Rooftop Prince (옥탑방 왕세자)

Rooftop Prince - Episod 2 -

Sarikata oleh - Sarah_Cute -

Kamu.. Kamu.. Siapa kamu semua?

Siapa kamu?

Apa yang kamu buat di sini?

Jangan bergerak

Jangan dekat!

Jangan mendekati saya. Jangan dekat.

Siapa kamu semua?

Apa yang kamu buat?

Jangan datang dekat!

Apa ni?

Cahaya apa tu?

Tempat.. Tempat apa ni?

Tempat apa ni?

Kamu tak tahu?

Ini rumah orang lain!

Biadap! Ini adalah Putera Mahkota.

Berlutut sekarang dan minta maaf!

Tak guna?

Kamu semua.. dah gila?

Ini dunia nyata atau khayalan?

Kamu ni hantu ke manusia?

Aduh! Mereka semua ni memang gila.

Jangan main-main lagi. Kalau saya menjerit,

jiran-jiran akan datang.

Hentikan permainan kamu semua.

Tuanku, biar saya hapuskan dia!

Tunggu dulu!

Nampaknya kita semua telah di sihir.

Tak malu! Penjahat!

Bebaskan kami dari sihir kamu!

Kamu semua..

Boleh saya tanya, dari mana kamu datang?

Baiklah, maksud saya.. Dari mana asalnya kamu?

Kamu nak saya hantar kamu ke sana?

Tuanku, kita tak patut tinggal lama di sini.

Kita kena kembali ke istana segera.

Masa kita dikejar tadi, kita berada di gunung.

Nampaknya kita telah dipindahkan secara rahsia,

sewaktu kita tak sedarkan diri, Tuanku.

Penjahat tak guna, dengar arahan saya!

Tunjukkan jalan ke istana.

Kalau kamu tunjuk, Saya takkan bunuh kamu.

Saya mahu kembali ke istana!

Tuanku, Tuanku, mahu pulang!

Lindungi putera! Lindungi putera!

Saya kena bawa kamu semua ke Istana Gyeongbok, kan?

Kamu kata, Istana Gyeongbok?

Ya.

Istana.. Gyeong.. Buk..

Kamu tak guna!

Kamu main-main dengan Putera Mahkota?

Istana Gyeongbuk telah dibakar dan masih belum dibaiki.

Ia masih dalam timbunan runtuhan.

Berani kamu suruh kami pulang ke Istana Gyeongbuk?

Wow. Pandai sejarah rupanya.

Oh..

Saya akan jatuhkan hukuman sebat kerana kamu tak hormat saya.

Tapi, buat masa ni, saya takkan jatuhkan.

- Bawa kami ke Istana Changdeok sekarang! - Ya.

Tuanku.

Nampaknya dia semakin derhaka.

Kamu semua, saya faham apa yang kamu telah lalui.

Walaupun kamu sangat tertekan, pulanglah ke rumah.

Walaupun keadaan sukar, ia masih lebih baik.

Kamu akan baik-baik saja.

Kembalilah ke kehidupan normal kamu.

Berjuanglah!

Kamu yakin ini pagarnya?

Ya, Tuanku.

Inilah pintu masuk Istana Changdeok.

Jadi, marilah kita masuk.

Buka pintu ni!

Ini adalah Putera Mahkota!

Buka pintu!

Kamu tak nak buka pintu ni?

Buka pintu.

Kamu semua, pergi!

Penggambaran dah tamat, pergilah balik!

Apa yang kamu buat tapak warisan ni?

Cepat pergi.

Cepat!

Rancangan apa agaknya ni?

Pergi! Cepat.

Tuanku.. Tuanku..

Ikut sini, Tuanku.

Ikut sini, Tuanku.

- Mari ikut sana. - Tuanku.

Saya kata pergi!

Tuanku! Tuanku

Ikut sini. Ikut sana.

Apa yang mereka buat ni?

Kamu semua nak main-main ya? Pergi dari sini!

Hei. Kamu nak mati?

Pergi dari sini!

Tak guna!

Kamu lagi.

