The Onion Movie

!خواهر و مادر] [!...بشر روي ماه کوفتي راه رفت

!!!هواپيما ربايان در عين ناباوري خود را در جهنم يافتند] [!...بمب گذار انتحاري گفت: ما انتظار بهشت ابدي را ميکشيديم

هميشه ميشه روي "آنيون" براي خبرهاي جديد حساب کرد

...معلومه، اون معتبرترين منبع خبري آمريکاست

اخبار امروز رو با خبري از "ديترويت" شروع ميکنيم

"جاييکه غول ماشيني، کمپاني "آمريکن اوتوموتيو ...فراخواني رو براي بازبيني گردنبندهاي ايمني مدل 2004 اعلام کرده

گردنبندهاي ايمني که ماه گذشته به نمظور کاهش ميزان صدمات وارده به سر به بازار عرضه شده بود

مسبب اصلي قطع رگ نايژه، صدمات جدي ستون فقرات ...و قطع سر به اشکال فجيع شناخته شده

بابا آمد - سلام بابا -

امروز ارتش آمريکا طرحي بديع و خلاقانه رو براي به خدمت گرفتن نيروهاي جديد اعلام کرد

...اگر شما همين الان ثبت نام کنين

..."يک بليط رايگان فستيوال راک "آزفست

و يک دست گلگير نو براي وانتت ميگيري

بعد از اون، پس از شش ماه خدمت مستمر شما واجد شرايط دريافت 30 گرم گرس اعلاء ميشين

!عشق است

...و بعد از شش ماه بيشتر، يک عالمه گرس ديگه

عمراً دروغ ميگي! بازم گرس ميگيرم؟

و اگر در طول يک بحران خارجي بطور مداوم خدمت کني !در زمان ترخيص، اين رو جايزه ميگيري

!يک پوستر دافِ مشتي - ...ايول! ثبت نام کن منو -

امروز صبح اينترنت براي مدت سه ساعت قطع شد

و باعث شد که کشور در موجي از باروري و فعاليت فرو بره

اين قطعي شبکه که منجر به شروع بکار سراسري از نيويورک تا خود کاليفرنيا شده

از چرخ زدن بيخودي حدود 120 ميليون کارمند آمريکايي ...توي اينترنت جلوگيري کرد

...در دنيايي خالي از عدالت

جاييکه که قويترها ضعيف ترها رو شکار ميکنند

..يک مرد ميبايست براي نبرد نهايي قد علم کند

استاد، اونها چطوري من رو شکست دادن؟

اونها از يک تکنيک باستاني استفاده کردن

...تکنيکي که هسته اصلي نيروي يک جنگجو رو هدف قرار ميده

...براي اين حمله هيچ دفاعي وجود نداره

استاد، ميشه اون رو به من ياد بدين؟

فرزندم، تو هنوز آماده نيستي - من آماده ام استاد -

نه، نيستي... هنوز خيلي چيزها رو بايد ياد بگيري

...تو، شاگرد جوان... روزي مبدل خواهي شد به يک !خايه ترکون

کمپاني "چهار ضلعي جهاني" تقديم مي کند

"استيون سيگال... در... "خايه ترکون

!وايستا

"خايه ترکون"

...فکر نکنم تخمش رو داشته باشي

کمپاني "چهار ضلعي جهاني" تقديم مي کند

...محشر بود

!معلومه بچه ها، صداي تخمها رو در مياورد

عزيزم، اون جوراب سياه خوباي منو نديدي؟

...!مامان، نگاه کن

اگر شاهد حادثه اي بوديد) (بلافاصله با خط مستقيم اخبار آنيون تماس بگيريد

!عزيزم، من جوراب سياه خوبام رو پيدا نميکنم

الو؟ اخبار آنيون؟

!بچه ام

...ما براي گزارش زنده يک حادثه مهم اينجا آمديم

...ظاهراً مردي از ساکنين محلي جورابهاي سياهش رو گم کرده

آقاي "مک کورميک" ميشه براي ما توضيح بدين که امروز صبح دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟

