Alphas

Xin mời một quản lý đến quầy thanh toán.

Xin mời một quản lý đến quầy thanh toán.

Tôi Cameron đây.

A lô?

Tôi đang tìm kem lạnh.

Ừm, kem à.

Ở cuối dãy này.

Đến lúc hạ sát rồi.

Xin lỗi?

Này. Thứ 7 này cậu rảnh chứ Hicks?

Cậu có muốn làm thay ca cho Hector không?

Ờ, chắc chắn rồi.

Đến lúc hạ sát rồi, đúng không Hicks?

Bóp cò đi.

Hạ sát.

Bóp cò đi...

- Đến lúc... - Hạ sát.

Này, đến lúc rồi.

Ôi trời, anh biết đấy nó đích thực là tín đồ gốc Jamaica.

Bóp cò đi.

Đến lúc hạ sát rồi.

Bóp cò đi.

Đến lúc hạ sát rồi.

Bóp cò đi.

Đến lúc hạ sát rồi, đúng không Hicks?

Đến lúc hạ sát rồi.

Bóp cò đi.

Đến lúc hạ sát rồi.

Bóp cò đi.

Bóp cò đi.

Ông ta đang ở trong.

Xin chào, Don.

Vừa mới tới hả.

Ông lại ăn cỏ nữa à?

Ồ, là cỏ rau má Châu Á.

Nó làm tăng khả năng lưu thông máu và ô-xy lên não.

Sao ngạc nhiên thế.

Thử một miếng không?

Tôi không xơi món cỏ bụi đó. Của ông đây.

Ôi, có vẻ quan trọng hả.

Không đùa đâu.

Họ đang hỏi những câu khó có thể có câu trả lời.

Ờ, tôi hiểu,

- nhưng đội của tôi -- - Có quyền từ chối, Rosen.

Chuyện đó trước nay chưa từng tồn tại.

Thế nên hãy xử vụ này cho tôi và đừng làm tôi khó chịu.

Sao cậu bộc trực thế, Don.

Ông ăn mặc kiểu khỉ gì thế?

Ngày nào tôi cũng cố bơi được 2 dặm.

Nghe này, đây là việc quan trọng.

Rất nhiều người đang gặp nguy hiểm.

Ừm...

Đó không hẳn là cà phê đâu.

Nó là một loại thức uống chữa bệnh cổ truyền Ấn Độ, làm từ hạt lúa mạch rang.

Anh cứ thoải mái thử nó, nhưng...

Tiến hành ngay nhé, Lee.

Nhớ thay cái chuông cửa mới luôn.

Ký vào đây, thưa bà.

May mắn cho cô là tôi không tính cái lỗi lái ẩu đấy.

Tôi thực sự cám ơn.

Anh có thể giúp tôi một việc và...

bỏ kính ra được chứ?

Cầm vé này và ăn nào.

Ăn đi nào.

Cả bản sao nữa.

Anh độc thân hay...

Chúc một ngày tốt lành, xếp.

Nina Theroux Có khả năng thôi miên người khác làm theo ý mình.

Em vừa nói chuyện với Donna.

Em có thấy chìa khóa của anh không?

Ừm, kiểm tra thử giá sách phía trước xem.

Cô ấy và Jerry muốn rủ ta cuối tuần này đi biển.

Ừ, nhưng anh đâu có để chìa khóa ở đó.

Họ nói là đã cố liên lạc với anh.

Anh biết.

Ừm, ở đây không thấy.

Chỉ là thấy nguy hiểm thêm sau khi nghe...

anh quay lại công việc.

Anh hiểu. Làm ơn tập trung vào việc của anh được chứ?

- Giúp anh tìm chìa khóa đi. - Phil. Phil?

Bình tĩnh. Bình tĩnh nào.

Nhìn thẳng vào em.

Thở sâu vào.

Anh đã kiểm tra cái áo khoác kia chưa?

Anh đã kiểm tra rồi.

Cái áo khoác khác cơ.

Đúng thật.

Em có biết không? Đây là lý do anh cưới em đấy.

Anh không sao chứ?

Em yêu anh.

Anh thấy tiếc cho em đấy, vợ yêu.

Này, này.

Cám ơn em.

Yêu em.

Em cũng vậy. Gửi lời chào đến bác sĩ Rosen nhé.

Có vấn đề gì với chú em thế?

Bill Harken Khả năng tăng cường sức mạnh khi cần thiết.

- Chào, Sam. - Rachel, mẹ con đâu?

Mẹ sẽ xuống ngay thôi.

