Corporate Animals

Mat är inte bara bränsle.

Man delar den.

Samtalar kring den.

Den säger hej.

Och hej då.

Man ger den-

och tar emot den.

Man ber med den.

Den är våra drömmar.

Och det vi fruktar.

Mat är vårt ursprung-

och det vi alla sen blir.

Men för mycket mat leder till avfall, avfall som förstör vår värld.

Miljövårdare är eniga om att engångsbestick-

-är det allra största hotet mot vår planet.

Jag heter Lucy Vanderton och skapade Otroliga Ätliga Bestick-

-för att stoppa den förstörelsen. Man kan inte äta mat utan bestick-

men nu kan man äta bestick utan mat.

Otroliga Ätliga Bestick är en vision för framtiden.

Som ett mångkulturellt och kvinnostyrt företag-

-nyskapande i en mansdominerad värld, speglar vi den framtiden.

Vårt uppdrag: Utradera engångsbestick och rädda världen.

En tugga i taget.

Det är rent skitsnack.

Det är inspirerande och positivt.

Naivt och dumt.

Den där familjen var så jävla fejk.

Okej, visst. Jag gör om det.

Kommer du ihåg det första jag sa till dig på Tufts?

Att jag såg en vacker, intelligent svart kvinna-

som kan bli affärsvärldens Beyoncé.

Det var därför jag blev din mentor. Jag vill ha tillbaka den personen, Jess.

Lyssna på den Beyoncé som finns inuti dig, bruden!

OTROLIGA ÄTLIGA TEAMBUILDING

BRANDONS FRILUFT

Hör upp, Otroliga Ätbara.

Ätliga. Otroliga Ätliga.

Visst. Det är du som pröjsar.

Välkomna till Brandons Friluft.

Är ni redo för den ultimata teambuilding-utmaningen?

Den heter Ball Quest.

Ni klarar det. Samarbeta som en enhet.

Bollen är er fiende!

Låt inte fanskapet vinna!

Fan!

Den är för tung. Vi kan inte flytta den.

Kanske om alla skjuter på samtidigt?

Hur får vi upp den?

Ursäkta mig, får vi lägga podiet på sidan?

Det är fusk om jag säger nåt.

Vi vill inte fuska, bara förtydliga reglerna.

Kom igen. Lös det - som ett lag!

Aidan, lägg dig framför den som en ramp.

Gärna det.

-Lägg dig inte ner. Han jäklas med dig. -Jaha! -Jag gick nästan på det.

Vi använder de här stolparna som en räls så vi kan rulla upp bollgrejen på saken.

-Okej. -Ja.

Sen lyfter vi med repen för att få upp bollen på rälsen.

Det är inte kul.

-Det ska inte vara kul. -Då så.

-Den rör sig inte! -Dra hårdare!

-Använd stolpen som hävstång. -Vi har ju bara två stolpar.

Ja, och båda behövs till rälsen.

Jess, glöm rälsen. Vi fokuserar på att rulla bollen till podiet.

Resten löser vi sen.

Skit också!

Va?

Åh, jisses!

Det gör jätteont.

-Mitt ben. -Bra jobbat, FD.

Vi skulle ju rulla den.

Har du en stolpe till? En i metall?

Jag vill inte säga att jag är arg.

Men jag är rejält besviken på var och en av er.

Särskilt dig, Jess.

Jag skäms. Förlåt.

Lucy, jag försökte...

Åh, jisses! Vi hade ju så roligt.

Vad varmt det är.

Du.

Är Lucy hård mot dig? Det hör till.

-Du är hatsvampen. -Va?

Hatsvampen. Slagpåsen.

Jag var hatsvamp i flera år, tills du började.

Mitt råd är att suga upp allt.

Om du får några känslor så undertryck dem med alkohol och tv-spel.

Livet blir snart lättare.

Väldigt snart.

-Försökte du blinka åt mig? -Ja.

Jisses. Varför det?

Säg inget till nån.

Jag kommer snart att bli vice vd-

-du blir min assistent och Lucy anställer en ny hatsvamp.

Så... Det är lugnt.

Jo, bara så du vet ska Lucy göra mig till vice vd.

Va?

Japp.

-Nej... -Jo.

Det tror jag inte.

Okej, gänget. Vi samlas här.

Rätt spektakulärt, va?

Moder Jord gillar att strippa för oss ibland-

och visa hur sexig hon är.

