Strike a Pose
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
\u200fكنت من نوع الأطفال الخجول...
\u200fولكن خارج بيتي فقط.
\u200fعندما كنت أجلس وحدي في غرفتي، \u200fكنت أشعر بأني على طبيعتي.
\u200fولكن عندما لم أكن في غرفتي، وأمام الآخرين،
\u200fكنت أشعر بأن عليّ التظاهر...
\u200fوالتصرف مثل البقية.
\u200fولكني كنت أعرف أني لم أكن مثل البقية.
\u200fثمة أجواء من الإثارة للـ40 ألف معجب
\u200fالذين ينتظرون صعود "مادونا" خشبة المسرح.
\u200f"(مادونا) مباشرة \u200fجولة (طموح شقراء) 1990"
\u200fفي الواقع، في كل محطة من \u200fجولتها التي تمتد 145000 كم،
\u200fأثارت "مادونا" الضجة.
\u200fأعرف بكل تأكيد سبب اختيارنا، أنا و"خوسيه".
\u200f"(لويس)"
\u200fأرادت منا تصميم رقصات فيديو "فوغ"...
\u200fثم القيام بالجولة بعدها.
\u200fكنا نرقص بأسلوب "فوغ" ذاك.
\u200fكانت مجموعتنا معروفة
\u200fفي الأوساط الباطنية في "نيويورك سيتي".
\u200fجاءت "مادونا" إلى "نيويورك" للقائنا.
\u200fوقالت، "مرحباً، كيف حالكم؟ \u200fسمعت الكثير عنكم
\u200fوعن الرقص بأسلوب (فوغ) الذي تقومون به.
\u200fأريد أن أره. هلا ترونه لي؟"
\u200fبكل وضوح.
\u200fكان "خوسيه" يافعاً.
\u200fوكان موهوباً بعدة أساليب للرقص.
\u200fرأت موهبة خام، ورأت الشخصية.
\u200fالتعبير الفني اليافع بأفضل حالاته.
\u200f"(خوسيه)"
\u200fكنت أعبر عن رأيي بصراحة، مثلها.
\u200fكنا نحمل معنا تألقنا كتحذير.
\u200fنعم، نرتدي أقراط أذن. \u200fونعم، نضع كحل العينين.
\u200fولكن إياكم أن تعتبروا هذا...ضعفاً.
\u200f"تجربة أداء مفتوحة لراقصين مهيبين
\u200fيعرفون معنى الرقص الجماعي \u200fوأسلوب (بيت بوي) و(فوغ)"
\u200fأذكر رؤيتي للإعلان.
\u200fكنت قد مررت بأقسى صيف في حياتي.
\u200fلم أكن أملك المال لآكل، ولا أجد كفاف يومي.
\u200f"(كيفن)"
\u200fوكانت تسريحة شعري المصبوغ فظيعة.
\u200fلم أرَ بحياتي مثل هذا العدد \u200fفي تجارب الأداء.
\u200fكان الوضع جنونياً.
\u200fوامتد الطابور إلى آخر الشارع.
\u200fكنت يافعاً وجائعاً، وجديداً على "أمريكا".
\u200fوصلت في يونيو 1987.
\u200f20 يونيو 1987.
\u200fوبعد 3 أشهر في "نيويورك"،
\u200fحصلت على عمل مع "مادونا".
\u200fكم هذا جامح! ينتابني الذعر الآن.
\u200fالتوتر من شيم البلجيكيين.
\u200fلطالما كنت أرغب \u200fبأن ألفت أنظار الجميع دوماً.
\u200f"(سليم)"
\u200fلطالما أردت أن أكون أفضل راقص، وأفضل فنان.
\u200fأردت أن أكون الأفضل في كل شيء، نعم.
\u200fومع الرقص، كنت كذلك على الأغلب.
\u200fأذكر أني رجعت إلى البيت
\u200fلأجد رسالة على جهاز الرد الآلي.
\u200f"(كارلتون)"
\u200fلم يعد أحد يستخدم أجهزة الرد الآلي.
\u200fفاستمعت لها وكانت، "مرحباً، أنا (مادونا)، \u200fوأود التحدث مع (كارلتون)."
\u200fفقلت لنفسي، "يا للهول! اتصلت بهاتف بيتي."
\u200fوقالت إنها ستذهب إلى نادٍ \u200fيسمى "كلوب لويس".
\u200fوكانت تدعوني لمرافقتها.
\u200fجميع الفتيان كانوا هناك،
\u200f"كيفن" و"أوليفر" و"خوسيه" و"لويس".
