie.

Das System hat Regeln. -Entschuldigung.

Platz da.

Tadashi.

Du musst Hiro sein.

Ich habe so viel von dir gehört.

Perfektes Timing.

Das ist ganz viel Wolframkarbid.

400 Pfund.

Das wird dir gefallen.

Ein Spritzer Perchlorsäure,

etwas Cobalt,

ein Hauch Wasserstoffperoxid,

überhitzt auf 500 Kelvin und...

Voll cool, was?

So

pink. -Jetzt kommt das Beste.

Kommt gut, oder?

Chemische Metall-Versprödung.

Nicht schlecht, Honey Lemon.

Honey Lemon?

Go Go, Wasabi?

Ich habe mir mal Wasabi aufs Shirt gekippt.

Einmal.

Fred erfindet die Spitznamen.

Wer ist Fred?

Ich bin hier.

Keine Angst, nur ein Kostüm.

Ich sehe sonst anders aus.

Ich heiße Fred.

Uni-Maskottchen am Tag, aber nachts...

bin ich auch Maskottchen.

Was studierst du?

Ich bin kein Student.

Nur ein großer Fan der Wissenschaft.

Honey soll eine Formel entwickeln,

die mich zur feuerspeienden Eidechse macht.

Aber sie sagt, das ist keine Wissenschaft.

Ist es ja auch nicht.

Und die Schrumpf-Strahlen, um die ich Wasabi bat, auch nicht.

Oder? -Nein.

Na dann, und das unsichtbare Sandwich?

Hiro. -Stell dir vor,

du isst ein Sandwich,

und alle halten dich für verrückt.

Hör auf.

Laseraugen,

Kribbel-Finger? -Vergiss es.

Woran arbeitest du?

Ich zeig's dir.

Klebeband?

Tut mir leid,

aber das gibt's schon.

Hey, Mann.

Au.

Daran arbeite ich.

Ich bin Baymax,

dein persönlicher Gesundheitsberater.

Medizinische Hilfe wurde angefordert durch das Wort

Au.

Ein Krankenpflege-Roboter.

Auf einer Skala von 1 bis 10, wie bewertest du den Schmerz?

Physisch oder emotional?

Ich scanne dich jetzt.

Scan beendet.

Du hast leichte Hautabschürfungen am Unterarm.

Ich empfehle ein antibakterielles Spray.

Was ist da drin?

Die Primärsubstanz ist Bacitracin.

Schade, dagegen bin ich allergisch.

Nicht auf Bacitracin.

Du reagierst leicht allergisch auf

Erdnüsse.

Nicht schlecht.

Du hast das Ding gut programmiert.

Er kennt mehr als 10.000 medizinische Prozeduren.

Der Chip macht Baymax erst zu Baymax.

Vinyl?

Er soll harmlos und knuffig wirken.

Sieht aus wie ein wandelndes Marshmallow.

Nicht böse gemeint. -Ich bin Roboter.

Ich bin nie beleidigt.

Hyperspektrale Kameras?

Titan-Skelett? -Karbonfaser.

Ja, noch leichter.

Krasser Antrieb. Wo hast du den her?

Er wurde hier angefertigt. -Wirklich?