حتماً... من بيدار شدم، امروز يک صبح معمولي بود

بچه ها طبقه پايين بودن و همسرم داشت بهشون صبحانه ميداد

!...ناگهان من متوجه شدم که جوراب سياه خوباي من نيستن

...اينم پسرتون خانم، صحيح و سالم

...اوه... ممنون، ممنون

...عزيزم، نگاه کن، نگاه کن

ماشين اخبار آنيون - آره -

در ديگر خبرها، ديروز يک کودک هشت ساله محلي ...اصل دوم قانون اساسي رو بکار گرفت و

...يا تفنگ نيمه خودکار پدرش مغز خود رو متلاشي کرد

فعالان حامي کاربرد اسلحه اين واقعه مرگبار رو ...مورد تقدير و تمجيد قرار دادند

و از آن بعنوان يک پيروزي براي آمريکا و قانون اساسي ياد کردند

هيچکس تکون نخوره! مگر اينکه بخواد کله اش رو بترکونم

!تو - خواهش ميکنم بهم شليک نکنين -

هر چقدر که بخواين بهتون ميدم

هي، هي، هي.. تو فکر کردي من پول ميخوام؟

تو فکر کردي داستان اينه...؟

...يک سياهپوست غول تشن اسلحه به دست مياد توي بانک

و تو فکر ميکني که اون ميخواد از اونجا سرقت کنه؟

!من که دنبال صدقه نميگردم !من دنبال يک کار کوفتي ميگردم، جنده خانم

ببخشيد! - ...شنيدي چي گفتم! يک کار کوفتي -

،يعني نميفهمي؟ اگه تو الان بهم پول بدي اين فقط در کوتاه مدت بهم کمک ميکنه

ولي يک شغل، بهم کمک کنه تجارب و ...مهارتهاي ارزشمند شغلي بدست بيارم

...درست مثل اينکه به يک مرد ياد بدي چطور ماهي بگيره

پس ديگه وقت تلف نکن، کون فراخت رو هم بکش و برو اون پشت ! و واسم يک موقعيت شغلي با 40 ساعت کاري در هفته جور کن

...با مزايا و مرخصي با حقوق

!...زنيکه تپه گُه مادرقحبه

!مجبورم هم نکن دوباره بهت بگم

!کونتو هم بکش

...يالا، يالا...کون پاره بعدي تو صف بياد جلو که کمکش کنم

تو، اوني که ژاکت زردآلويي پوشيدي گمشو بيا اينجا ببينم

چطور ميتونم کمکتون کنم؟

من مايلم اين چک رو به حساب پس اندازم بگذارم و بعد هم ميخوام ازش برداشت کنم

باشه، باشه، باشه... حالا خفه شو يک دقيقه

تو چه گُهي داري ميخوري "ليزآن"!؟ داري به پليس ميزني؟"

نه - ...اگر فقط به پليس زنگ زده باشي -

نه، نه، قسم ميخورم، داشتم با صاحب يک حساب صحبت ميکردم داشتم بهش توصيه ميکردم

!ميکشمت! جنده

کدوم خريه اونور خط؟ تو پليسي؟

خب، من توصيه ميکنم حداقل 500 تا رو توي حساب جاريتون نگه دارين تا از پرداخت حداقل هزينه موجودي هم معاف بشين

و باقيمونده اون رو توي حساب در گردشتون بذارين ...تا اينطوري 2 درصد سود بيشتر عايدتون بشه

،درسته، روز خوبي داشته باشين آقا ...باعث خرسندي بود

...ليز آن، شرمنده

...تقصير من بود

...عيبي نداره... اشتباه سهوي بود

...سارق مسلح! من داشتم تماشات ميکردم

و بايد بگم که تحت تأثير قرار گرفتم

مايلي که سرپرست جديد امور مشتريان بانک ما بشي؟

...جناب پي. ، اين باعث افتخار نداشتمه

!

عاليه، ما براي اون يک بازپرداخت 12 ساله تعيين ميکنيم

و براي اون هم 8 درصد بهتون ميديم

!همه بخوابين روي زمين ...بتمرگرين رو زمين، با همه تونم

!هر چي پول هست بده بياد! زودباش! جون بکن

چيکار ميکني تو؟ داري بازي ميکني اون پشت؟

کيف رو پر از پول کن... هيچکس ديگه هم تکون نخوره

!زودباش! جون بکن

کيف رو پر کن! کيف رو پر کن

...حالمو بهم زدي

بجاي اينکه با کار و تلاش سخت خودتو از گرفتاري نجات بدي، صدقه ميخواي؟

واسه چي مثل بقيه ما نميري دنبال يک کار؟

بر اساس آمار، 87 درصد شهروندان آمريکايي چاق هستن

و جامعه جراحان در حال طرح تدابيري براي رويارويي با اين مشکل هستند

...در نتيجه شيوع چاقي در ايالات متحده

دولت ناچار با بالا بردن مرز تعريف چاقي ...از 55 درصد چربي بدن به 90 درصد شده است

اين حرکت که باعث کاهش تعداد افراد چاق آمريکايي ...از 200 ميليون نفر به 185 ميليون نفر شده است

بشکلي سراسري مورد تحسين قرار گرفته است.

