24

Tidligere i 24 timer.

Hr. Knowles, mit navn er Jack Bauer.

Jonas Hodges er i besiddelse -

af et biovåben af militær kaliber.

Jeg blev kontamineret i forsøget på at skaffe beholderne.

Jeg forsikrer Dem, sir -

Våbnene er på Deres base.

Har De nogen anelse om -

- hvor de kan være? - Det tror jeg måske.

Jeg har en ordre fra præsidenten af de Forenede Stater.

Til at gennemsøge denne bygning.

Er her masseødelæggelsesvåben?

Er her våben af nogen art?

I har fem minutter -

- til at få de helikoptere væk herfra -

med alle jer ombord.

Larry, jeg vil have at du og dine mænd -

- trækker jer ud i overensstemmelse med Hodges' tidsramme.

Tony, du bliver nødt til at finde en måde hvorpå du kan blive tilbage.

Vi giver din lokalitet til -

- en mand vi kontaktede inde i Starkwood -

Hans navn er Douglas Knowles.

Han mener at vide hvor våbnene er

Bliv her, jeg er straks tilbage.

Jack!

Vi har brug for en læge!

Biomaterialet er mere skadeligt end vi troede.

Det eneste vi gør her er at maskere -

- symptomerne. - Det forstår jeg.

Der er noget som du måske burde overveje.

Hvad er det?

En mulig behandling, der udnytter stamceller -

- fra en genetisk kompatibel donor.

Jeg så din fil og der står at -

du har en datter.

Jeg vil ikke have min datter involveret i dette.

Det burde være hendes valg.

Tja., men det er det ikke.

Jeg er dén der er ved at dø.

Jeg er inde.

Men de har Knowles.

En smule loyalitet -

- var det ikke det mindste jeg fortjente?

Du kan ikke angribe hele regeringen.

Jeg har visuel kontakt med våbnet.

Okay, det ér beholderne.

Jeg informerer Admiral Smith at -

at målet er blevet bekræftet.

Husker De at Starkwood blev bragt i stilling i Pakistan?

- at vi rekvirerede et missilsystem på det tidspunkt -

Tre af de missiler -

er nu lastet med patogenet -

- og rettet mod byer på vor østlige kystlinie.

De vil holde denne samtale for Dem selv -

og beordre flyene tilbage.

Og hvis De ikke indvilliger fru Præsident,

- vil jeg ikke have noget andet valg -

end at affyre de missiler.

Afbryd luftangrebet, Admiral Smith.

Frue, med al respekt...

For fanden admiral.

Afbryd luftangrebet øjeblikkeligt!

Det følgende finder sted mellem kl. 1.00 og kl. 2.00

Tony, det er Jack.

Modtager du?

Jack, hvad fanden foregår der?

Hvor er F-18 flyene?

Tim Woods har netop ringet fra det Hvide Hus.

Præsidenten afbrød luftangrebet.

Hvad?

Hvorfor?

Hun mener ikke vore efterretninger -

- er stærke nok til at berettige militær indgriben.

Er hun blevet vanvittig?

Jack, jeg så de beholdere med mine egne øjne.

Det gjorde du også. De er i den bunker.

Hun får aldrig bedre efterretninger end det.

Det giver ingen mening, men lige nu -

- har vi en præsidentiel ordre om at trække os tilbage -

- fra Starkwood basen - sammen med styrkerne ved perimeteren.

Tony, Larry er blevet informeret om præsidentens beslutning.

Han er ved at forberede at trække sine styrker ud, men han er nødt til -

at få dig ud derfra først.

Han sender dig koordinaterne til et opsamlingspunkt -

langs den sydvestlige perimeter.

Tony?

Lige et øjeblik.

Tony, hvad foregår der?

Jack, jeg tror måske jeg ved -

- hvorfor præsidenten afbrød luftangrebet.

Hvad mener du?

Jeg tror Starkwood har jord- jord missiler.

Det er såden de påtænker at sprede biovåbnet.

Hvor ved du det fra?

En brændstof tanker er netop ankommet til den bunker -

hvor de opbevarer biovåbnet.

De pumper rp-7 ind i et undergrundsdepot.

Hvad er rp-7?

Det er et brændstof der udelukkende anvendes i jord-jord missiler.

Tony, er du sikker?

Jeg sidder og ser det foran mig, Jack.

Har du noget C-4 på dig?

Ja, jeg har tre ladninger og en fjernbetjent detonator.

