Miss Fisher's Murder Mysteries

Alice!

Tu ne comprends pas, Dot.

Tu ne comprends pas du tout.

Aidez moi...

Si ce n'est pas l'honorable Miss Phryne Fisher!

Il était temps!

Comment se portent les Antipodes?

Tu leur as désespérément manqué. Oh, j'espère bien.

Oh, tu voyages encore léger.

Il faut bien quelques avantages au voyage en bateau

sinon, j'aurais pris l'avion.

Journal!

Quels sont tes intentions? Tu as eu trois mois en mer pour y méditer.

Eh bien, j'ai l'intention de m'éloigner de ma famille aussi loin que possible.

Et bien, je pense que tu as réussi. Et ensuite?

Eh bien, je pourrais apprendre l’éthiopien.

Ou parfaire ma danse pieds nus.

On sait toutes les deux pourquoi tu es revenue ici.

Chérie, tu ne peux pas ramener Janey.

Mais je peux empêcher qu'il recommence à nouveau.

Le premier ministre Hogan est un invité régulier de cet établissement.

Droit vers le sommet, alors.

Miss Fisher?

Merci.

Un déjeuner. Aujourd'hui?!

Avec Lydia Andrews. Comme c'est charmant.

Oh. Et tante Prudence.

C'est dommage que je dois effectuer une opération urgente du côlon.

Miss Phryne Fisher pour Miss Lydia Andrews.

Elle m'attend.

Désolé, Miss... Fisher.

Le déjeuner a été annulé à cause d'une tragédie familiale.

Quel genre de tragédie?

Mr Andrews s'en est allé ce matin.

Oh, Phryne !

Je suis si contente que tu sois là.

Tu m'as tellement manqué. Je suis si triste pour toi.

C'est horrible, tout ceci.

Ça va aller.

Si il y a quelque chose que je puisse faire.

Il s'est juste effondré.

Eh bien, on pensait que c'était son coeur,

mais après la police a été là toute la matinée.

Pauvre homme chérie.

Très chère, on a besoin de thé.

Tante Prudence. Phryne, très chère.

J'ai peine à reconnaître l'enfant en toi.

Mise à part la longueur de ta jupe.

Alors que vous n'avez pas changer d'un trait, tante Prudence.

Passage en douceur? Si loin.

As tu vu un docteur? Tu es terriblement pâle.

Je me sentais mal, avant même que John s'effondre.

Comme si je savais que quelque chose allait arriver.

Excusez-moi, madame.

Ce détective veut encore vous parler.

Alors qu'est ce qui s'est passé?

Et bien, tu sais que je n'aime pas être indiscrète,

mais je ne pouvais pas m'empêcher d'écouter dans le couloir.

Il semblerait que John s'est effondré soudainement

après un petit déjeuner léger composé d'un thé et d'un toast à la marmelade de cumquat.

Et la femme de chambre l'a trouvé le visage rouge et froid, gisant

sur le sol de la salle de bain.

La police pense manifestement que cette mort ne s'est pas fait seule.

Je suis désolé, les inspecteurs aimeraient que tous les visiteurs partent

afin qu'ils puissent questionner les occupants de la maison.

Très bien.

Excuse moi.

Uh, excusez moi, miss. Votre...

Heu, excusez moi, miss!

Vous ne pouvez pas... Oh! J'ai juste besoin de la salle d'eau.

Je... Non, je suis désolé mais mes instructions...

Personne ne passe cet endroit.

Je comprends parfaitement.

Cependant, ma vessie peut être pas.

Je vais juste... Je vais juste vérifier avec l'inspecteur.

Juste...

Ces toilettes sont pleinement occupé.

Police! Ouvrez.

Vous devez être l'inspecteur.

Je m'excuse de mon appel urgent de la nature.

C'est une scène de crime.

Eh bien, vous avez de la chance, je portes des gants.

Miss Phryne Fisher.

Je suppose que vous n'étiez pas proche de la personne décédé.

Jamais eu le plaisir mais en vue de ses comptes il était charmant.

Pensez vous que c'était du poison?

C'est probable... Nous sommes encore entrain de déterminer la cause de la mort.

Miss Fisher, j'apprécie votre curiosité pour le crime.

Et bien, toutes les femmes ont besoin d'un hobby. - Mais s'il vous plaît...

Contenu de l'absence de tâches de sang, je suppose que ce n'était pas une mort violente

à moins bien sûr que c'était une strangulation

mais la position foetale du contour de la victime,

bien que pas terriblement bien exécuté indique le degré de la douleur

plutôt que des bras qui s'agitent qui pourrait être associé à une lutte.

Et puis bien sûr, il y a le fait que la mort est survenu après le petit-déjeuner

selon Mrs Andrews ce qui suggère que quelque chose a été ingéré?

Oh, hypothèse sauvage, bien sûr.

Bien sûr. Maintenant... Avez vous une carte?

Au cas où, j'aurais besoin d'appeler la police.

Parce que je suis une femme seule.

Fraîchement arrivée dans une ville dangereuse.

Je planifie de faire cette ville moins dangereuse, Miss Fisher.

Bien.

J'aime les hommes qui ont des buts.