Sam, chú có thể làm ơn lên gấu cái này không, chỉ một inch thôi?

Ngắn mấy cũng được, nó là váy ngắn mà.

Nó vẫn trùm tới gối con mà, papa.

Đừng giật mình. Và đừng chờ cửa, được chứ?

Con sẽ làm việc trễ nữa đấy, được chứ?

- Lại nữa à? - Lại nữa.

Có gì mới nữa đây?

Đừng lo.

Cẩn thận nhé.

Con bé 24 tuổi à?

Vẫn còn làm khổ mẹ nó đấy.

Ở tuổi đó con gái ông đã có 2 con trai đúng không?

3 đứa.

3 con trai à.

Tôi thậm chí chả nghĩ nó có ý định tìm một tấm chồng nữa.

Nó cũng chả tìm được ai chịu nổi...

cái năng lực của nó đâu.

Rachel Pirzad Khả năng tăng cường các giác quan.

Con xong hết chưa đấy, Gary?

Gary?

Con muốn loại ngũ cốc hay dùng hay loại khác?

Này, loại con thích đây.

Mm-hmm, mm-hmm.

Omega 3.

Omega.

2 ao-xơ sữa.

Mmm.

Mmm...

Gary, không xem TV nữa...

Hay gọi nó là gì cũng được.

Ha!

Mất tín hiệu rồi.

Họ đến đây rồi.

Gary Bell Có khả năng nhìn thấy các loại sóng điện từ.

- Chào. - Buổi sáng tốt lành.

- Chào, Gary. - Chào.

Này, áo khoác được đấy.

- Mới cứng đấy. - Chà.

Sờ thử coi.

Thế này sẽ tốt cho thằng bé, Sandra.

Giao tiếp với con người và hoạt động bình thường.

Tất cả đều tốt.

Ông đang cố làm tôi cảm thấy tốt hơn à.

Ồ, bà nên như thế.

Bà xứng đáng được vậy.

Ờ, ít nhất bây giờ tôi có thể đi làm đẹp.

Thực sự ghét nơi đó.

- Cháu có thể lái. - Đừng, nó không thể.

Nó không biết lái xe.

Bà biết không, tôi nghĩ tóc bà trông rất tuyệt

khi nó tự nhiên thế này đấy.

Cám ơn ông.

Chúc một ngày tốt lành.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Tạm biệt.

Cám ơn cậu, Gary.

Anh nên pha cà phê đậm hơn.

Ờ, lần sau cô nên tự pha đi.

Em để bữa trưa của em trong tủ lạnh nhé.

- Chào, Gary. - Được thôi.

Chào.

Mẹ em không muốn em ăn đồ ăn nhanh,

vì thế em phải ăn đồ bà nấu.

Cậu cứ tự nhiên.

Đó là lý do tên em ghi trên túi đồ ăn.

Đừng xơi đồ ăn trong túi của em đấy.

Nói như vậy nghĩa là tôi có thể ăn món sandwich đó, đúng không?

Không, mơ à! Thế nên mới cần ghi tên em lên đó.

Tôi cũng đổi tên mình thành Gary.

- Bill. - Đùa thôi.

Giỡn cậu tí thôi.

Mọi người 2 phút nữa vào phòng họp.

Chả vui tí nào cả. Anh đừng có mà lấy.

Anh đừng có mà lấy.

Tôi không được ăn nó à?

Đừng ai cười nữa, có gì mà vui chứ.

Chào, Nina, Bill.

Chào buổi sáng, xếp.

Ừm, tôi xin lỗi vì...

đã bắt đầu buổi sáng đột ngột như vậy,

nhưng... ta có một vụ rất gấp.

Rachel, làm ơn lại đây.

Giờ ta sẽ được xem, ừm...

hình ảnh từ một camera an ninh trong phòng thẩm vấn số 3...

tại trụ sở cảnh sát ở Manhattan.

Các cậu sẵn sàng chưa?

Ừm, rồi.

Thông tin mà quý vị thu được,

được mã hóa không thể giải mã được.

Có lẽ nó đến với tôi tình cờ như một nốt nhạc vậy.

Đây rồi, xem đoạn này.

Đoạn này mới bắt đầu thú vị.

Điều đó nực cười quá.

Ừm, ông Keeler, kể cho chúng tôi thêm...

Ồ, tôi xin lỗi.

Ồ, một chút thôi.

Hẳn là do cái này, ừm...

Không phải tại laptop.

Nếu cháu sửa được, cháu được phép lái xe nhé.

Ừ, để rồi xem.

Anh biết không, bác sĩ Rosen,