Daredevil: Born Again

我們把波因德斯特關進牢里 卻沒改變什么

我們為海克特阿亞拉辯護 他還是遇害

海瑟被繆思攻擊 還覺得費斯克沒錯

我們所做的 感覺一點用也沒有

我想到今天正義無法獲得伸張

因為無論是什么判決 佛吉尼爾森也無法起死回生

夜魔俠怎么辦

我已經不是他了 我不會讓自己變成他

我有當事人遭槍擊

你猜我在彈殼上發現誰的標志

一支特遣隊 由我親自挑選

這些都是拐瓜劣棗

我喜歡「積極者」

他提早慶祝

佛吉去世當晚知道他會贏 有人要他噤聲

大家都以為你是突然暴沖的槍手

你替費斯克動手

我接手那項事業

然后他回來 我卻不清楚自己有何感覺

但你得知道 他找上你是為了接近我

麥特 你讓我在專業上開始替你擔心

班波因德斯特殺了一名獄警 利用他的警徽逃走

我知道你下令謀殺佛吉

你先生知道嗎

整個聯邦調查局的貪腐丑聞 納汀探員等等

所以我先生才獲釋

讓你也獲益才公平

「上訴期間釋放」

費斯克

他知道這件事嗎

我有段時間沒見到我先生

我讓你獲釋是因為需要你幫忙

你要我...

殺人

一個叫班杰明卡法洛的賊

和他的律師佛吉尼爾森

我記得他

擺脫過去 對吧

他涉入的案子

會讓我的事業引來不必要的注意

動作要快

在接下來幾天

班杰明

我給你機會恢復理智

找回自我...

不能這樣過下去

你是干這種事的第一把交椅

所以我才來

你與我先生的恩怨和這件事無關

他...一定會牽扯進來

這是個簡單的任務

相信我

你自由了

麥特

《夜魔俠:重生》 第一季第九集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

凱倫

是藥的作用

海瑟

你還好嗎

沒事

喝水

費斯克呢

你救了他一命

對

我聽到有人喊「有槍」就做出反應 波因德斯特呢

他依然在逃

克絲汀 凡妮莎費斯克下令謀殺佛吉

佛吉辦的案子 你能讓我取得...

聽好 你打了很多藥

我知道聽來很夸張

我覺得你不知道 好嗎

我還在發抖

我只在乎你還活著

凡妮莎...

我知道

我知道

佛吉知道他的案子會打贏

我跟嬌希談過 他已經開了一瓶奧梅文尼

我記得他有喝

對吧 - 他說

他提早慶祝 但我想只是說大話

不 我想他壓著費斯克不想曝光的事

你明白他們才是射殺目標

我知道是他們

只是不知道原因

你記得當晚的其他事情嗎

我記得他說他會聲請撤銷訴訟

我得看看

沒辦法 因為沒提出

那我得出去找

喂...

你透過紅鉤區搬動幾百萬美元

現在我當上市長

我們能搬幾十億美元

嘉洛和警方 - 盧卡

幫派呢 - 結構都能改變

我競選是為了救紐約市

但投機分子主動投靠

別激動 麥特

我沒失控 海瑟

你自以為了解費斯克 其實不然 這樣非常危險

可惜你不相信我 但我說的是實話

我最好等你...

休息過后再回來

我馬上出去

他們不只會去追捕波因德斯特 還有所有正義使者

不會有密錄器 沒有正當程序 沒有拘捕令

市長 那樣不但違背紐約警局的作業原則

也是非法的 再來你就會縱容使用致命武器

縱容 絕對不會 是鼓勵 嘉洛 鼓勵

我要關閉橋梁 我要封鎖隧道

市長 槍手攻擊市長是嚴重挑釁

當然 我了解 但封鎖城市

需要出現對公共安全 大規模 真實且立即的威脅

席拉 我知道你的考量了

現在你們都有工作要做

巴克 請稍等

說說麥特梅鐸現在的狀況

穩定 在大都會總醫院復原中

梅鐸救你讓整件事的外界觀感變復雜

不

正好相反

想象一下 來自地獄廚房的英勇律師

重傷致死

為了救市長而受的傷

在這個案例中

壯烈犧牲的英雄優于活生生的正義使者

麥特 我真的很高興你沒事 真的

等你康復 我們必須好好談談

我一直在思考之前你說的威脅

和公共安全

我很高興 市長

有時我們的反應比事發原因還糟

席拉

在商場上 談判時總有一個引爆點

我們和這座城市正處于那種時候

只要推一把

他們就會張開雙臂接受我們

該如何推一把

你是非常敏銳的女人

我想你明白我的部屬中誰忠心 誰不是

大家都會跟你談

對 我是很注意這里的動靜

很好

請每個不完全認同我們的人...

回家

是 市長

出去順便請聯合愛迪生的朋友進來

我們需要談談

好

你看見事發經過了吧

我知道你看到了

首先他瓦解警力

犯罪激增 大概是因為他的朋友

然后他把一批流氓警察變成自己的禁衛軍

派去當殺戮小組 對抗正義使者

現在他又想染指城市的電力

聽起來隔墻有耳喔

這棟大樓里還有理智的人

我敢說你是其中之一

我會向上稟報

州長 州最高法院

這還是市長室 不是金霸王辦公室

他依然受法律約束

我希望你能支持我

什么時候 - 我明天一早就去奧巴尼

我不可能陪你去

如果你要我幫忙說好話 沒問題

感謝你 席拉

我們會挺過這一關 紐約一向可以

你自己小心

當然 你也一樣

做夢也沒料到會在這里找到你

你真是個大混蛋

停電了 屋里竟然沒東西能煮壺咖啡

不是大家都住在輻射避難所里

那是新服裝嗎 現在人家叫你什么

睡袍俠嗎

你呢 刮胡須剪頭發 為了我嗎

對 都是為了你

我以為沒你的事

我接到電話 改變心意

方便說得更具體嗎

不方便

我答應要讓你活著離開

我說到做到

屋子的西北邊有一車豬頭

注意到了嗎 - 有

他們上來的話 我不會客氣

我會對他們大開殺戒 懂嗎

我不太需要那種幫忙 法蘭克

你就會得到那種幫助

紅哥

嗯

干嘛替那個混蛋擋子彈

好問題

我們來個突襲檢查 走

他們出動了

你要秀屁屁給大家看嗎