Détective Inspecteur Jack Robinson.

Taxi!

Richmond. Elle vous donnera les directions.

Gardez la monnaie.

Où tu vis, ma chérie?

Réveille toi, love!

Oh, non, Bert. - Elle saigne, y en a partout sur la sellerie.

Téléphone, Dot!

Dorothy!

Désolé, madame, l'appelant a raccroché.

Laisse moi savoir si je peux aider avec les arrangements des obsèques.

Merci. - Je peux vous recommander ceux qui ont allongé Edward.

Lydia. Sasha!

J'ai entendu la terrible nouvelle.

Oh. Mes excuses, Mrs Stanley.

Mes manières, eh bien, se sont désertés.

Oh, c'est tout à fait correcte, Sasha. On est tous désemparés.

Puis je te présenté ma nièce, l'honorable Miss Fisher.

Heureuse de vous rencontrer. Enchanté.

Mon dieu! La soirée. Oh!

Lydia a planifié une soirée caritative pour demain soir.

Et Sasha doit y danser pour nous. Heu, oui, mais maintenant je...

Non, tout doit être annulé bien sûr.

Si seulement le comité de l'hôpital n'en dépendait pas tellement.

Dites leurs que Lydia vient de perdre son mari.

Si seulement elle n'était pas si bonne pour rafler des centaines de livres.

Et seul dieu sait comment on va pouvoir contacter tous les invités à temps.

Ses invités comprendront.

John voudrait qu'on aille de l'avant.

Je sais, Phryne et moi prendront la relève pour les arrangements

et les invités la nuit entière en votre nom, n'est ce pas, Phryne?

Merci, Prudence.

Je me sens si...

Oh mon... Lydia! Femme de chambre!

Quel est son nom? Femme de chambre!

Mettez la au lit. Je vais appeler le docteur.

Lydia! Assiste la pour une fois.

Mon dieu.

Tu as dis que le mari a été fatalement empoisonnée au petit-déjeuner.

Eh bien, c'est la première théorie.

Penses tu que Lydia pourrait avoir glissé quelque chose de trop?

Mal de tête, palpitations, vomissements et...

Tu as dis qu'elle semblait un peu marquée?

Qui peut être causé par n'importe quoi. Incluant tante Prudence.

Une substance médicinale ? Il semblerait. Merci.

Le bon vieil arsenic bien sûr,

mais un demi gramme de strychnine aurait fait l'affaire.

J'ai trouvé ça dans l'armoire des toilettes.

On dirait de la poudre relaxante, habituellement prescrite aux femmes,

le sexe hystérique, pour les épuisements nerveux,

les effondrements émotionnel, ou les grossesse non désiré, ce genre...

Pourquoi il y aurait des grossesses non désirées sur terre?

Ça serait un comportement contre nature selon Hippocrate.

Comme le célibat. Oh, bien. Je tiens au mien.

Excusez moi Dr Macmillan, de l'hôpital pour femmes a téléphoné.

Ils ont besoin de vous d'urgence.

Où est la patiente, ma Soeur ? Je l'ai mise à la maternité.

Ces deux gentlemans l'ont prise dans leur taxi.

C'est une bonne chose que vous soyez venu directement ici.

Elle va s'en tiré?

Uh, pas d'homme dans la chambre. Merci.

C'est bon.

Un amateur a essayé de régler son problème.

C'est une enfant.

Elle s'est mise dans des problèmes d'adultes, hein ?

Je suis sûre que le Dr Macmillan fera de son mieux.

Combien pour aller à Windsor? £5 devrait convenir.

Bien essayé. Je suis prête à vous en payer £2,6.

Tu penses que c'est le mec qu'on a vu avec elle ?

Quoi, il y avait quelqu'un avec elle?

Juste un mec qui nous a dit de la prendre.

Non, non, l'autre qui était au coin.

Un grand gaillard, à peu près 1 mètre 80, je pense.

Et quelque chose a flashé à sa main quand il a baissé la tête,

peut être une bague à son doigt ou quelque chose d'autre?

Oubliez le Windsor, on doit appeler la police.

Et je viens juste de rencontrer un détective civilisé.

Toi et tes parasites - chats perdus, bâtards blessés

et maintenant une femme en sang.

Détective Inspecteur Jack Robinson.

De la Station de Police du sud de la ville.

Oui, nous le connaissons.

C'est lui.

George Fletcher.

George le boucher? C'est lui.

Miss Fisher. Et si ce n'est pas les Red Raggers.

Toujours entrain de combattre la menace?

Votre temps arrivera. Oppresseur de la veuve et de l'orphelin.

Je déteste interrompre une leçon, mais qui est George le boucher?

George Fletcher était docteur. Il y a longtemps.

Mais maintenant on le soupçonne d'être derrière un raquette d'avortement local.

Si vous en savez tellement sur lui, pourquoi ne l'avez vous pas arrêté?

Même si vous nous le livriez, ligoté dans du papier brun,

je ne pourrais quand même pas l'arrêté.

Celui qui meurt ne peut pas parler et celui qui vie ne veut pas parler.

Quel est la peine pour avoir réaliser un avortement clandestin ?