ديگه موقعش بود که دولت وارد عمل بشه و يک کاري براي حل اين مشکل بکنه

!من دلم نميخواد چاق باشم... پسر، خيلي چاقي خيلي ضدحال بود

در ديگر خبرها، مقامات گرجستان اضافه شدن يک صليب شکسته و انگشت حواله به پرچم کشور رو اعلام کردند

رستوران "جو" يک غذاخوري غيرمعمول ناحيه آتلانتا

بر اساس هيچ ورزش يا سبک موسيقي و دستمايه هاي فيلمي راه اندازي نشده است...

تو با "نورم" درباره تغييرات صحبت کردي؟ - هنوز نه -

زياد خوشش نمياد - ولي چاره اي هم نداره -

...هر چي که مالک جديد کمپاني بگه همون ميشه

مليسا چِري" در حال حاضر بزرگترين چهره موسيقي پاپ آمريکا بحساب مياد

که تاکنون ميليونها آلبوم رو به خيل عظيم طرفداران نوجوان خودش فروخته

ولي آيا اين خواننده جوان پيام نامناسبي رو به مخاطبينش ميرسونه؟

:کيپ کِندال" گزارش ميده"

آلبوم جديد مليسا، "با من بيا"

به فروش چهار ميليون دلاري رسيده و اسم مليسا رو ...در همه جا سر زبانها انداخته

ولي جمعي از والدين نگران فکر ميکنند که موسيقي و تصوير مليسا بيش از حد شهوت آميزه

...و الگوهاي نامناسبي براي بچه هاي اونها بشمار مياد

خب، با اين ترتيب شما چه صحبتي براي والدين نگران اون بيرون دارين؟

خب کيپ، راستش رو بخواي من واقعاً نميفهمم دليل اينهمه جار و جنجال چيه؟

...موسيقي من درباره "سکس" نيست

..."اون درباره "دختر بودن و شادي کردنه

ولي مليسا، آهنگ " روي زانوهام" آشکارا درباره سکس دهانيه... غير از اينه؟

اه... اون درباره حس و حاليه که تو وقتي ...گلوت بدجوري پيش يک پسر گير کرده داري

گاهي اوقات درست مثل اين ميمونه که تو به زانوت افتادي ...و عشق رو از اونها گدايي ميکني

"درباره اولين آهنگ معروفت چطور "منو از پشت بکن

...منو از پشت بکن" ابداً موضوع سکسي نداره

..."اون درباره اينه که چطور عشق تو رو غافلگير "ميکنه

...ميدوني، مثلاً از پشت سر

...ميدوني، اون ميتونه عشق يک دوست پسر باشه که غافلگيرت ميکنه

!يا عشق به يک دوست يا حتي عشق به مسيح

...اوه

اوه... اوه...

بيا يک مک درباره آهنگ "عشق آبنبات" صحبت کنيم

...عشق آبنبات" درباره اون نوع عشقهاييه که واقعاً خيلي شيرينه"

!...و تو دولت ميخواد همش بليسيش يا، ميدوني، بمکيش

...مثل يک آبنبات

در مورد آهنگ "عشقتو بريز روي من" چطور...؟

اون درياره اينه که چطور وقتيکه عاشق ميشي

...دوست داري که تمام وجودت رو فرا بگيره

...ولي خب، واضحه که ويدئوکليپ آهنگ داستان ديگه اي رو تعريف ميکنه

و اون چجور داستانيه؟

...از اون نوعي که فوران اسپرم شاملش ميشه - !من باکره ام -

من از کجا بايد بدونم که انزال توي صورت چيه؟

گاهي اوقات من دوست دارم توي ويدئوکليپهام سکسي لباس بپوشم

...ولي با اين کار من فقط "زن بودنم" رو تقديس ميکنم

ميدوني، عده اي هميشه دوستن دارن آبرو و منزلتت رو از بين ببرن

...ولي اين مشکل اونهاست، نه مشکل من

...چون من خودم ميدونم که "مليسا چري" کيه

...اون فقط يک دختر خوب روستايي با اصل و نصب اهل شهر "مونرو" ايالت "تنسي" است

...پاپ امروز سه غده ديگر رو هم ممنوعه اعلام کرد

که به اين ترتيب تعداد لوله هاي ترشح کننده هورمونهاي ...معصيت برانگيز در بدن انسان به يازده عدد رسيد

...در اخبار بين الملل

...روابط بين "اسلوراويا" و "آزمنيستان" همچنان رو به وخامت گذاشت

...زمانيکه شورشيان آزمنيستاني دست به تصرف يک

...هي، نورم

...هي، نورم، خوبه

اوه، باز دوباره نورم آمد - بنظر عصباني مياد -

خط اخبار بينام آنيون، چه خبري دارين؟

سلام نورم، چه خبرا؟

سلام نورمن

اون ديگه چه کوفتي بود؟

...ما تصميم داشتيم راجعش باهات صحبت کنيم