Det ser läskigt ut, men vandringen dit är lätt.

Vi går utmed bergsryggen och ner...

Vart går den här?

FARA!

Strunta i den. Den är...avancerad.

Den här gruppen är inte redo för den avancerade leden.

-Jo. -Nix.

Vi tar den avancerade.

-Menar du allvar? -Ja.

Jag rekommenderar starkt nybörjarleden.

Det är en avancerad grotta för erfarna klättrare.

Om vi kan ta oss igenom den avancerade leden i New Mexicos djupaste grotta-

-då klarar vi även av affärsvärldens utmaningar.

En muskel växer bara om den får motstånd.

Alla vet att kroppens största muskel är hjärnan.

-Nej. -Det är en perfekt möjlighet...

...för hjärnan att växa.

Nu kör vi.

Kom!

Ni har ju betalat och skrivit under.

Det här blir stenkul.

-Fira ner. -Ner dit?

Ni får gärna hoppa av och roa er på bussen-

med att tänka över era karriärer.

Hör upp, allihop.

Den viktigaste regeln är att ni måste göra som jag säger med en gång.

Det är nog viktigast.

Sen finns det även saker som ni ska och inte ska göra.

Ha er hjälm på ert huvud hela tiden.

Ingen alkohol och inga droger innan ni går in i grottan.

Var vaksam.

Se upp för spindlar, skorpioner och giftormar.

Det finns massor av dem och de vill alltid döda dig.

Om vi har tur hittar vi grottmålningar. De är från Acama-indianer.

Rör inte grottmålningarna.

Kom ihåg att de var här först.

Lucy?

Jag är en sextiofjärdedel Acama.

Om ni vill röra vid målningarna så fråga bara mig först.

Jag antar rollen som stammens äldre resten av resan.

Schyst. Då kör vi.

Finns det verkligen inga trappor?

Hörni? Jag sitter fast.

Jag kommer att bli vice vd.

Jag och Lucy har diskuterat min nya roll som vice vd i två månader nu.

Jag har jobbat här mycket längre än dig. Varför skulle du bli befordrad?

Tre ord: Master of Business Administration.

Det är fyra ord.

Bör man inte kunna räkna när man jobbar med affärer?

Jo, men "of" räknas inte.

Det är som "the". Ingen bryr sig om de orden.

Det här går inte, Lucy.

Du klarar det här. Du kan.

Är du en kvinna som slår följe med vargar?

Är du det?

Jag är nog snarare kvinnan som flyr från vargarna.

De känner min rädsla. De går i gång på den. Jag kommer att dö.

Jag tror på dig. Du måste tro på dig. Annars påstår du att jag har fel-

och det gör du väl inte?

-Inte med vilje. -Nej. Nej.

Du tänker på ätliga bestick. Jag har helt nya projekt på gång.

-Vad säger du om det? -Vanderton University är inte helt nytt.

Det heter Vanderton Wealth Institute nu, men du var ju inte på mötena.

De är bara till för att hålla dig sysselsatt.

Vi får gratis kaffe.

Ser du?

Vice VD. Grattis! Det här blir kul. Från Lucy.

Snabb fråga.

Transportlaget ringde och sa att vår kvartalscheck saknade täckning.

Konstigt. Ringde du Med First?

Ja, det gjorde jag. Tanner sa att vi är övertrasserade.

Så ska det inte vara. Jag ska titta på det.

Okej.

Om det är för mycket för dig att leda bokföringen är det bara att säga till.

-Jag klarar mig. -Okej.

Annars kan du alltid prata med mig.

Jag är tillgänglig kontorstider.

Tack. Det var generöst av dig.

-Det kom lite regn. -Läskigt, va? Kissa inte på dig.

Det går inte hem hos tjejerna.

Hacka inte på praktikanten.

Aidan har bara kissat på sig en gång. Han måste gå vidare.

Gott snack, killar. Jätteroligt.

Jag kan inte!

Jo, det kan du!

-Brandon? -Nu gäller det!

Skärp dig och ta i med fittan.

Följ mig.

Jag hatar dig.

-Vår försäkring täcker inte det här. -På med lamporna!

Vad händer?

Jag får panik.

-Nej då. -Jo!

Nej!

Jag godkänner ingen panik.

Varför gör vi det här?

Det är hemskt. Lucy, det är hemskt.