Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX APRESENTA

Juntem-se todos! A Anggun quer dizer algo.

Caramba, pessoal! Estou espantada!

Totalmente sem palavras.

Estou em lágrimas.

Vamos rezar pela noite de prémios, mais tarde.

Segundo a vossa fé e crença.

Ámen. Já chega.

Abraço à Mata Hari!

Ganhe-se ou não, amanhã à noite, há festa em casa do Rama!

Devias ter estado mais atento.

Quando alguém comete erros, ajudamos e corrigimos as coisas!

Desculpa, Tariq, já posso ir para casa?

- A minha família espera-me. - O quê?

A tua família?

Não somos a tua família?

A minha mãe precisa de mim.

Calma, estava a brincar. Não ficas para os prémios?

É em duas horas.

Não posso esperar tanto.

Mas depois dos prémios, atualizo logo o website.

Certo. Cuida-te. Malta!

A Mna. Sur vai agora para casa.

- Adeus a todos. - Cuida de ti, doce Sur!

Limite sul de Jacarta!

Limite sul de Jacarta!

Minha senhora.

- O meu chefe enviou-lhe o pedido? - Qual?

Não encontro o meu telemóvel.

Não se lembra do pedido?

- A paz esteja consigo. - E contigo.

RESTAURANTE

Sur, vê do meu telemóvel.

- Não sei onde o pus. - Eu ligo para ele.

- Não dá. Está em silêncio. - Espera.

Pensei que estava aqui.

Caramba! O que é isso?

É alta tecnologia!

Ainda bem que estudas a ciência dos computadores.

Quem está a ligar?

Não, pai. Acionei o alarme com o meu portátil.

- Porque te atrasaste? - A peça demorou a acabar.

Para de perder tempo.

Nem sequer é a tua especialização.

O restaurante está cheio.

E então? Ganhaste?

Devia ir ver.

Mãe!

Parabéns, querida!

É arroz, espetada de fígado e couve kale salteada?

Sim, é esse o meu pedido.

- Sur. - Sim?

Pareces ocupada com isso. Como correm os estudos?

Correm bem, mãe.

Até é bom para o meu CV.

Mostra que sei fazer um website em condições.

E fica bem no relatório de bolsa.

Quando tens de o entregar?

Depois de amanhã.

- Quanto é? - Vinte e oito mil.

- Obrigada. - De nada.

Mata Hari!

FORÇA MATA HARI

Porque estão a faltar às aulas?

Voltem para as aulas!

Depois do triunfo da peça Medusa et Perseus,

no Festival de Teatro Estudantil,

a faculdade irá continuar a apoiar o grupo Mata Hari

no Festival de Teatro Estudantil Asiático, a realizar-se no mês que vem, em Quioto!

Espero que a nossa dupla-maravilha,

o Rama, o dramaturgo,

e a Anggun, a encenadora,

traga mais sucessos para a nossa universidade!

O Sol está a nascer a Oriente

Atenção, pessoal!

Queremos toda a gente em casa do Rama às 18h00.

O Sol está a nascer a Oriente

É hora de levantar, meus amigos!

Então, vocês ganharam? Onde vai ser o banquete?

Eu só faço o website, Amin.

Fizeste o website aqui.

- Paga-me a luz, então. - És um sovina!

Pronto.

Pago-te o almoço. O que queres?

Sushi?

Vais ao Japão, não é?

Claro que não.

Vão só 15 pessoas, eu não sou nada.

- A imprimir, Amin. - Força, chefe.

A tirar outro rascunho?

Sim. Tenho de o traduzir.

Também preciso de fotografar parte do cenário.

Ora bem…

O meu pai quer um web designer

para uma gala de caridade com colegas artistas.

Mostrei-lhe o website do Mata Hari

e ele gostou.

A sério?

Eu recomendei-te a ele.

Por favor, vem à festa.

Traz quem quiseres.

Pode ser?

Trinta cópias.

- Mas não consigo para hoje. - Tudo bem.

A Amelia está ocupada.

A Amelia?

Porquê esse nome?

Sei lá. É um nome bonito, não é?

Vê o que significa. Ela parece cansada.

- Fica com o troco. - Obrigado, meu.

Ouviste aquilo?

- Posso levar alguém. Vens comigo? - Não, obrigado.

Vês isso? Parece a Torre Eiffel.

Há comida de borla.

Eu pago o combustível.

A casa do Rama é meio longe.

Já sabia. Precisas é de boleia.

Preciso é do trabalho. Ainda não tenho a bolsa.

Acabamos às 20h00.

Nem um minuto depois.

Ajuda-me aqui com isto.

O dress code é dos anos 40. Tens algo parecido?

A sério?

És nova no Mata Hari?

Sim.

Não vás à festa.

Perda de tempo.

E porquê?

Mais vale focares-te no relatório da bolsa.

É para amanhã, certo?

Para de tentar ter atenção e de ser popular.

- Oito mil por seis cópias? - Sim.

Qual é a cena dela?

Vou indo, mãe.

A tua mão.

- Vai com Deus. Garante o emprego! - Ámen, mãe.

Venho logo para casa após a reunião.

Estou cá às 21h00.

- Aonde vais? - A uma entrevista de emprego.

Quem vai ajudar a tua mãe?

Não faz mal.

Eu deixei-a.

Quem faz entrevistas de emprego

depois do expediente?

Também vai haver uma festa por causa do prémio que ganhámos.

- É uma festa ou entrevista? - Entrevista.

Se é uma entrevista de emprego…

… não uses roupa tão reveladora.

Mas toda a gente vai assim.

Veste algo por baixo.

Promete-me. Nada de álcool.

Sim.

Quem era aquela mulher na loja? Era tão rude.

A Farah?

Não lhe ligues.

Ela pertenceu ao Mata Hari.

Era fotógrafa, acho eu.

Mas foi expulsa.

Namoriscava muito com rapazes.

Foi o que ouvi dizer.

Nome, por favor?

Suryani, senhor. Trago um amigo.

Suryani.

Caramba! Que mansão!

É, não é?

Tantas estátuas…

O pai do Rama é escultor.

Saudações, ó doce Sol do sul

Amin.

Mete-a para dentro.

- Para dentro? - É melhor.

Ó Sol do sul A tua luz quente ilumina

Os nossos corações frios e sozinhos

Primeiro, um anúncio importante.

A boa-nova é que

os nossos voos para Quioto

vão ser patrocinados pelo tio Soemarno e a tia Lilis,

os pais do Rama!

Tio, tia,

obrigada pelo apoio contínuo à família Mata Hari.

- Tudo por vós. - O que se diz?

Obrigado, tio e tia!

Gostaria de agradecer a quem ajudou na nossa peça.

Primeiro, o diretor de produção. Tariq, o mauzão!

Que não te suba à cabeça.

Ainda vais ter de arranjar os vistos.

E um obrigado à nossa Medusa pelo seu fantástico desempenho,

a Kirana!

Muito obrigada!

O pessoal da arte visual, o Samsul!

Samsul, obrigada.

E não menos importante,

ontem, tivemos casa cheia graças ao nosso incrível website.

Um grande obrigado à Suryani!

- Pai, esta é a Sur, a web designer. - Olá, Sur.

- Olá, tio. - É um belo website.

Obrigada, tio.

O Rama falou-te do trabalho?

Falou, sim.

- Ainda bem que aceitaste. - Obrigada pela oportunidade, tio.