\u200fأعتقد أن جميع مَن تم اختيارهم للجولة \u200fكانوا حاضرين هناك في تلك الليلة.
\u200fيا للهول.
\u200fرجعت إلى البيت وقلت، "أمي، لقد نجحت."
\u200fوركعت على ركبتيّ، وبدأت أبكي.
\u200fوكان ذلك كل شيء.
\u200f"(أوليفر)"
\u200f"اتخذ وضعية الرقص"
\u200fرأت "مادونا" الكثير من الراقصين \u200fالبارعين لهذه الجولة.
\u200fوأعتقد أنه بعد البراعة بالرقص،
\u200fما سيحدد الاختيار هو الأسلوب والشخصية.
\u200fثمة عبارة كنت أعتبرها قاعدة لي
\u200fوتعبر عن طريقة تعاملها معنا،
\u200fوهي: "أريد المزيد من عطائكم."
\u200fأريد المزيد من عطائكم.
\u200fمتحررين.
\u200fومعبّرين. كنا مثلها تماماً آنذاك.
\u200fكانت شيمنا الاستفزاز \u200fوعدم الخوف من التعبير عن حقيقتنا.
\u200f"لا ترضَ بالمرتبة الثانية يا حبيبي
\u200fاختبر حبك
\u200fتعرف أن هذا ما عليك فعله"
\u200fكان ذلك العرض عن الحرية.
\u200fالحرية كفنان، والحرية كإنسان.
\u200fالحرية بقول الحقيقة بعينها.
\u200f"عبّر عن نفسك"
\u200fعبّر عن نفسك، ولا تخجل من ذلك.
\u200f"أنت، أنت"
\u200fكنا نعيش حياتنا كما نريد، \u200fبحسب موقفنا وأسلوبنا.
\u200fكانت نشأة كل واحد منا مختلفة.
\u200fرغم أن الـ6 كانوا مثليين، \u200fإلاّ أن نشأة كل واحد منهم مختلفة.
\u200fكل واحد منا كانت لديه قصة يرويها.
\u200fيا للهول، كم كنا نزعج "أوليفر" أحياناً.
\u200fكنا مدربين على الرقص الكلاسيكي أيضاً.
\u200fكان الوحيد الذي كان يتمتع \u200fبخلفية برقص "الهيب هوب".
\u200fكنا نصفه بأنه ليس راقصاً حقيقياً، نعم.
\u200fقبل أن ألتقي بهم،
\u200fإذا التقيت رجلاً مثلياً...
\u200fكنت سألكمه على الأرجح.
\u200fرأينا سترة جلدية ذات ألوان زاهية...
\u200fوكان شعره أشقر.
\u200fبما أننا نحن أنفسنا متألقين ومذهلين...
\u200fفهذا أول ما نلاحظه.
\u200fالشخص الآخر المتألق.
\u200fثم اكتشفنا أن ذلك الشخص المتألق \u200fلم يكن حتى مثلي الجنس.
\u200fكل شيء مرتب بحسب الألوان بالطبع.
\u200fالأمر المحزن أن لدي ملابس أكثر من زوجتي.
\u200fوالأمر الجيد هو أن زوجتي ليست مادية.
\u200fخاتمها بسيط، وحياتنا...
\u200fأو حياتها هي بسيطة، ولكن حياتي ليست كذلك.
\u200fهذه هي طبيعتي.
\u200fولطالما كنت كذلك.
\u200fولكن اذكروا لي شخصاً...
\u200fاذكروا لي رجلاً...
\u200fيمتلك حذاء "أديداس" وردي من "السوّيد".
\u200fهذا صحيح.
\u200fلم يكن يبدو ككاره للمثليين بالتأكيد.
\u200fليس وفقاً لطريقة ارتدائه ملابسه.
\u200fكيف يعقل أن يكون كارهاً للمثليين؟
\u200fأقصد...
\u200fإنه يبدو مثل ببغاء.
\u200fعندما يندفع المرء في هذا الوضع، \u200fيصبح كأنه معروض أمام العامة.
\u200fنحن هنا، والجميع في الخارج.
\u200fإنها موجة...إنها موجة مادية.
\u200fإنها عاصفة من الصرخات.
\u200fمثل إعصار، أو زوبعة من الصرخات \u200fوالأصوات التي تضربنا بشكل ملموس.
\u200fوليس مجرد سماعها من بعيد.
\u200fبل كأنها تضربنا في وجوهنا.
\u200fكان ذلك جنونياً.
\u200fلم نكن نرى لافتات "نحب (مادونا)" \u200fبين الجمهور فحسب،
\u200fبل كنا نرى لافتات "نحب (كيفن)" \u200fأو "نحبّ (كارلتون)"،
\u200fأو "نحبّ (لويس) و(خوسيه)"، نحبّ...