Saya suruh kamu balik, faham?

Apa yang kamu buat di tengah-tengah jalan ni?

Saya akan tangkap kalau kamu tak pergi!

Pergi! Cepat.

Ah, Teruk betul!

Okey.

Pekedai,

beri saya sesuatu untuk dimakan.

Esok, sebaik Istana Changdeok dibuka,

Saya akan hantar wang perak.

Huh!!

Saya tak main-main.

Saya akan beri ganjaran besar.

Beri saya semangkuk mi macam dua gadis tadi makan.

Huh!

Apa 'huh'?

Cepat berikan saya mi!

Hebat sangatlah!

Apa?

Keluar!

Ini rancangan "Candid Camera" ke?

Kenapa dia lagi?

Keluar

Cepat keluar.

Nampaknya kamu semua tak dapat cari makanan.

"Lapar"

Hello!

- Apa khabar, Pakcik? - Pak Ha di sini.

- Berapa harga ni? - Murah saja.

-10 000? -10 000.

Saya nak lima.

Helo, Makcik!

Oh, kamu dah sampai.

Segar tak?

Sekotak daun bijan dan dua beg bawang.

Boleh murah sikit tak?

Terima kasih!

Kamu bekerja keras.

Ia sentiasa baik dan segar.

Dah tentu.

Ini bawang.

Nenek!

Oh, kamu dah sampai!

Selamat pagi.

Ah, kamu lagi, biar betul!

Saya tak lepaskan merekakah semalam?

Mereka tu.. Kenapa mereka masih di sini?

Masa Istana Changdeok dibuka pagi tadi,

mereka masuk tanpa tiket.

Ada orang laporkan yang mereka masuk kawasan larangan.

Kami dihantar ke sana untuk tangkap mereka.

Kelakar betullah mereka ni.

Pakaian mereka nampak macam betul.

Beritahu kami nama dan tarikh lahir kamu.

Mula dengan kamu.

Do Chi San. Lahir tahun Gyung Oh.

Hari ke 9 solstis musim sejuk.

Song Man Bo. 21 haribulan 3.

Tahun Shin Mi.

U Yong Sul. Tahun Mu Jin. 5 haribulan 5.

Saya Putera Mahkota. Yang lain kamu patut tahu.

Kalau kamu tak beri saya maklumat pengenalan kamu,

jangan harap nak keluar dari tempat ni.

Saya tak main-main.

Sedap tak?

Bagi saya sikit.

Janganlah tamak sangat?

Hei, apa itu maklumat pengenalan?

Adoii, saya teringin nak belasah mereka.

Okey, okey. Saya akan berlakon jadi watak Joseon.

Apa maklumat pengenalan kamu? Beri perhatian!

Maklumat pengenalan adalah..

Alamat kamu, atau ni.. nombor telefon.

Ini pun boleh guna, sebab kita boleh cari pemiliknya.

Nombor pendaftaran kenderaan.

Ia juga dianggap sebagai maklumat pengenalan, faham?

Benda tu.. Boleh saya tengok semula?

Tengoklah.

Kakak!

Saya tinggalkan sedikit barang dapur untuk kamu!

Kamu tak kunci pintu ke?

Alamak!

Tak, saya..

Saya datang untuk beri sedikit barang dapur pada kakak.

Maafkan saya, maafkan saya.

Kakak, maafkan saya.

Saya akan pergi sekarang. Maaf.

Apa yang berlaku? Macamana dia boleh masuk?

Mu Tae, kamu membuka pintu untuk diakah?

Siapa dia? Dia panggil kamu kakak.

Ah.. itu adik angkat saya.

saya pernah tolong dia dulu, jadi dia baik dengan saya.

Kerjanya menghantar makanan segar,

Jadi kadangkala, dia akan bawa sikit untuk saya.

kamu dah lewat untuk kerja, baik kamu cepat.

Maafkan saya. Maafkan saya

Saya minta maaf

Adakah kamu berdua orang Korea

Oh, ya.

Hei. Ini maklumat pengenalannya.

Mereka semua!

A.. ap.. apa ni?