Black Widow

Hej, Nat!

Jesteśmy do góry nogami.

I na pewno wywalisz się pierwsza.

Właśnie, że ty.

Już długo nie wytrzymasz.

Mówiłam, że się wywalisz.

Mówiłam! Mówiłam!

Wiedziałam!

Mamo!

Co się stało?

- Rozbiła sobie kolano. - Boli kolanko?

Damy buziaka. I zaraz przestanie.

No już, krasnalku.

Wstawaj, nic ci nie jest.

Chodź. Zuch dziewczynka.

Ból tylko nas wzmacnia.

- Dobrze mówię? - Tak.

- Tak? - Patrz!

Leśne gwiazdki.

A wiesz co?

Tak naprawdę to owady, takie chrząszcze.

A to światło, które widzicie,

bierze się z reakcji chemicznej zwanej

bioluminescencją.

Chodźcie, obiad już czeka.

Biomulinesencjo?

Biomulinesencjo, właśnie tak.

Obiad!

No, chodź już!

Chcę makaron z serem.

Makaron z serem? To ja w takim razie bym chciała...

kawior i szampana!

Idź po serwetki.

Ty weźmiesz to, dziękuję.

Zgarnij sos dla taty po drodze.

Okej.

Najbardziej lubię fasolkę.

Tata wrócił!

Cześć, tato.

Cześć, słonko.

Wszystko w porządku?

A wam jak minął dzień?

Mama opowiadała o robaczkach.

I skaleczyłam się w kolano,

ale już mnie nie boli.

I jeszcze widziałyśmy świetliki w ogródku.

Nie.

Ile mamy czasu?

Nie wiem, pewnie z godzinę.

Nie chcę wracać.

Nie mów tak.

Dziewczynki,

pamiętacie, jak wam obiecałem wspaniałą przygodę?

- No i nadszedł ten dzień. - Hura!

No dobrze, raz-dwa.

Przykro mi.

Musimy się śpieszyć!

Nie mam butów.

To nic, nie potrzebujesz.

- Ale ja jestem głodna. - A wiesz co?

Mam w aucie cukierki.

Zostaw, tego nie bierz. Leć do auta.

Masz ją?

- To jedyna kopia? - Reszta właśnie płonie.

Dokąd jedziemy?

Do domu.

Mamo, no co ty?

Dom jest w drugą stronę.

Chcę moją piosenkę.

Szybciutko, Jelenka, raz-raz.

Biegiem, Nat, ruszaj się.

Wsiadamy. Już, szybko.

Biegnij do mamy.

- Nat, szybciej! - Idę!

Zapnijcie pasy.

Dlaczego tata nie wsiadł?

Za chwilę przyjdzie.

T.A.R.C.Z.A.

Mamo?

Mamo!

Przejdź do przodu.

Jestem.

Pociągnij w prawo.

Masz wszędzie krew!

Będzie dobrze, skarbie.

Teraz przepustnica.

Jedź prosto.

Ster do siebie, jak będzie 55 węzłów.

Liczymy razem.

45, 50...

Już, dasz radę!

Ciągnij z całej siły!

KUBA

Mamo, wstawaj.

Ból tylko nas wzmacnia, pamiętasz?

Red Guardian powraca.

Powraca zwycięski.

Błagam, nigdy więcej konspiracji.

Chcę akcji, chcę mój strój.

Chcę wrócić.

Generale Drejkow, to już trzy lata.

Mamo, przepraszam.

Boję się.

Nie daj się pozbawić serca.

Zdobyłeś wszystko?

A Instytut Północny?

Zgliszcza.

Nic jej nie będzie.

Jak tam Melina?

Przeżyje, jest silna.

Mamusiu?

Tato!

Zajmę się tym.

- Tato! - Jelena!

Odwal się od niej!

Nie dotykaj jej!

Będę strzelać!

Nie rusz jej!

Pozabijam was wszystkich!

Będę strzelać!

Zostawcie ją!

Żabko.

Oddaj pistolet.

Nie chcę tam wracać.

Chcę zostać w Ohio.

Nie możecie jej zabrać.

Nie możecie.

Ma tylko sześć lat.

Ty byłaś jeszcze młodsza.

Już dobrze.

Chodź do mnie.

Będzie dobrze.

A wiesz, skąd to wiem?

Stąd, że moje dziewczynki to najtwardsze zawodniczki na świecie.

Zawsze będziecie sobie pomagać.

I wtedy wszystko się ułoży.

Ta mała ma charakterek.

Jak ma na imię?

Natasza.

Natasza...

CZARNA WDOWA

Nie!

Zabrać wadliwe sztuki.

Tamta.

Ta też.

Nie!

Jelena!

Weź to! Nie!

Nie!

Czerwona Sala jest teraz waszym domem.

Puszczajcie! Nie chcę!

Głęboko zakonspirowani agenci w naszym sąsiedztwie.

Fałszywa tożsamość, a nawet rodzina...

21 LAT PÓŹNIEJ

Wyjścia obstawione.

Wszyscy w gotowości.

Wysyłam oddział alfa.

Natasza Romanow jest winna złamania Protokołu z Sokovii

i napaści na króla Wakandy.

Teraz za to odpowie.

Tak?

Daruj sobie.

Słucham?

Wycofaj ludzi.

Tylko się zbłaźnisz.

Myślałem, że może chcesz się dogadać.

Bo moim zdaniem to ta twoja ucieczka

jest błazenadą.

A moim zdaniem przydałoby ci się sanatorium.

Drugi potrójny bypass?

O mnie się nie martw.

Mamy Bartona, Wilsona, i jeszcze tego,

co się zmniejsza na zawołanie.

Rogers się ulotnił. Nikt ci już nie został.

Dokąd chcesz uciec?

Miałam już niejedną tożsamość, Ross.

Szkoda twojego wysiłku. Znikam.

Romanow?

Panie sekretarzu, kryjówka pusta.

Znaleźliśmy tylko nadajnik.

MAROKO

Cel w zasięgu, czekam.

Widzę drugi cel.

Strzelamy na trzy.

Pięć, cztery...

Widzi nas. Użyła zasłony dymnej.

Ucieka z przesyłką. Odetnę jej drogę.

Oksana.

O nie...

Co ja zrobiłam?

Uwolnij resztę.

Jelena, raport.

Jelena, czekamy na raport.

Cały oddział do dowódcy.

Generale Drejkow, mamy dezerterkę.

Możemy aktywować Protokół Taskmaster?

Uśmiech.

NORWEGIA

Po podpisaniu Protokołu z Sokovii trwa obława na pozostałych Avengersów.

Steve Rogers i Natasza Romanow nadal są na wolności.