\u200fبين الجمهور.
\u200fكانت تلك أول حفلة من 8 حفلات \u200fتذاكرها مباعة تماماً ستقدمها "مادونا"
\u200fفي منطقة "نيويورك" \u200fعلى مدار الأسبوعين التاليين.
\u200f"(روبين كارتر) \u200fمدرج (ناساو)"
\u200fمثل كل شيء آخر تفعله "مادونا"، \u200fهذه الجولة تثير الصدمة.
\u200fالناطق باسم مغنية الروك "مادونا"
\u200fيقول إن شرطة "مترو" ومكتب مدعي عام "كراون"
\u200fهددوا باعتقال النجمة ليلة أمس \u200fبتهمة السلوك البذيء والفاحش.
\u200fأدرك أن "الفاتيكان" ومجتمعات متدينة معينة
\u200fتتهم عروضي بأنها عار وتجديف.
\u200fوأنهم يحاولون منع الناس من مشاهدتها.
\u200fمرحباً، وأهلاً بكم.
\u200fأهلاً بكم في البيت الذي نشأت فيه.
\u200fحسناً، ادخلوا.
\u200fهذه هي الغرفة التي أقيم فيها الآن.
\u200fأصبحت مثل غرفة خردة.
\u200f- مرحباً، أنا "جيمي". \u200f- هذا حبيبي "جيمي".
\u200f- مرحباً. \u200f- انظروا لرأسه الكبير.
\u200fحسناً، وتفضلوا من هنا.
\u200fوهذه أمي في الخلف. أمي؟
\u200fمرحباً يا أمي.
\u200fمرحباً.
\u200fهذه أمي. هيا، هكذا.
\u200f- مرحباً. \u200f- وهذه هي السيدة يا جماعة.
\u200fتقول إننا عندما كنا في أوروبا...
\u200fشاهدت على الأخبار...
\u200fوكان الجميع يتصلون بها أو...
\u200fإنها...
\u200fتقول إن الأمر كان بالغ الأهمية. \u200fوكان كل شيء مثيراً للجدل.
\u200fوكانوا يقولون كيف أننا كنا لاتينيين.
\u200fولأننا كنا كذلك، أنا و"لويس" \u200fكنا من المجتمع اللاتيني.
\u200fكان ذلك أمراً بالغ الأهمية.
\u200fلذا كانوا يتصلون بها،
\u200fوعندما كانت تذهب للتسوق بمتجر البقالة،
\u200fكانوا يقولون، "يا إلهي! رأينا ابنك، \u200fوهو يثير كثيراً من الجدل.
\u200fكاد يتم اعتقاله في أوروبا \u200fلهذا السبب أو ذاك."
\u200fعندما غادرنا "اليابان"،
\u200fوجدت نفسي أتعلق بشدة بالراقصين، و...
\u200fبدأت أشعر بأني بمثابة أم لهم.
\u200f"غابرييل"، بما أنك لا تثير المتاعب لي،
\u200fستحصل على الأقدم والأكثر قيمة.
\u200fشكراً.
\u200fفلترقد روحك بسلام.
\u200fأحبه.
\u200fأحبه كثيراً.
\u200f"راقصون ومغنّون"
\u200fهذان الاثنان اعتنيا بي: "كيفن" و"غابرييل".
\u200fاعتنيا بي جيداً عندما كنت في الجولة،
\u200fلأنهما كانا يعرفان من أين أنحدر.
\u200fكان الجميع يعرف حقيقتي ومن أين أنحدر،
\u200fولكن هذان كانا يحمياني دائماً.
\u200fلا أقول إن بقية الفتيان والفتيات \u200fلم يكونوا يحموني،
\u200fولكني كنت يافعاً.
\u200fأحاول تجاوز أحذيتي.
\u200fأرى أني أعاني مشكلة.
\u200fماذا لدينا هنا؟
\u200fبعض الصور من الجولة.
\u200fها هو "غابرييل".
\u200fوهذا أنا.
\u200f"(غابرييل)"
\u200fكان الطفل المفضل بشكل غير رسمي.
\u200fكان ثمة صفة مميزة به تجعله يبدو مسالماً.
\u200fمثلما هو دائماً، ذلك الحضور... \u200fالمسالم بشكل ساطع.
\u200f- هذه هديتي في عيد الميلاد. \u200f- ما هذه؟
\u200fهديتي في عيد الميلاد من "مادونا"، \u200fقبل سنوات طويلة.
Strike a Pose subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.