Tror du -

- du kan skaffe adgang til det underjordiske brændstof depot?

Ja, jeg tror vi har en mulighed.

Men jeg bliver nødt til at rykke snart.

Før den brændstof tanker kører herfra.

Okay, jeg vil have dig til at fastholde din position.

Jeg ringer til præsidenten.

Følg mig.

Hvad er der Tim?

Fru præsident, generalstaben -

- begynder at sætte spørgsmålstegn ved Deres beslutning -

- om at afbryde luftangrebet mod Starkwood.

De mener efterretningerne vi modtog fra Tony Almeida -

- var tilstrækkelige og at vi kan gå glip af -

- en mulighed for at destruere biovåbnene.

Jeg udstedte mine ordrer, Tim.

Intet luftangreb.

Ingen militær indgriben af nogen art over for Starkwood.

Jeg har bedt dig om at håndtere -

generalstaben; så gør dét.

Jeg skal gøre mit bedste frue.

Men hvis jeg må...

Hvad er vores næste træk?

Jonas Hodges kommer her til det Hvide Hus.

Han ønsker at tale med mig alene.

Af hvilken grund dog? - Det ved jeg ikke.

Fru præsident, burde Deres rådgivere ikke -

- være tilstede ved det møde?

Tim, hold op med at stille mig spørgsmål.

Hvis du ønsker at hjælpe,

- så sørg for at så få mennesker som muligt ved -

at Jonas Hodges kommer hertil.

Og før ham ind -

- gennem den sydøstlige medarbejder indgang.

Ja?

Fru præsident, Jack Bauer -

- og Renee Walker ringer til Dem fra FBI.

Huskede du at informere FBI?

Ja, frue. For fem minutter siden.

Jeg gav dem Deres årsag for at afbryde -

luftangrebet, men jeg må advare Dem:

de var ligeledes skeptiske.

Gør klar til at modtage Hodges.

Hr. Bauer,

agent Walker, det er præsidenten.

Fru præsident, vi har brug for at tale sammen.

Nej hr. Bauer. Det har vi ikke.

De bliver nødt til at lytte.

Jeg sætter pris på alt De har gjort -

- for at skaffe disse efterretninger -

men jeg har stadig brug for flere -

før jeg kan autorisere et luftangreb.

Jeg beklager.

Fru præsident, med al respekt:

Jeg tror ikke De er sandfærdig -

over for os.

Undskyld mig?

Jeg tror De afbrød luftangrebet -

fordi Jonas Hodges er i besiddelse -

af jord-jord missiler -

lastet med biovåbnet -

og at han truer med at bruge dem -

- i det tilfælde De forsøger at skride ind over for ham.

Fru præsident, Tony Almeida var vidne til en tanker der -

- pumpede rp-7 raket-brændstof ind i et underjordisk brændstofdepot -

- beliggende lige ved siden af den bunker -

hvor biovåbnene bliver opbevaret.

Det eneste formål med rp-7 raketbrændstof -

er at affyre missiler.

Fru præsident. Fortæl os nu bare sandheden.

Jack, Hodges har 13 python missiler -

lasted med biovåbnet.

Tre er i øjeblikket rettet mod amerikanske byer.

Han forlangte, at jeg beordrede flyene tilbage -

ellers ville han affyre dem.

Hvad er det Hodges ønsker?

Det ved jeg ikke...

- men han anmodede om et møde ansigt til ansigt.

Han vil være i det Hvide Hus om få minutter.

Fru præsident, den eneste grund til at han ønsker -

- et møde ansigt til ansigt er for at udlægge sine krav.

Og uanset hvad de må være, kan De ikke forhandle med ham.

Jeg har ikke tænkt mig at forhandle med ham Jack.

Når først han har lagt sine kort på bordet -

- er jeg sikker på at jeg kan... jeg kan få ham til at indse -

- frugtesløsheden af det han forsøger at opnå.

Jonas Hodges er en forræder og en terrorist,

og efter alt hvad der er sket i dag -

er De da virkelig naiv nok -

- til at tro at De blot kan tale med ham -

og få ham til at skifte mening?

Jeg har prøvet dette før Jack.

Og i øjeblikket har jeg ikke andre muligheder.

Fru præsident, det har De.

Tony Almeida er stadig inde på Starkwood området.

Jeg beordrede ham trukket ud derfra øjeblikkeligt -

hvad foretager han sig stadig dér?